「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

BASE STATION DEVICE, MOBILE STATION DEVICE, PROGRAM, UPLINK SYNCHRONIZATION REQUESTING METHOD AND SIGNAL TRANSMITTING METHOD FOR SYNCHRONIZATION SHIFT MEASUREMENT例文帳に追加

基地局装置、移動局装置、プログラム、上りリンク同期要求方法および同期ずれ測定用信号送信方法 - 特許庁

The authentication requesting means executes user authentication request only when the determining means determines to execute the user authentication.例文帳に追加

認証要求手段は、決定手段で実行すると決定された場合のみ利用者認証の要求を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus reducing the number of times of transmitting a signal for requesting the supply of toner.例文帳に追加

トナー補給をリクエストする信号の送信回数を低減する工夫が図られた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the terminal, the print data are transmitted to the composite machine 1 based on the received print data requesting data.例文帳に追加

その端末において、受信された印刷データ要求データに基づいて印刷データが複合機１に送信される。 - 特許庁

The processor 2B processes the data D1 to be processed and transfers its process result data D2 to the process requesting device 1.例文帳に追加

処理装置２Ｂは、処理対象データＤ1を処理し、その処理結果データＤ2を処理要求装置１に転送する。 - 特許庁

The presence document having the partial presence information is communicated (706) to the terminal requesting the presence information.例文帳に追加

部分的プレゼンス情報を有するプレゼンスドキュメントが、プレゼンス情報を要求する端末に対して、送信（７０６）される。 - 特許庁

Each of masters BM1 to BM3 outputs individual bus use request signal Sri corresponding to the bus requesting use.例文帳に追加

各マスタＢＭ１〜ＢＭ３は，使用を要求するバスに対応する個別バス使用要求信号Ｓｒｉを出力する。 - 特許庁

This apparatus for controlling the access comprises at least one requesting organization (RO) having access to services via a resource server.例文帳に追加

アクセス制御装置は、リソースサーバを介してサービスへのアクセスを有する少なくとも１つの要求組織（ＲＯ）を含む。 - 特許庁

Each transmission path can respond to a wireless unit, requesting communication via a downlink and/or an uplink.例文帳に追加

各伝送経路は、ダウンリンクおよび／またはアップリンクを介して通信することを求めるワイヤレス・ユニットに対応することができる。 - 特許庁

The electronic wallet server 102 also receives ticket purchase information for requesting the purchase of the tickets from the portable telephone 100.例文帳に追加

また、電子ウオレットサーバ１０２は、携帯電話１００からチケットの購入を依頼するチケット購入情報を受信する。 - 特許庁

A handheld device transmits an electronic message requesting a listing of available electronic files to an information processor (PC).例文帳に追加

携帯端末は、利用可能な電子ファイルのリストを要求する電子メッセージを情報処理装置（ＰＣ）に送信する。 - 特許庁

To simplify the input operation of user ID in requesting user authentication from an image processor to an authentication server.例文帳に追加

画像処理装置から認証サーバに対してユーザ認証を求める際に、ユーザＩＤの入力操作を簡単にする。 - 特許庁

3 Requesting a measure in connection with health care during pregnancy and after childbirth (measures for maternity health care), or having received said measures例文帳に追加

３ 妊娠中及び出産後の健康管理に関する措置（母性健康管理措置）を求めたことや、受けたこと - 厚生労働省

3. Requesting business associations to restrict earlier-than-usual employment of college students (so-called aota-gai), and reinstating the recruitment agreement, etc.例文帳に追加

３早期の採用選考活動（青田買い）の抑制の事業主団体への要請、就職協定の復活等 - 厚生労働省

Her mother, Miyasudokoro, was ill in bed at that time and died after requesting that Genji become guardian of the Saigu ('Miotsukushi'). 例文帳に追加

その頃母御息所はすでに病床についており、源氏に斎宮の後見を言い置いて亡くなった（「澪標」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XChangeKeyboardDevicerequest causes the server to use the specified device as the X keyboard.The device must have been previously opened by the requesting client via XOpenDevice or a BadDevice error will result.例文帳に追加

デバイスはクライアントによって予め XOpenDevice でオープンされていなければならず、そうでない場合にはエラー BadDevice となる。 - XFree86

The management server 1 transmits e-mail for requesting a translator of the translation and charges the client for the translation.例文帳に追加

管理サーバ１は、翻訳者へ翻訳依頼の電子メールを送信し、翻訳依頼者へ翻訳料金を請求する。 - 特許庁

The first transmission section transmits a request signal requesting an access right to the base station by using a predetermined number of subcarriers.例文帳に追加

第１の送信部は、所定数のサブキャリアを利用して、アクセス権を要求する要求信号を基地局へ送信する。 - 特許庁

When an information providing side device and an information requesting side device come close to each other, it is determined that radio connection is possible.例文帳に追加

情報提供側装置と情報要求側装置とが接近して、無線接続が可能になったことを判別する。 - 特許庁

TRANSFER REQUESTING METHOD AND SYSTEM, PROGRAM FOR EXECUTING METHOD THEREOF BY COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THIS PROGRAM例文帳に追加

振込依頼方法およびシステム、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Then when there is an access operation to the memory in the verification processing, the memory model 503 is called according to the access requesting origin.例文帳に追加

そして、検証処理でメモリへのアクセス動作が有った場合、アクセス要求元に応じてメモリモデル５０３を呼び出す。 - 特許庁

The RAP is application-aware in that the RAP does not arbitrarily allocate resources to requesting applications.例文帳に追加

ＲＡＰはアプリケーション対応であり、要求しているアプリケーションにＲＡＰが資源を任意に割り振るようなことはしない。 - 特許庁

Minimize errors by requesting activity data (e.g., kWh electricity used, kg of fuels used) and calculating GHG emissions separately 例文帳に追加

活動データ（使用電力（kWh）、使用燃料（kg））の要求とGHG 排出量の算定を分けることで、エラーを最小限に抑える - 経済産業省

This information terminal device has an electronic display panel 14 for displaying an approval situation, an approver terminal 30 connected with a revolving light 13 and used by an approver, and an approval requesting person terminal 20 used by a user requesting an approval to the approver.例文帳に追加

承認状況を表示する電光表示盤１４と、パトライト１３が接続され、承認者が使用する承認者用端末３０と、承認者に承認を依頼するユーザが使用する承認依頼者用端末２０と、を有する。 - 特許庁

A link requesting terminal transmits to a linking device a link request for requesting an external ID uniquely attached to an external authentication device to be registered while being associated with a line ID for identifying a circuit being a transmission source of the link request.例文帳に追加

リンク要求端末は、外部認証デバイスに一意に付与される外部ＩＤと、リンク要求の送信元である回線を識別するための回線ＩＤとを対応付けて登録することを要求するリンク要求をリンク装置に送信する。 - 特許庁

INFORMATION TERMINAL EQUIPPED WITH TIME OF DAY SYNCHRONIZATION FUNCTION, PROGRAM, METHOD AND DEVICE FOR TIME OF DAY SYNCHRONIZATION, INFORMATION TERMINAL EQUIPPED WITH TIME OF DAY VERIFICATION REQUESTING FUNCTION, PROGRAM, METHOD AND DEVICE FOR REQUESTING TIME OF DAY VERIFICATION例文帳に追加

時刻同期機能を備えた情報端末、時刻同期プログラム、時刻同期方法および時刻同期装置、ならびに時刻認証要求機能を備えた情報端末、時刻認証要求プログラム、時刻認証方法および時刻認証要求装置 - 特許庁

In response to the retrieving request, the ciphered document corresponding to the terminal requesting the retrieval among the first and second ciphered documents is selected to transmit it to the terminal requesting the retrieval.例文帳に追加

ドキュメントの登録要求をした端末からの検索要求に応じて、第一および第二の暗号化されたドキュメントのうち検索要求をした端末に対応する暗号化されたドキュメントを選択して検索要求をした端末に送信する。 - 特許庁

In a case where it is estimated that the speech quality of the call origination requesting slave unit is not good, on the other hand, the call origination requesting slave unit is notified of that, and a slave unit of which the speech quality is estimated excellent, is notified of a signal that instructs ringing.例文帳に追加

一方、発呼要求があった子機の通話品質が良くないと推定された場合は、その旨を発呼要求があった子機に報知すると共に、通話品質が良いと推定された子機に対し、リンギングを指示する信号を報知する。 - 特許庁

PRINT DATA DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM, PRINT REQUESTING DEVICE, DATA PROCESSING DEVICE, PRINTER, PROGRAM FOR PRINT REQUESTING DEVICE, PROGRAM FOR DATA PROCESSING DEVICE, PROGRAM FOR PRINTER, PRINT DATA DISTRIBUTED PROCESSING METHOD, AND PRINT DATA DISTRIBUTED PROCESSING SUPPORT METHOD例文帳に追加

印刷データ分散処理システム、印刷要求装置、データ処理装置、印刷装置、印刷要求装置用プログラム、データ処理装置用プログラムおよび印刷装置用プログラム、並びに印刷データ分散処理方法および印刷データ分散処理支援方法 - 特許庁

Based on a nominal list perusal requesting signal or profile data perusal requesting signal transmitting from the telephone set 2, the host computer 1 causes the display section 2a of the telephone set 2 to display the nominal list of persons seeking partners and simple profiles of the persons.例文帳に追加

そして、携帯電話２から送信される名簿閲覧請求信号あるいはプロフィールデータ閲覧請求信号に基づいて、その携帯電話２の表示部２ａに交際相手を募集している者の名簿と簡易なプロフィールを表示させる。 - 特許庁

This portable radio communication terminal is provided with a diagnosis control part for enabling a user to know the state of familiar equipment and a diagnostic result analysis requesting part for transmitting the result to a maker or a public evaluation institute or the like, and for requesting analysis, and configured to teach coutermeasures to failures to an equipment user.例文帳に追加

携帯無線通信端末は、身近な機器の状態を知るための診断制御部と、その結果をメーカや公的評価機関等に送信し解析を依頼する診断結果解析依頼部と、備え、機器ユーザに故障対策を教示する。 - 特許庁

Similarly, it is made possible to set a matching profile by requesting settings for a grade of a beginner or an advanced user, etc., (step S212) or requesting settings based upon physical features for the display of large characters, etc., (step S213).例文帳に追加

同様に、初心者、中級者といったグレード用の設定を要求したり（ステップＳ２１２）、大きな文字で表示を行いたい等の身体的特徴による設定を要求して（ステップＳ２１３）、それに合ったプロファイルの設定を可能にする。 - 特許庁

The collision monitoring device determines the image pickup requesting direction and the image pickup non-requesting direction out of four longitudinal and right-and-left directions of the vehicle 100 on the basis of the circumstances around the vehicle 100 detected when the vehicle 100 stops and parks.例文帳に追加

衝突監視装置は、車両１００が停止して駐車するときに検出した車両１００の周囲の状況に基づき、車両１００の前後左右の４方向のうち、撮影要方向と撮影不要方向とを決定する。 - 特許庁

In response to requesting of change of the schedule data from a client, the reservation sender management section 113 refers to the reservation sender database 109, and the section 113 allows a change of the schedule data when a requesting person is configured to be the reservation sender.例文帳に追加

クライアントからのスケジュールデータの変更要求に応答して、予約発信者管理部１１３は、予約発信者データベース１０９を参照し、要求元が予約発信者として設定されている場合にスケジュールデータの変更を許可する。 - 特許庁

To suppress a print error to the minimum by preventing an overload state due to a print request from a print requesting device by a print controller, and to execute print as usual even when the disclosure service of the print requesting device is stopped.例文帳に追加

印刷制御装置で印刷要求装置からの印刷要求による過負荷状態を回避して印刷エラーを最小限に抑制し、印刷要求装置の公開サービスを停止させた場合でも通常通り印刷することができるようにする。 - 特許庁

The Member addressed shall also provide other information available to the requesting Member, subject to its domestic law and to the conclusion of satisfactory agreement concerning the safeguarding of its confidentiality by the requesting Member.例文帳に追加

要請を受けた加盟国は、また、その国内法に従い、かつ、要請をした加盟国による情報の秘密の保護に関し適切な協定が締結されることを条件として、利用可能な他の情報を当該要請をした加盟国に提供する。 - 経済産業省

The inspection result is read in from the portable terminal, edited to the format of the inspection report, classified and filed by the requesting facilities, and transmitted to the requesting facilities when reported, so operation for generating the report from the inspection result can be automated and automatic classification and transmission by the requesting facilities are performed, so the labor and time for sorting and posting the report can be saved.例文帳に追加

携帯端末から点検結果を読み込み、点検報告書のフォーマットに編集し、依頼施設毎に分類して、ファイル化し、報告時に依頼施設へ送信するようにしたため、点検結果から点検報告書を作成する作業を自動化できるとともに、依頼施設毎に自動分類し、送信するため、依頼施設に仕分け、郵送する手間を省くことができる。 - 特許庁

The connecting means 28 sends additional service requesting commands to an ISDN from the analog equipment to the ISDN network.例文帳に追加

回線接続手段２８はアナログ機器からのＩＳＤＮ網に対する付加サービスの要求指令をＩＳＤＮ網に送出する。 - 特許庁

The D-RNC 38 sends a request message to the S-RNC 40 requesting measurements of the drifting WTRU.例文帳に追加

Ｄ−ＲＮＣ ３８は、Ｓ−ＲＮＣ ４０に要求メッセージを送信して、ドリフティングＷＴＲＵの測定を要求する。 - 特許庁

The STA1(201) allows an authentication request only to the STA2(202), among authentication requesting STAs, owning the WEP key assigned from the AP(200).例文帳に追加

STA1・201は認証要求を行ってきたSTAのうち、AP200から割当てられたWEPキーを保有するSTA2・202のみ認証要求を許可する。 - 特許庁

Embodiments may receive a query from a requesting entity and estimate an amount of memory required to execute the query.例文帳に追加

諸実施形態は、要求側エンティティから照会を受信し、照会の実行に必要なメモリの量を推定することができる。 - 特許庁

To simply, rapidly and correctly produce complicated work pieces requesting various kinds of machining processes.例文帳に追加

様々な加工工程を要求する複雑な工作物が、より単純に、より迅速に及びより正確に生産され得るようにする。 - 特許庁

If a specified key word is included, the requesting source IP address is recorded in the site address data storing part 24 as a site which requires special attention.例文帳に追加

所定のキーワードが含まれる場合、要注意サイトとして要求元ＩＰアドレスをサイトアドレスデータ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

To realize the sharing of a data file without requesting disclosure and reduce a user's burden for sharing the data file.例文帳に追加

開示要求を行うことなくデータファイルの共有化を実現し、また、データファイルを共有するためのユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a unified interface for requesting image recording to two or more image recording services of different specifications.例文帳に追加

規格が異なる２以上の画像記録サービスに対して画像記録の要求を行なうための統一したインターフェースを提供する。 - 特許庁