「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To support the information input of a user, with input auxiliary information corresponding to an area in which the user is when requesting connection.例文帳に追加

接続要求時にいた地区に応じた入力補助情報によって，ユーザの情報入力を支援する。 - 特許庁

The server 10 receives transfer request information requesting for wage payment, from the employee terminal 20.例文帳に追加

また、本サーバ１０は、賃金の支払いを求める振込要求情報を従業者端末２０より受信する。 - 特許庁

A signal and document information requesting re-output are given to a certain image forming apparatus 1.例文帳に追加

或る画像形成装置１に対して再出力を要求する信号およびドキュメント情報が与えられる。 - 特許庁

The consignor inputs information requesting delivery on the customer's terminal and carries a cargo to the home delivery box 6.例文帳に追加

荷主は顧客端末１に配送を依頼する情報を入力し、宅配ボックス６に荷物を搬入する。 - 特許庁

NAVIGATION SYSTEM IN PORTABLE INFORMATION TERMINAL AND MAP INFORMATION DOWNLOAD REQUESTING METHOD IN PORTABLE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

携帯情報端末におけるナビゲーションシステム及び携帯情報端末における地図情報ダウンロード要求方法 - 特許庁

A transmission means 1a transmits user individual information for requesting user registration to the external device 2.例文帳に追加

送信手段１ａは、外部装置２に対してユーザ登録を要求するためにユーザ個人情報を送信する。 - 特許庁

The following is the letter that Kanetane wrote requesting Harumichi to complete the book; the passages are extracted from the article 'the continuation of Koshi-den' of "Yano Hiromichi" (edited by Taro YANO, published in 1933). 例文帳に追加

では、その依頼文書簡を、矢野太郎編『矢野玄道』S8年版、古史伝の続修より抜粋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service request message from a user terminal requesting the service is transmitted to a service-server via a communication network.例文帳に追加

サービスを要求するユーザ端末からのサービス要求メッセージは通信網を経てサービスサーバに送信される。 - 特許庁

Then, the client terminal 10 notifies each print requesting device 20 of a print token through a network N.例文帳に追加

そして、クライアント端末１０は、印刷トークンをネットワークＮを介して各印刷要求装置２０に通知する。 - 特許庁

Article 225 When requesting the examination of a witness, the submission of a statement of matters for examination shall not be required. 例文帳に追加

第二百二十五条　証人尋問の申出をするときは、尋問事項書を提出することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore,you might want to investigate validation that prevents a user from requesting a name that does not exist in the data store.例文帳に追加

また、ユーザーがデータストアにない名前を要求しないように検査する方法を検討することもできます。 - NetBeans

The popup Model Element Overwrite Authorization dialog appears, requesting that you confirm your overwriting the AccountTest model element.例文帳に追加

AccountTest モデル要素を上書きすることの確認を求める、「モデル要素の上書きの許可」ダイアログがポップアップで表示されます。 - NetBeans

To prevent lane departure while satisfying a request for deceleration when requesting the deceleration by the vehicle speed control.例文帳に追加

車速制御で減速を要求しているときには、その減速要求を満たしつつも、車線逸脱防止する。 - 特許庁

A person in change inputs the request for designing from a design requesting source by using the Web browser 11 of his terminal.例文帳に追加

担当者は、担当者端末１１のＷｅｂブラウザを用いてデザイン依頼元からのデザイン依頼を入力する。 - 特許庁

Later the term was used as a slogan for criticizing the government and requesting the establishment of a parliament in the Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights). 例文帳に追加

以後自由民権運動における政府批判と議会設置を求めるスローガンとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes the money paid to the shrine when requesting a prayer is written as 'tamagushi-ryo' (shrine fee) in addition to 'hatsuho-ryo' (ceremony fee). 例文帳に追加

神社に祈祷を依頼する際に納める金銭のことを、「初穂料」のほか「玉串料」と書くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 (1) The persons given below may, ex officio, petition the National Offenders Rehabilitation Commission requesting the restoration of rights: 例文帳に追加

第三条　次に掲げる者は、職権で、中央更生保護審査会に復権の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A C-control message generator 207 generates a C-control message requesting the setting or cancel of the connection.例文帳に追加

Ｃ制御メッセージ生成部２０７は、コネクションの設定または解除を要求するＣ制御メッセージを生成する。 - 特許庁

To provide a photographic image of a desired color tone without requesting presetting of the desired color tone to a user.例文帳に追加

ユーザに所望の色合いの事前設定を要求することなく所望の色合いの撮影画像を提供する。 - 特許庁

The client apparatus transmits a document request for requesting transmission of at least a part of a document to the server apparatus.例文帳に追加

クライアント装置は、文書の少なくとも一部の送信を要求する文書要求をサーバ装置へ送信する。 - 特許庁

(a) a document indicating that registration of a trade mark is sought and containing the name and address of the person requesting registration;例文帳に追加

(a) 商標の登録を請求する旨を表示し，登録出願人の名称及び住所を含む書類 - 特許庁

The decision of the Patent Office shall be notified to the person requesting the repeal and to the proprietor of the registered right. 例文帳に追加

特許庁による決定は，取消を請求した者及び登録された商標権者に通知される。 - 特許庁

A server is provided in a facility for requesting image diagnosis, and medical images and diagnostic results are directly exchanged by directly accessing the server.例文帳に追加

画像診断を依頼する施設内にサーバを置き、医療画像と診断結果を直接やりとりする。 - 特許庁

A communication device 12 sends a request packet (INVITE) for requesting a session to be established with a communication device 13 (S12).例文帳に追加

通信装置１２は、通信装置１３とのセッション確立を要求する要求パケット（INVITE）を送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The method can also include the step of requesting a candidate list from the station by the serving AP.例文帳に追加

この方法はまた、サービングＡＰによって局から候補リストを要求するステップも含むことが可能である。 - 特許庁

An exchange 121 transmits a paging signal requesting a response to a mobile terminal 100 via a base station.例文帳に追加

交換機１２１は、基地局を介して移動端末１００に応答を要求するページング信号を送信する。 - 特許庁

(2) As used in this Act, the "requesting country" means a foreign state which has requested Japan to extradite an offender. 例文帳に追加

２　この法律において「請求国」とは、日本国に対して犯罪人の引渡しを請求した外国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The requesting message is transferred to a communication station, where the message is detected and values included in the message are identified.例文帳に追加

要求メッセージは通信局と通信され、そこで、そのメッセージが検出され、そこに含まれる値が識別される。 - 特許庁

The request means transmits data requesting the external device to change the communication speed via the communication means.例文帳に追加

依頼手段は、通信手段により外部装置に対して通信速度の変更を依頼するデータを送信する。 - 特許庁

An arrangement information transmitting means 15 sends arrangement information on receiving an instruction requesting the arrangement information.例文帳に追加

配置情報送信手段１５は、配置情報を要求する命令を受信すると配置情報を送信する。 - 特許庁

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR PROVIDING SERVICE, AND METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR REQUESTING SERVICE, IN NET PRINT SYSTEM例文帳に追加

ネットプリントシステムのサービス提供方法および装置並びにプログラム、サービス依頼方法および装置並びにプログラム - 特許庁

It is prescribed that “the person requesting the grant of a patent has knowledge of any invention(s)” in the Patent Act Article 36(4) (ii). 例文帳に追加

特許法第36条第4項第2号には「特許を受けようとする者が……知っているもの」と規定されている。 - 特許庁

The following can be listed as inventions that a person requesting the grant of a patent (applicant) “has knowledge of,” for example. 例文帳に追加

特許を受けようとする者(出願人)が「知っている」発明としては、例えば、以下のものが挙げられる。 - 特許庁

Thus, the validity of a communication requesting person is verified from both of the authentication accuracy and the security information.例文帳に追加

これにより、通信要求者の正当性を認証精度とセキュリティ情報との両方から検証する。 - 特許庁

The inputted help-request information is registered in a help-requesting person DB 109 to enable periodic volunteer retrieval.例文帳に追加

また、入力された必要者情報は必要者ＤＢ109に登録し、定期的なボランティア検索を可能にする。 - 特許庁

A service accounting server 17 charges to the requesting receiver 16, based on the special scene description.例文帳に追加

また、サービス課金サーバ１７は、特別シーン記述に基づき要求元受信装置１６に対し課金を行なう。 - 特許庁

The leader terminal then transmits data requesting a new leader to the selected new leader requested terminal (S486, S488).例文帳に追加

そして、選択した新リーダー依頼端末に対して、リーダーを依頼するデータを送信する（Ｓ４８６，Ｓ４８８）。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, INQUIRY DEVICE FOR REQUESTING REPAIR SERVICE AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

情報処理装置、情報処理方法、修理依頼問い合わせ装置、及びそれらのプログラム並びに記録媒体 - 特許庁

The transmission section transmits a physical channel of an uplink requesting the base station to establish a radio link to the base station.例文帳に追加

送信部は、無線リンク確立を基地局に要求するアップリンクの物理チャネル信号を基地局に送信する。 - 特許庁

To provide a cargo delivery system wherein a delivery route satisfying desired conditions can be determined by a delivery requesting person.例文帳に追加

望み条件を満たす配送経路を配送依頼人が決定することができる荷物配送システムを提供 - 特許庁

Then, the data server, having extracted the tomographic images, transfers the extracted tomographic image to the requesting medical facility.例文帳に追加

各断層画像を抽出したデータサーバは、要求元の医療施設に抽出した各断層画像を転送する。 - 特許庁

A transmission request message buffer part 12 stores a signal for requesting radio band allocation to a base station.例文帳に追加

送信要求メッセージバッファー部１２は、無線帯域の割り当てを基地局に要求する信号を記憶する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a display controller equipped with a volatile memory requesting refreshing operation to maintain storage.例文帳に追加

記憶の保持にリフレッシュ動作を要する揮発性メモリを備えた表示制御装置の消費電力を低減する。 - 特許庁

A service host (B) sends a nonce included in a request message (CReq) to the network address of a requesting user terminal (A).例文帳に追加

サービスホスト（Ｂ）が、要求メッセージ（ＣＲｅｑ）でノンスを要求側ユーザ端末（Ａ）のネットワークアドレスへ送信する。 - 特許庁

The change of cryptographic keys can dynamically be performed by freely requesting of the center 1 on-line.例文帳に追加

暗号鍵の変更は、オンラインで自由に供託センター１に要求することで、ダイナミックに行うことができる。 - 特許庁