「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A license key acquiring section 336 acquires a license key of the plug-in by requesting temporary issue thereof from a license server prior to the activation date and time.例文帳に追加

ライセンスキー取得部３３６は、有効化日時以前にライセンスサーバに仮発行を要求してプラグインのライセンスキーを取得する。 - 特許庁

A request packet generation unit generates a request packet for requesting the distribution of the media information and a request packet transmitting unit transmits it to a transmitting device.例文帳に追加

要求パケット生成部／送信部は、メディア情報の配信を要求する要求パケットを生成し、送信装置に送信する。 - 特許庁

To automatically extract and present information desirable for a user only by simply requesting the provision of information from the user.例文帳に追加

ユーザが単に情報の提供を要求するだけで、そのユーザの好みそうな情報を自動的に抽出して提示できるようにする。 - 特許庁

Data requesting the interrupt processing to control lighting relative to a group 106 of lamps is input into the input part 101 by means of commands or the like.例文帳に追加

入力部１０１には、ランプ群１０６に対し点灯制御する割込処理を要求するデータがコマンド等で入力される。 - 特許庁

BOOK PURCHASE REQUESTING/ORDERING SYSTEM, PROGRAM TO BE FUNCTIONED AS THE SYSTEM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

図書購入依頼／発注システム、該システムとして機能させるためのプログラム、及び該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The curtains 4 and 5 are thus replaced by requesting the replacement to the person in charge of a rental company or letting the person in charge to directly visit thereto.例文帳に追加

レンタル会社の担当者に交換を依頼したり、担当者が直接訪れる等して、カーテン４，５の交換作業を行う。 - 特許庁

The gateway sends session information setting commands to the requesting access point, or sends a session data failure response to the access point.例文帳に追加

ゲートウェイは、要求側アクセスポイントにセッション情報設定コマンドを送信し、又はアクセスポイントにセッションデータ失敗応答を送信する。 - 特許庁

When requesting the target 20 to perform image processing, the host 10 calculates a necessary time in the target 20 for the image processing.例文帳に追加

ホスト１０は、ターゲット２０に画像処理の実行を要求するとき、当該画像処理のターゲット２０における所要時間を算出する。 - 特許庁

ELECTRONIC INFORMATION CERTIFICATION METHOD, ELECTRONIC INFORMATION REGISTRATION/ACCEPTANCE DEVICE, ELECTRONIC INFORMATION REGISTRATION REQUESTING DEVICE, ELECTRONIC INFORMATION CERTIFICATION INFORMATION AND PROGRAM例文帳に追加

電子情報証明方法、電子情報登録受付装置、電子情報登録要求装置、電子情報証明装置およびプログラム - 特許庁

The portable telephone 100 has an input controller 218 accepting a video recording request requesting for recording contents of the television telephone communication.例文帳に追加

携帯電話機１００は、テレビ電話通信の内容の記録を要求する録画要求を受け付ける入力制御部２１８を備える。 - 特許庁

It is also said that when she acted like a baby by requesting Nakahira buy an American doll sold at the Takashimaya Department Store, he actually bought it. 例文帳に追加

中平に高島屋で売っているアメリカ製のお人形を買ってくれと駄々をこねたら買ってきてくれたこともあったそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1040, being concerned with scattered shoen (manor), he took action to inhibit them by requesting the Imperial Court to terminate shoen. 例文帳に追加

長久元年（1040年）、乱立する荘園に憂い、それを阻止すべく荘園の停止を朝廷に訴えるなどの活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the patent has been granted, and irrespective of the patent having ceased to have effect or been revoked, the furnishing of as ample may be made to any person requesting it. 例文帳に追加

特許が付与された後は，その特許の失効又は取消に拘らず，請求した何人も分譲を受けることができる。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office does not issue such a declaration, the party requesting the sample shall be notified thereof.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が当該宣言を交付しない場合は，試料を請求する者はこの旨を通知されなければならない。 - 特許庁

If the request for invalidation does not comply with the requirements laid down in this Act, the requesting party shall be invited to remedy the defects; 例文帳に追加

無効請求が本法に規定する要件を遵守していない場合は，請求人は，不備の訂正を行うよう求められる。 - 特許庁

If the request does not meet the requirements referred to in paragraph (1), the party requesting accelerated procedure shall be invited to remedy the defects or to submit comments. 例文帳に追加

請求が(1)にいう要件を満たさない場合は，加速手続の請求人は不備の訂正又は意見の提出を求められる。 - 特許庁

Such regulations may provide that the registration of given particulars will be dependent upon the payment of an amount by the individual requesting the registration.例文帳に追加

当該規則は，一定の事項の登録には，登録請求人による手数料の納付を条件とする旨を定めることができる。 - 特許庁

In addition, the Patent Office shall permit any person so requesting to inspect the files if and to the extent that a legitimate interest has been satisfactorily proved. 例文帳に追加

そのほか，特許庁は，正当な利益が疎明される範囲内において，何人に対しても，申請によりファイルの閲覧を認める。 - 特許庁

A person requesting an amendment of an application under section 20 of the Principal Act shall pay the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

基本法第20条に基づいて出願の修正を請求する者は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The person requesting an administrative review shall notify all licensees registered in the Trademark Register with an address of this by registered post.例文帳に追加

行政審理請求人は，商標登録簿に住所登録のあるすべてのライセンシーに対し，書留郵便によりこれを通知する。 - 特許庁

Amendments by the applicant are made by filing a paper in accordance with these Regulations, directing or requesting that specified amendments be made.例文帳に追加

出願人による補正は，指定した補正がされるように指示又は請求する本規則に基づく文書を提出して行う。 - 特許庁

(i) a document stating the estimated transaction volume of the Commodity and Commodity Indices pertaining to the change (excluding changes requesting abolishment) for one year after the change; 例文帳に追加

一　変更（廃止を除く。）に係る商品又は商品指数の変更後一年間の取引量の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the application efficiency of a communication network having multi-layer constitution by reflecting information more close to a user requesting service to communication control.例文帳に追加

サービスを受けるユーザにより近い情報を通信制御に反映し、マルチレイヤ構成の通信網の使用効率を向上させる。 - 特許庁

A WLAN device transmits a query to the AP prior to association with the AP, requesting an indication of one or more frequency bands.例文帳に追加

ＷＬＡＮデバイスは、ＡＰとの連携の前に、１又はそれ以上の周波数バンドの指標を要求する問合せをＡＰに送信する。 - 特許庁

To facilitate an operation for requesting to adjust an input position and adjusting the input position even during a display of a game picture.例文帳に追加

ゲーム画像の表示中においても入力位置調整要求及び入力位置調整のための操作を容易に行い得る。 - 特許庁

The suggestion request device 20 sends suggestion request information requesting the suggestion of cooking to the cooking suggesting device 19 (S112: 3).例文帳に追加

提供要求装置２０では、料理の提供を要求する提供要求情報を料理提案装置１０へ送信する（Ｓ１１２： ）。 - 特許庁

Contents, including a button for requesting connection with an agent side, are displayed on a web screen 111 at the time of connection with a web server 143.例文帳に追加

ウエブサーバ１４３に接続すると、ウエブ画面１１１には、エージェント側に接続を要求するボタンを含むコンテンツが表示される。 - 特許庁

The optimized query may then be executed to produce a set of query results, which may then be returned to the requesting entity.例文帳に追加

その後、最適化された照会を実行して、照会結果のセットを生成した後、これを要求側エンティティに戻すことができる。 - 特許庁

To provide an information distribution requesting method capable of acquiring required information by one time of connection to an information providing source.例文帳に追加

情報提供元への１回の接続で、必要とする情報を入手するこのできる情報配信要求方法を提供する。 - 特許庁

The central medical information providing device 11 transmits requested medical information to the medical information receiving device 15 requesting information.例文帳に追加

中央医用情報提供装置１１は要求された医用情報を要求された医用情報受信装置１５に送出する。 - 特許庁

To provide a communication system requesting path-setting or path-deletion, under autonomous distributed control, in a separately controlled manner.例文帳に追加

自律分散制御によるパスの設定要求やパスの削除要求を分轄して行うことが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

FACILITY FOR PARTICLE RADIOTHERAPY, METHOD AND DEVICE FOR REQUESTING PARTICLE BEAM PATH IN FACILITY FOR PARTICLE RADIOTHERAPY, AND SIGNAL CONNECTION MEANS OF FACILITY FOR PARTICLE RADIOTHERAPY例文帳に追加

粒子線治療施設、粒子線治療施設の粒子線の要求方法および装置、粒子線治療施設の信号接続手段 - 特許庁

(i) Requesting that persons concerned or witnesses voluntarily appear before the Public Security Examination Commission and interrogating such persons, or seeking opinions or reports from such persons; 例文帳に追加

一　関係人若しくは参考人の任意の出頭を求めて取り調べ、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) As used in this Act, the "fugitive" means a person against whom the requesting country has implemented criminal procedures for the requested offense. 例文帳に追加

４　この法律において「逃亡犯罪人」とは、引渡犯罪について請求国の刑事に関する手続が行なわれた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Foreign Affairs shall immediately notify the requesting country of the contents of the notification he/she has received as provided for in Article 18. 例文帳に追加

２　外務大臣は、前条の規定による通知を受けたときは、直ちに、その内容を請求国に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 Where there exists any ground for exclusion under Article 139, a party or an intervenor may file a motion requesting the exclusion. 例文帳に追加

第百四十条　前条に規定する除斥の原因があるときは、当事者又は参加人は、除斥の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Person requesting an advisory opinion pursuant to Article 28(1) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 68(3)) 例文帳に追加

第二十八条第一項（第六十八条第三項において準用する場合を含む。）の規定により判定を求める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quickly make contact with a place requesting the repair/replacement of a management object facility and to easily recognize charge information required for repair/replacement.例文帳に追加

管理対象設備の修理・交換依頼先に速やかに連絡できると共に、修理・交換に要する料金情報を容易に知る。 - 特許庁

The processor determines whether the requesting application program is within the scope of machines authorized to receive the requested keys.例文帳に追加

プロセッサは、要求しているアプリケーション・プログラムが、要求されるキーの受領を認可されたマシン対象範囲内にあるかどうかを判定する。 - 特許庁

To secure security in sales charging with a relatively easy system configuration without requesting a user for a very complicated operation.例文帳に追加

販売課金において、比較的簡易なシステム構成で、ユーザにさほど煩雑な操作を要求することなく、かつ、セキュリティも確保する。 - 特許庁

On the other hand, information for requesting an authentication server 11 to start authentication is transmitted from the femto base station 6 to the authentication server 11.例文帳に追加

また、認証サーバ１１に対して認証の開始を要求する情報がフェムト基地局６から認証サーバ１１に送信される。 - 特許庁

A control section performs OSD display on a display section of a message requesting input of position information indicating a position to install a digital television.例文帳に追加

制御部は、ディジタルテレビジョンの設置位置を示す位置情報の入力を要求するメッセージを表示部でＯＳＤ表示する。 - 特許庁

The drive controllers 1a-4a output signals for requesting permission of starting a load energization test from a test managing device 9, and then stand by.例文帳に追加

ドライブ制御装置１ａ〜４ａは試験管理装置９に負荷通電試験の開始許可を依頼する信号を出力し、待機する。 - 特許庁

Although OSHIMA had an interview with Dong-Jun AHN (安東晙), Korean counterpart, requesting him to accept sovereign's message, Dong-Jun AHN firmly rejected the acceptance. 例文帳に追加

大島は朝鮮側の安東晙と会見し、日本の国書を受理するよう求めたが、安東晙は頑として受理を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When a person requesting the inspection or copying of the case record or the issuance of an authenticated copy, transcript or extract of the case record has requested the transcription 例文帳に追加

一　訴訟記録の閲覧、謄写又はその正本、謄本若しくは抄本の交付を請求する者が反訳を請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム