「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure a sealed condition in a welded part of aluminum members without requesting any large device or precise control.例文帳に追加

大掛りな装置や精緻な管理が要求されずして、アルミ材同志の溶接部分における密封状態を保障し得る。 - 特許庁

(6) When the requesting country does not assure that it will observe the conditions set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall not provide the assistance. 例文帳に追加

６　法務大臣は、前項の条件を遵守する旨の要請国の保証がないときは、共助をしないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When requesting file retrieval to the device C, the device F transmits the request information of the destination "E2" to the device E of the same group.例文帳に追加

装置Ｆがファイル検索を装置Ｃに依頼する場合、同グループの装置Ｅへ宛先「Ｅ２」の依頼情報を送信する。 - 特許庁

The priority order for the plurality of pieces of attribute information designated by the client PC of the print requesting source is acquired.例文帳に追加

そして、印刷要求元のクライアントＰＣにより指定された複数の属性情報に対する優先順位を取得する。 - 特許庁

When a message requesting connection from leaf terminals 203-205 is received, contents are stored and the message is sent to a network.例文帳に追加

リーフ端末から接続を要求するメッセージを受信したときに、その内容を保持しておき、このメッセージを網へ送信する。 - 特許庁

The chroma key board 177 displays a cut and enlarged image 235 on a live view monitor 72 through a requesting source of the composition processing.例文帳に追加

クロマキーボード１７７は、その切り出し拡大画像２３５を合成処理の依頼元を介して、ライブビューモニタ７２に表示させる。 - 特許庁

A customer service application is used for obtaining information regarding service, and also for requesting the service to be provided by a store.例文帳に追加

顧客サービスアプリケーションは、サービスに関する情報を得ると共に、店により提供されるサービスを要求するのにも使用される。 - 特許庁

To prevent a notified destination requesting information about an information processor from being not registered continuously in the information processor.例文帳に追加

情報処理装置に関する情報を必要としている通知先が情報処理装置に登録されな続けるのを防止する。 - 特許庁

In a case where the competition is detected, the class of communication with an opposite-side terminal newly requesting communication is discriminated (S6).例文帳に追加

そして、競合していることを検出した場合、新たに通信要求した相手端末との通信種別を判別する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a presence display controller for displaying presence information without requesting the presence information.例文帳に追加

プレゼンス情報を要求することなくプレゼンス情報を表示させることを可能としたプレゼンス表示制御装置を提供する。 - 特許庁

This system comprises a data formation requesting terminal 2, a sales representative terminal 4, a host computer 5, and a server 6 connected to a network 1.例文帳に追加

ネットワーク１に、資料作成要求端末２と営業担当者の端末４とホストコンピュータ５とサーバ６とを接続する。 - 特許庁

To provide a visitor management system which obtains accurate visitor information without requesting complicated processing to visitors.例文帳に追加

入場者に煩雑な処理を要求することなく正確な入場者情報が得られる入場者管理システムを提供する。 - 特許庁

(iii) Requesting the submission of case documents or documents or other objects cited in the suit, which are held by a party 例文帳に追加

三　訴訟書類又は訴訟において引用した文書その他の物件で当事者の所持するものを提出させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Requesting the appointers to take necessary measures for supervision to maintain ethics pertaining to the duties of officials. 例文帳に追加

九　任命権者に対し、職員の職務に係る倫理の保持を図るため監督上必要な措置を講ずるよう求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

p The order of memory references made by the m88110 processor does not always match the order of the instructions requesting those references. 例文帳に追加

pm88110 プロセッサにおけるメモリ参照の順番は、必ずしもそれらの要求を行なった命令の順番とは一致しません。 - JM

Thereby, requesting the right to appropriate the land (called Shitaji-shinshi-ken or Tochi-shihai-ken [land ruling right]) of the shoen and the territories of kokuga nationwide, shugo gradually attained land. 例文帳に追加

これらによって守護は、各地の荘園・国衙領の下地進止権（土地支配権）を主張し、獲得していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, to mobilize samurai in the province, the way of circulating a document for requesting the mobilization one after another (called 'kaibun') was used. 例文帳に追加

国内武士の動員には、動員を要請する文書を順番に回覧する「廻文」の方法が利用されたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ATTRIBUTE CERTIFICATION INFORMATION GENERATION DEVICE, ATTRIBUTE CERTIFICATION INFORMATION REQUESTING DEVICE, ATTRIBUTE CERTIFICATION INFORMATION ISSUING SYSTEM, AND ATTRIBUTE AUTHENTICATION SYSTEM例文帳に追加

属性証明情報生成装置、属性証明情報要求装置、属性証明情報発行システム、属性認証システム - 特許庁

METHOD FOR REQUESTING AND ALLOCATING UPSTREAM BANDWIDTH IN BROADBAND WIRELESS ACCESS COMMUNICATION SYSTEM USING MULTI-HOP RELAY SYSTEM例文帳に追加

マルチホップ中継方式を使用する広帯域無線接続通信システムにおけるアップストリーム帯域幅要請及び割り当て方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RETRIEVAL SERVICE OF REAL ESTATE ITEM, RETRIEVAL SYSTEM, RETRIEVAL REQUESTING DEVICE, RETRIEVAL MEDIATING DEVICE, AND RETRIEVING DEVICE例文帳に追加

不動産物件の検索サービス方法、検索サービスシステム、検索システム、検索依頼装置、検索仲介装置及び検索装置 - 特許庁

A mail server 1 receives an electronic mail for requesting the distribution of the map information transmitted from the terminal 4 through a communication line.例文帳に追加

メールサーバ１は、通信回線を介して端末４から送信された地図情報の配信要求の電子メールを受信する。 - 特許庁

(4) The advertisement information providing server 13 transmits the contents B page P5, and inserts a link for requesting the transmission of the advertisement page.例文帳に追加

広告情報提供サーバー１３は、コンテンツＢページＰ５を送信し、その際、広告ページの送信を要求するリンクを挿入。 - 特許庁

When operation for requesting the scan data is received from the user corresponding to the notification, a data request is transmitted to the scanner.例文帳に追加

そして、報知に対応して、ユーザからスキャンデータを要求する旨の操作を受けると、データ要求をスキャナに対して送信する。 - 特許庁

A procedure requesting means 2b discriminates a type of information 1aa when the information 1aa is received from an information management device 1.例文帳に追加

手続き要求手段２ｂは、情報管理装置１から情報１ａａを受け取ると、その情報１ａａのタイプを判別する。 - 特許庁

User terminals 11 to 15 have functions for reporting unused software and requesting new software for a control center server 20.例文帳に追加

ユーザ端末１１〜１５は、管理センターサーバ２０に対して、不要ソフトウェアの連絡や新たなソフトウェアを要求する機能を有する。 - 特許庁

TAG PRIVACY PROTECTION METHOD, TAG DEVICE, UPDATING DEVICE, UPDATE REQUESTING DEVICE, PROGRAMS OF THESE, AND RECORDING MEDIUM STORING THESE PROGRAMS例文帳に追加

タグプライバシー保護方法、タグ装置、更新装置、更新依頼装置、それらのプログラム及びこれらのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

At the base station 200, radio communication is performed by applying the closed loop type transmission antenna diversity based on the application requesting information.例文帳に追加

そして、基地局では、適用要求情報に基づいて閉ループ型送信アンテナダイバーシチを適用して無線通信を行う。 - 特許庁

A DMA engine 412 keeps the descriptor prefetch buffer full by requesting multiple descriptors per transaction whenever possible.例文帳に追加

ＤＭＡエンジン４１２は、可能な限り１つのトランザクション当たり複数のディスクリプタを要求し、ディスクリプタ・プリフェッチ・バッファを満杯に保つ。 - 特許庁

Downloading is possible by transmitting download permitting information to the software selected by the requesting person from the list of the software.例文帳に追加

ソフトウェアの一覧から要求者が選択したソフトウェアに対してダウンロード許可情報を送信し、ダウンロードを可能にする。 - 特許庁

A first polling signal (polling (1)) for requesting synchronous data is transmitted from a central controller to the data transmission device.例文帳に追加

中央制御装置からデータ伝送装置へ同期データを要求するための１回目のポーリング信号（ポーリング▲１▼）を伝送する。 - 特許庁

A first polling signal (polling(1)) for requesting synchronous data is transmitted from a data transmission controller to a data transmission device.例文帳に追加

データ伝送制御装置からデータ伝送装置へ同期データを要求するための１回目のポーリング信号（ポーリング▲１▼）を伝送する。 - 特許庁

Through the review on this occasion we found that many of the trainees are requesting opportunities to upgrade or refresh the knowledge they gained during training in Japan.例文帳に追加

多くの研修員が日本で学んだ知識についてのアップグレード、リフレッシュする機会を要望していることが認められた。 - 厚生労働省

However, in the medieval period, Koya-hijiri, who were Yugyo-so (traveling monks) starting from Koya-Mountain, traveled while requesting donations around Japan, and therefore, the existence of such monks should also be taken into account. 例文帳に追加

しかしながら、他に中世、日本全国を勧進して廻った遊行僧である高野聖の存在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database file specified by the DisplayManager.accessFile provides information which xdm uses to control access from displays requesting XDMCP service.例文帳に追加

DisplayManager.accessFile によって指定したデータベースファイルは、XDMCP サービスを要求するディスプレイからのアクセスをxdmが制御をするために使う情報を与える。 - XFree86

When it is decided that a requested application is allowed to the device of a requesting source, the application is downloaded.例文帳に追加

要求されたアプリケーションが要求元の装置に対して許可されていることが決定されると、そのアプリケーションがダウンロードされる。 - 特許庁

It is determined that one's party requesting the start of communication is one of the first and second communication devices (S602).例文帳に追加

そして、通信開始を要求する相手が第１または第２のデータ通信装置のいずれであるかを判別する（Ｓ６０２）。 - 特許庁

A conventional advertising medium 4 posters the conventional type of advertisement with the I code written together by the request from the corporation requesting advertisement.例文帳に追加

従来型広告メディア４は広告依頼会社からの依頼により、Ｉコードを併記した従来型広告を掲載する。 - 特許庁

When the client does not establish the condition, it transmits an electronic mail for requesting the setting of the access right to the owner, and finishes the processing.例文帳に追加

条件を満たさなければ、所有者にアクセス権の設定を依頼する電子メールを送信して処理を終了する。 - 特許庁

A transmission/reception unit 10e is configured to transmit an access request for requesting the system management information on a predetermined system designated by the user.例文帳に追加

送受信部１０ｅは、利用者が指定した所定システムのシステム管理情報を要求するアクセス要求を送信する。 - 特許庁

DIGEST VIDEO PROVIDING SYSTEM, DIGEST VIDEO PROVIDING APPARATUS AND METHOD, AND TERMINAL AND DIGEST VIDEO REQUESTING METHOD例文帳に追加

ダイジェスト映像提供システム、ダイジェスト映像提供装置および方法、ならびに、端末装置およびダイジェスト映像要求方法 - 特許庁

The requesting means 4 sends voice information which is already registered to the authenticating means 1 by request from the authenticating means 1.例文帳に追加

依頼手段４は、認証手段１からの要求により、登録済みの音声情報を認証手段１に送信する。 - 特許庁

For example, companies may send questionnaires to each relevant supplier or other value chain partner requesting the following items: 例文帳に追加

例えば、下記の項目について要求する関連サプライヤーその他のバリューチェーン提携事業者のぞれぞれにアンケートを送ってもよい。 - 経済産業省

The service management section 18 judges whether the address of the counterpart device requesting connection matches a device address held in the address holding section 18a or not, and establishes a communication link with the counterpart device requesting connection if they match each other.例文帳に追加

サービス管理部１８は、接続要求をしてきた対向デバイスのデバイスアドレスとアドレス保持部１８ａに保持されたデバイスアドレスとが一致するかを判別し、一致すると判別された場合に接続要求をしてきた対向デバイスとの通信リンクを確立させる。 - 特許庁

When a document creation requesting client 12 transmits a document creation request to a document creation processing server 13, the document creation processing server 13 creates a document file which includes document data and a security property file and sends it back to the document creation requesting client 12.例文帳に追加

文書生成要求クライアント１２が文書生成要求を文書生成処理サーバ１３送信すると、文書生成処理サーバ１３が、文書データとセキュリティプロパティファイルを包含した文書ファイルを生成して文書生成要求クライアント１２に返信する。 - 特許庁

Each numerical control machine tool 2 has a program execution requesting means 13 requesting the execution of the specific support program to the support program distribution computing device, an application data input means 13, and a display means 15 displaying a result of the computing processing.例文帳に追加

各数値制御工作機械２は、支援プログラム分配演算装置に対して、特定の支援プログラムを実行するように要求するプログラム実行要求手段１３と、アプリケーションデータ入力手段１３と、演算処理結果を表示する表示手段１５を有する。 - 特許庁