「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the request for cancellation is based on conflict with an earlier trademark of the requesting party, the burden of proving that the use of his trademark met the requirements of Article 18 at the time of submitting the request for cancellation shall be on the requesting party.例文帳に追加

取消請求が請求当事者の先の商標との抵触に基づいている場合は，取消請求を提出した時点において当該商標の使用が第18条の要件を満たしていることを立証する責任は，請求当事者が負う。 - 特許庁

If the request for revocation does not comply with the requirements laid down in this Act, the requesting party shall be invited to rectify the irregularities; if the fee for the request has not been paid, the requesting party shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act.例文帳に追加

権利取消請求が本法に定める要件を満たしていない場合は，請求当事者は，当該不備を更正するよう求められる。請求手数料が納付されていない場合は，請求当事者は，本法に定める期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁

1. At the request of the competent authority of the Requesting Party, the competent authority of the Requested Party may allow representatives of the competent authority of the Requesting Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the Requested Party.例文帳に追加

１被要請者の権限のある当局は、要請者の権限のある当局の要請があったときは、被要請者内における租税に関する調査の適当な部分に要請者の権限のある当局の代表者が立ち会うことを認めることができる。 - 財務省

(a) confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the Requesting Party and shall notify the competent authority of the Requesting Party of deficiencies in the request, if any, within sixty days of the receipt of the request; and例文帳に追加

(a)要請者の権限のある当局に対し、要請の受領を書面によって確認すること及び当該要請に不備がある場合には、要請者の権限のある当局に対し、当該要請の受領の日から六十日以内に当該不備を通知すること。 - 財務省

the term "Requested Party" means the Contracting Party which is requested to provide information or which has provided information in response to a request; and the term "Requesting Party" means the Contracting Party which is requesting information 3 例文帳に追加

締約者によるこの協定の適用に際しては、この協定において定義されていない用語は、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、当該締約者の法令において当該用語がその適用の時点で有する意義を有するものとする。 - 財務省

confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the Requesting Party and shall notify the competent authority of the Requesting Party of deficiencies in the request, if any, within sixty days of the receipt of the request; and 例文帳に追加

要請者の権限のある当局に対し、要請の受領を書面によって確認すること及び当該要請に不備がある 場合には、要請者の権限のある当局に対し、当該要請の受領の日から六十日以内に当該不備を通知すること。 - 財務省

At the request of the competent authority of the Requesting Party, the competent authority of the Requested Party may allow representatives of the competent authority of the Requesting Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the Requested Party. 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、要請者の権限のある当局の要請があったときは、被要請者内における租税に関する調査の適当な部分に要請者の権限のある当局の代表者が立ち会うことを認めることができる。 - 財務省

The image server retrieves, based on the retrieval request received from the time shift image requesting device, image data of taken image matched to the retrieval condition from the image database, and provides the retrieved image data of taken image to the time shift image requesting device side.例文帳に追加

画像サーバは、タイムシフト画像要求装置から受信した検索要求に基づき、画像データベースから、検索条件に適合する撮像画像の画像データを検索し、検索された撮像画像の画像データを、タイムシフト画像要求装置側に提供する。 - 特許庁

With this resource request arbitration apparatus, the arbitrating unit do not have to concern anything other than the predetermined priority order among the memory access requesting units, and an easy and plain arbitration system based on the static priority order ensures the minimum frequency for acknowledging the resource requests that each memory access requesting unit needs.例文帳に追加

これにより、当該優先順位の他には各メモリアクセス要求部間の関係を関知することなく、しかも、固定優先順位のごく簡便な調停によって、各メモリアクセス要求部が必要とする資源要求の承認頻度が保証される。 - 特許庁

An internet call/accounting system to be used in a communication network, such as a public subscriber's telephone network (1) in England, is capable of requesting a call record sorted according with a network company concerning the speech, before setting and requesting a charge.例文帳に追加

英国における公衆加入電話網（１）のような通信ネットワークで使用するための網間通話会計処理システムは、料金設定および請求を行う前に、ネットワーク事業者に従って分類される通話記録を、通話に関して請求できるようにする。 - 特許庁

In addition, the random number generator is provided with the random number generating means (2) and an update requesting means (4) to request the random number generating means (2) to update the random number and the random number generating means (2) updates the random numbers to be generated whenever the update requesting means (4) requests the update of the random number.例文帳に追加

また、乱数発生手段（２）と、乱数発生手段（２）に乱数の更新を要求する更新要求手段（４）とを具備し、乱数発生手段（２）は、更新要求手段（４）が乱数の更新を要求する度に、発生する乱数を更新せしめる。 - 特許庁

The management server applies the secret information to generate a keyword for retrieving an appropriate person of an information providing user, extracts the information providing user on the basis of the generated keyword, and exhibits requesting contents from an information requesting terminal to the information providing user.例文帳に追加

管理サーバは、機密情報を適用して、情報提供ユーザの適任者を検索するためのキーワードを生成し、生成キーワードに基づいて情報提供ユーザを抽出した上で情報提供ユーザに、情報要求端末からの要求内容を提示する。 - 特許庁

A requesting hospital 10 has a photographing means 11 such as a fundus oculi camera to take its photos, and a terminal 12 for requesting a diagnosing doctor 10A to record photographed images, examination and patient data, etc. and request another doctor for diagnosis.例文帳に追加

依頼元病院１０は、眼底画像を撮影するための眼底カメラなどの撮影装置１１と、撮影した画像と共に検査情報、患者情報などを記録して、依頼医１０Ａが他の診断医に依頼を行うための依頼医用端末１２とを備えている。 - 特許庁

To process processing requests from a plurality of processing requesting origins in an order of the processing requests with simple circuit structure without using a complicated circuit including a request queue and to be easily re-designed even for changes of the number of the processing requesting origins.例文帳に追加

リクエストキューを含む複雑な回路を用いることなく、単純な回路構成により、複数の処理要求元からの処理要求を処理要求順に処理すること、また処理要求元の数の変更に対しても容易に再設計可能なこと。 - 特許庁

The proxy server is programmed for maintaining a log of all content fetched including a time of the fetch and the requesting end user browser, and storing associations between content fetched within a fixed time period by the same requesting end user browser.例文帳に追加

代理サーバーは、フェッチの時間と要求している末端ユーザーのブラウザとを含む、フェッチされる全てのコンテントのログを維持し、同じ要求元の末端サーバーのブラウザによって、決まった時間の間のフェッチ済みコンテント間の関連を記憶するようにプログラムされている。 - 特許庁

A communication terminal 10_m transfers a start requesting mail for requesting start of specified application to the communication terminal 10_n which is a mobile communication terminal device with the designation of the specified application implemented in the communication terminal 10_n as a parameter.例文帳に追加

通信端末装置１０_mが、移動通信端末装置である通信端末装置１０_nへ向けて、当該通信端末装置１０_nに実装された特定アプリケーションの指定をパラメータとして、特定アプリケーションの起動を要求するための起動要求メールを送信する。 - 特許庁

To provide an information managing method and an information communicating device capable of safely managing information provided via a network by preventing a malpractice such as camouflage, falsification, forgery to requesting information for requesting information provided via the network.例文帳に追加

ネツトワークを介して提供される情報を要求する要求情報に対する偽装、改ざん、偽造等の不正行為を防止して、ネツトワークを介して提供される情報を安全に管理することのできる情報管理方法及び情報通信装置を提供する。 - 特許庁

a statement that the request is in conformity with the laws and administrative practices ofthe Requesting Party, that the Requesting Party would be able to obtain the information under the laws or in the normal course of administrative practices of the Requesting Party in similar circumstances and that the request is inconformity with the Agreement; and　a statement that the Requesting Party has pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except those that would give rise to disproportionate difficulties. 例文帳に追加

要請が要請者の法令及び行政上の慣行に従って行われており、要請者が自らが被要請者の立場にあったとしたならば自己の法令に基づいて、又は自己の通常の行政上の慣行を通じて情報を入手することができ、並びに当該要請がこの協定に従って行われている旨の記述要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能な全ての手段（過重な困難を生じさせるものを除く。）をとった旨の記述 - 財務省

The portal site device holds information associating the content browsing device for requesting substitute input, with the substitute input device for carrying out substitute input.例文帳に追加

コンテンツ閲覧装置と、ポータルサイト装置と、コンテンツ提供装置と、代行入力装置とから構成される電子システムを提案する。 - 特許庁

To distribute a time-limited service without delay even when a service requesting mobile terminal device moves over cells.例文帳に追加

サービスを要求する移動端末装置がセルを超えて移動する場合であっても、時間的制約があるサービスを遅滞無く配信すること。 - 特許庁

The applicant requesting a bulk purchase finishes a membership registration to a settlement server 3 in advance and obtains ID of the applicant and a receiver.例文帳に追加

まとめ買いを申し込む者は、事前に決済サーバ３に会員登録を済ませて、申込者と受取人のＩＤを取得しておく。 - 特許庁

To provide a contract system of video editing, a request terminal and a contract terminal, capable of requesting operations of video editing in a light tone, even by an amateur user.例文帳に追加

アマチュアユーザでも気軽にビデオ編集作業を依頼できるビデオ編集請負システム、依頼端末、請負端末を提供する。 - 特許庁

To enable even a customer without knowledge to obtain a clear printed result when requesting a printout of an image of a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラの画像をプリント出力要求するときに、知識が無い顧客であっても、鮮明なプリント結果が得られるようにする。 - 特許庁

An order input device 101 comprises an input means for requesting information on cooking and a means for inputting the order of foodstuffs.例文帳に追加

注文入力装置１０１に料理情報要求の入力手段と食材に関する注文を入力する手段を設ける。 - 特許庁

Sound data are outputted based on reception of a sound information request signal requesting provision of sound data (S303).例文帳に追加

音声データの提供を要求する音声情報要求信号を受信したことに基づいて音声データを出力する（Ｓ３０３）。 - 特許庁

To relieve the load of a user, in the case of requesting a retransmission service and to much simplify the retransmission service.例文帳に追加

再送サービスの要求の際のユーザの負担を軽減することが可能で、再送サービスをより簡易なものとすることを可能とする。 - 特許庁

The analyzed data are sent to an information terminal device 27 for requesting sale information to be analyzed and browsing the analysis result.例文帳に追加

解析されたデータは、販売情報の分析の要求と分析結果を閲覧するための情報端末装置２７へ送信される。 - 特許庁

To provide a laminate excluding the necessity of a triple-layered laminate and satisfying all of the requesting qualities of a flexible pouch.例文帳に追加

３層ウェブラミネートの必要性を排除する、可撓性ポーチの要求品質の全てを提供する積層物を提供することである。 - 特許庁

To receive image data without printing mistakes and to reduce time and effort and cost required for requesting retransmission to a transmission side.例文帳に追加

印字ミスのない画像データを受信することを可能とし、また、送信側に再度送信依頼する手間とコストを削減可能とする。 - 特許庁

The communication device can easily identify a communication destination requesting communication, because a region associated with the communication destination requesting communication is distinguished from a region associated with other pieces of registration information in different configurations, when contents of image data associated with registration information indicating the communication destination requesting communication as well as other pieces of registration information onto a display screen are output.例文帳に追加

本発明の通信装置によれば、通信要求をしてきた通信先を示す登録情報だけでなく、他の登録情報にも対応付けられている画像データの内容が表示画面に出力された場合に、通信要求をしてきた通信先に対応する領域が、他の登録情報に対応する領域とが異なる態様で区別されるので、通信要求をしてきた通信先を容易に特定することができる。 - 特許庁

The industrial standard having the approval written can be browsed from a computer on the approval requesting side through the network.例文帳に追加

また、このように承認が書き込まれた工業規格は、承認依頼側のコンピュータよりネットワークを介して閲覧することを可能とする。 - 特許庁

A maker of the electronic document selects one of a circulator or a final decider for requesting approval and final decision after making the document (Step S2).例文帳に追加

電子文書の作成者が、文書作成後、承認や決裁を依頼する回覧者または決裁者を一人選択する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide an authentication system with high security, securing that an authentication result is transmitted only to a terminal requesting the authentication.例文帳に追加

認証結果は認証要求をした端末にのみ送信されることを担保したセキュリティ性が高い認証システムを提供する。 - 特許庁

The printing management device E manages consumable residual amounts in the printers a-c and printing request frequencies in the print requesting devices A-D.例文帳に追加

印刷管理装置Ｅは、印刷装置ａ〜ｃの消耗品残量と印刷要求装置Ａ〜Ｄの印刷要求頻度とを管理する。 - 特許庁

The user of a data terminal 91 views the information requesting data and returns the information data provided responding to the request to the Web server 16.例文帳に追加

データ端末９１の利用者は、情報要求データを視聴して、それに対する提供情報データをＷｅｂサーバ１６に返信する。 - 特許庁

An ink quantity managing part 74 measures the amount of ink used for printing print data in print units, for each requesting host.例文帳に追加

インク量管理部７４は、印刷単位の印刷データを印刷するのに使用するインク使用量を、要求元のホストごとに計測する。 - 特許庁

To transform the presence format of presence information delivered from a requesting destination terminal to presence information of the presence format of a requester terminal.例文帳に追加

要求先端末から配信されたプレゼンス情報のプレゼンス形式を、要求元端末のプレゼンス形式のプレゼンス情報に変換する。 - 特許庁

The portable device 10 sends the one-time password and the authentication ID to an authentication requesting terminal 30 as authentication information.例文帳に追加

携帯機器１０は、ワンタイムパスワードと認証用識別ＩＤを認証用情報として認証要求端末３０に送信する。 - 特許庁

In response to this request, distribution of contents from the Karaoke device 4c on the requested side to the Karaoke device 4b on the requesting side is started.例文帳に追加

これに応じて被要求側のカラオケ装置４ｃから要求側のカラオケ装置４ｂに対してコンテンツの配信が開始される。 - 特許庁

A wireless AV station 101 transmits the content data whose reproduction has been requested by each client to a requesting client via a network.例文帳に追加

ワイヤレスＡＶステーション１０１は、各クライアントから再生要求されたコンテンツデータをネットワークを介して要求元のクライアントに送信する。 - 特許庁

When it is estimated that the speech quality of the call origination requesting slave unit is excellent, the slave unit is controlled to connect to an outside line.例文帳に追加

発呼要求があった子機の通話品質が良いと推定された場合は、その子機を外部回線に接続するよう制御する。 - 特許庁

An electronic control device 70 transmits the full-format requesting signal to each of the pressure sensors 80a-80d (Step S110).例文帳に追加

電子制御装置７０は、フルフォーマット要求信号を圧力センサ８０ａ〜８０ｄのそれぞれに対して送信する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

To provide a program, a signature verifying device, a signature information generating device and a signature verifying system, enabling a verifying person to verify whether a signer designated by a signature requesting person correctly gives a signature or not.例文帳に追加

署名依頼者が指定した署名者が正しく署名を行ったか否かを、検証者が検証することができる。 - 特許庁

Individuals or legal entities of foreign countries requesting trademark registration may have an authorized representative in the Lao PDR.例文帳に追加

外国の自然人又は法人が商標出願手続を行う場合は、ラオス国内で資格を有する代理人に依頼しなければならない。 - 特許庁

The hub 1 next issues a command for requesting a printer 3 to prepare printing with the data transmission processing program to a low- order device (step S116).例文帳に追加

続いて、下位デバイスへのデータ送信処理プログラムにより、プリンタ３にプリント準備要求のコマンドを発行する（ステップＳ１１６）。 - 特許庁