「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The word kanjo came from a Buddhist term, which meant requesting the teaching of Buddha and praying for saving all living things. 例文帳に追加

勧請という言葉は、元々は仏教用語で、仏に教えを請い、いつまでも衆生を救ってくれるよう請願することを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the new size is approved by the user, further automatic resizing can be performed, without requesting further approval.例文帳に追加

ユーザが新しいサイズを承認した場合には、さらなる承認を要求することなしに、さらなる自動サイズ変更を行うことができる。 - 特許庁

This radio communication terminal requesting authentication transmits authentication request information 212 several times while changing the strength of a communication radio wave.例文帳に追加

認証を要求する無線通信端末から、認証要求情報２１２を複数回、通信電波の強度を変更しつつ送信する。 - 特許庁

To provide an information retrieving device including a retrieval keyword extracted from information acquired after requesting retrieval for retrieval.例文帳に追加

検索要求後に取得される情報から抽出した検索キーワードを含めて検索する情報検索装置を提供すること。 - 特許庁

A linkage editor running on a server receives an instruction for packaging software components requesting program execution on a client.例文帳に追加

サーバで実行中のリンケージエディタは、クライアント上でプログラム実行を要求するソフトウエアコンポーネントをパッケージするインストラクションを受信する(ステップ510)。 - 特許庁

To provide technology for effectively reducing flicker of image information without requesting an advanced resource to an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置に高度なリソースを要求することなく、効果的に画像情報のフリッカを低減することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To stably provide transmission environment of high transmission quality for a client requesting a transmission line of high quality.例文帳に追加

高品質な伝送路を要求するクライアントに対して、安定して伝送品質の高い伝送環境を提供することを課題とする。 - 特許庁

It then decides the printer device to be recommended to the user (S19) and sends the information including that information to the requesting client device.例文帳に追加

そして、利用者に推奨するプリンタ装置を決定し（Ｓ１９）、その情報を含めて要求元のクライアント装置へ送信する。 - 特許庁

A user uses a radio terminal 1 to perform call origination, toward a center station 30, requesting a communication for performing a prescribed procedure.例文帳に追加

利用者は無線端末１を用いて、センタ局３０に対して所定の手続きを行なうための通信を要求する発呼を行なう。 - 特許庁

The person requesting information accesses the home page of the service from the Internet and enters request contents and the other necessary items.例文帳に追加

情報を求める人はこのサービスのホームページにインターネットからアクセスし、問い合わせ内容やその他の必要項目について入力する。 - 特許庁

To allow a packet for requesting the resending of a packet incapable of being normally received to arrive at the transmitting side at high probability.例文帳に追加

正常に受信できなかったパケットに対する再送を要求するパケットを、送信側へ高い確率で到達できるようにする。 - 特許庁

The inspection program employee verifies statements on the application, when necessary, by requesting appropriate documentation from the applicant.例文帳に追加

検査プログラム担当職員は、必要なときには、申請者に適切な文書の提出を要請して、申請書の記述内容を確認する。 - 厚生労働省

With regard to the format for cooperation, it is anticipated that the majority of cases would entailwater supply utilities taking the lead and requesting cooperation from private companies.例文帳に追加

連携の形態については、水道事業体が主体で、民間企業に協力を依頼する場合が多いと考えられる。 - 厚生労働省

(2) When requesting an opinion from the Minister of Health, Labor and Welfare, the institute director must submit the following documents:例文帳に追加

(2) 研究機関の長は、厚生労働大臣に対し意見を求めるに当たって、次に掲げる書類を提出しなければならない。 - 厚生労働省

(iii) Requesting a measure pursuant to Article 12 or Article 13 Paragraph 1 of the Act, or having received such a measure;例文帳に追加

三法第十二条若しくは第十三条第一項の規定による措置を求め、又はこれらの規定に よる措置を受けたこと。 - 厚生労働省

When the waiting person transmits a signal for requesting the confirmation of waiting information, the waiting information is reported as a voice message.例文帳に追加

待合い者が待合い情報の確認を要求する信号を発信すると待合い情報が音声メッセージとして通達される。 - 特許庁

When a failure occurs in delivered contents data, a terminal device 200 transmits a support requesting message to a support server device 100.例文帳に追加

配信されたコンテンツデータに障害が発生した場合、端末装置２００はサポート依頼のメッセージをサポートサーバ装置１００に送信する。 - 特許庁

When the receiver side returns no data, the transmitter informs a user of the transmitter side and transmits a document requesting a reply to the receiver side.例文帳に追加

受信側から返信されない場合、その旨を送信側のユーザに通知し、受信側に返信を請求する文書を送信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a display device which can form a uniform film quality without requesting a high heat resistance for a substrate.例文帳に追加

基板に高い耐熱性を要求することなく、均一な膜質を形成することのできる表示装置の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a communication transfer apparatus and a communication transfer method capable of transferring communication at a low cost without the need for requesting switching of a port number to a global IP network side.例文帳に追加

グローバルＩＰネットワーク側にポート番号の切り替えを要求する必要が無く、且つ、低コストで通信の転送をする。 - 特許庁

To provide a packet multiplexer where transfer of a best effort service is in coexistence with transfer of a traffic service requesting delay quality.例文帳に追加

ベストエフォ−トサ−ビスの転送と遅延品質を要求するトラヒックサ−ビスの転送とを共存させるパケット多重装置を提供する。 - 特許庁

*1 Explanation about “the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any” This phrase means that the various methods including an e-mail message and a telephone call are appropriate as the methods of disclosure if a person who made a request agrees upon them and that a method by the provision of documents is appropriate even without such person’s agreement. 例文帳に追加

※１「開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法」について - 経済産業省

(i) a document stating the estimated transaction volume of the Commodity and Commodity Indices pertaining to the change (excluding changes requesting abolishment) for one year after the change; 例文帳に追加

一 変更（廃止を除く。）に係る商品又は商品指数の変更後一年間の取引量の見込みを 記載した書面 - 経済産業省

Also, the vehicle controller is provided with an approach detecting means for detecting the approach of the vehicle to the intersection and an operation requesting means for requesting the direction instructing operation to the driver of the vehicle when the approach of the vehicle to the intersection is detected by the approach detecting means.例文帳に追加

また、車両制御装置は、交差点への車両の接近を検出する接近検出手段と、接近検出手段により交差点への車両の接近が検出されたとき、車両の運転者に対して、方向指示操作を要求する操作要求手段と、を備えている。 - 特許庁

A remote operation system includes a log data receiving section 202 for receiving the setting state log data, a log data analyzing section 203 for analyzing the setting state log data, a communication requesting section 201 for requesting sending of the setting state log data, and a restoration command sending section 204 for sending a restoration command.例文帳に追加

リモートオペレーションシステムは、設定状態ログデータを受信するログデータ受信部２０２と、設定状態ログデータを解析するログデータ解析部２０３と、設定状態ログデータの送信を要求する通信要求部２０１と、復帰コマンドを送信する復帰コマンド送信部２０４とから構成される。 - 特許庁

When a sign-in is issued by a document production/print asking system 102, a printing specification and print data for a printing job and advertisement publication requesting price information and print date information for the printing job is received to be stored to a memory corresponding to print requesting client information.例文帳に追加

ドキュメント作成・印刷依頼システム１０２によるサインインがあると、当該印刷ジョブの印刷仕様および印刷データと、当該印刷ジョブに対する広告掲載希望価格情報と印刷期日情報とを受信し、印刷依頼者情報と対応させてストアする。 - 特許庁

According to the output demand of the code string data, appointed header data and data (and quantization data) of the payload required from a request source are sent in this separated state to the requesting origin or are sent to the requesting origin after these data are reconstructed into code string data by the code string converter 102.例文帳に追加

符号列データの出力要求に応じて、指定されたヘッダ部データ、要求元で必要とされるペイロード部のデータ（及び量子化テーブル）が、分離された状態で、又は、符号列変換装置１０２により符号列データに再構成されてから要求元へ転送される。 - 特許庁

When the data requesting person inputs his/her password in a copy printer 4 having an information terminal 3 installed in the store close thereto, the copy printer 4 having the information terminal 3 receives data information from the data service center 1, prints it out, and provides the data to the data requesting person.例文帳に追加

資料請求者は、近くの店舗に設置された情報端末３付きのコピープリンタ装置４にそのパスワードを入力すると、情報端末３付きのコピープリンタ装置４は、資料サービスセンター１からその資料情報を受信し、プリントアウトしてその資料を請求者に提供する。 - 特許庁

To provide a data requesting and providing system, and data requesting and providing program allowing a user to develop personal interaction at his/her own pace, and thereby being very highly effective in prevention of truancy and social withdrawal as well as from a mental health viewpoint.例文帳に追加

ユーザが自分のペースで人的交流を図ることが可能であり、その結果、不登校・引きこもりの予防や精神衛生上の観点からも非常に高い効果を発揮するデータ要求提供システム、及び、データ要求提供プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The communication terminal provided with a communication data storage processing means for storing communication data between communication terminals into provided storing means, comprises a communication data storage requesting means for requesting storage of a part of the communication data relating to a communication terminal of a destination while being in communication.例文帳に追加

通信端末間による通信データを、装備された記憶手段に記憶する通信データ保存処理手段を備えた通信端末であって、通信中の相手先通信端末に対して通信データの一部を保存することを依頼する通信データ保存要求手段を備えた。 - 特許庁

On the basis of the business trip and repair request from the repair requester 6, the position information of the latitude and longitude of a business trip and repair requesting party is retrieved, a specified service car 3 is selected from all the service cars 3 whose locations are clarified beforehand and the service person is dispatched to the repair requesting party 6.例文帳に追加

修理依頼者６からの出張修理依頼に基づき、出張修理依頼先の緯度・経度の位置情報の検索を行い，予め所在位置が明らかになっている全サービスカー３の中から特定のサービスカー３の選定を行い，修理依頼先６にサービスマンを派遣する。 - 特許庁

In the method of requesting data and the method of acquiring data, first equipment generates time information, second equipment generates a data request instruction for requesting outputted data at a point of time indicated by the time information, the generated data request instruction is transmitted, and the data request instruction includes the time information.例文帳に追加

第１機器で時間情報を生成し、時間情報によって示される時点で、第２機器で出力されたデータを要請するデータ要請命令を生成した後、生成されたデータ要請命令を伝送し、データ要請命令が時間情報を含むデータ要請方法及び獲得方法である。 - 特許庁

When a connecting operation of the unloading hose 16 is completed, a tank information reading instrument 32 of a tank truck 12 transmits a tank information requesting signal for requesting the liquid type data to tank information transmitting parts 28-30 of fuel supplying openings 24-26 through an antenna member 11.例文帳に追加

タンクローリ車１２のタンク情報読み取り器３２は、荷卸しホース１６の接続作業が完了すると、アンテナ部材１１を介して燃料供給口２４〜２６のタンク情報送信部２８〜３０に対して液種データを要求するタンク情報要求信号を送信する。 - 特許庁

When a user is requesting selection of a specific color or is requesting color correction setting processing after the request, dedicated through-images are displayed and the user is caused to operate an operating key unit 110 to implement the selection of the specific color or a change of a color correction-setting value.例文帳に追加

ユーザーが、特定色の選択を要求している場合や、該要求後に、色補正設定処理を要求している場合は、それぞれ専用のスルー画像を表示し、該ユーザーに、操作キーユニット１１０を操作させて、特定色の選択や、色補正設定値の変更を実施させる。 - 特許庁

Also, when the publication of the virtually created object is requested, the server 22 registers it in a publicized work database 30, publicizes it over the communication network 20, and by a request from an unspecified information processor, displays the image of the virtually created object on the screen of the requesting information requesting the information.例文帳に追加

また、サーバ２２は、仮想創作物の公開を依頼されると、公開作品データベース３０に登録して通信網２０上で公開し、不特定の情報処理装置からの要求により、その仮想創作物のイメージ画像を要求した情報処理装置の画面に表示する。 - 特許庁

The control circuit outputs the acknowledge signal from the acknowledge signal output terminal and subsequently controls data transfer based on a request signal of one requesting device among the plurality of requesting devices in accordance with timing when the request signal inputted from the request signal input terminal is subjected to level change.例文帳に追加

その制御回路は、アクノリッジ信号出力端子からアクノリッジ信号を出力した後に、リクエスト信号入力端子から入力するリクエスト信号がレベル変化するタイミングに応じて、複数のリクエスト装置のうちの１個のリクエスト装置のリクエスト信号に基づくデータ転送を制御する。 - 特許庁

A computer system, comprising a homology search server 401 for conducting homology searches, a homology search requesting terminal 406 for requesting homology searches, and a homology search manager's terminal 408 for defining the execution environment of the homology searches, is used to conduct the homology searches.例文帳に追加

相同性検索を行う相同性検索サーバ４０１と、相同性検索依頼を行う相同性検索依頼端末４０６と、相同性検索の実行環境を定義する相同性検索管理者端末４０８とからなるコンピュータシステムにより相同性検索を行う。 - 特許庁

The method further blocks any requests from other requesting slices having a lower latency than the first slice until the latency difference between the other requesting slices and the longest latency slice added to a predetermined cycle counter value has expired.例文帳に追加

この方法はさらに、第１のスライスよりも低いレイテンシーを有する他の要求元スライスからのいずれの要求についても、これら他の要求元スライスと最長レイテンシーを持つスライスとの間のレイテンシーの差を所定のサイクル・カウンタ値に加えた値、による時間が経過するまで、これをブロックする。 - 特許庁

As the connection request, the connection request for requesting a user to input information for user authentication at the time of establishing the connection between the electronic equipment 20 and the connection request for not requesting a user to input information for user authentication at the time of connection establishment are used.例文帳に追加

上記接続要求として、電子機器２０との間の接続確立に際に利用者認証用情報の入力を利用者に要求する接続要求と、その接続確立の際に利用者認証用情報の入力を利用者に要求しない接続要求とが用いられる。 - 特許庁

A memory device control apparatus includes a device information requesting part that requests device information with respect to a memory device, when recognizing that the memory device is connected to the memory device controlling apparatus; and an extension function activating part that activates an extension function of the memory device based on the device information acquired in the device information requesting part.例文帳に追加

メモリデバイスが接続されたことを認識した時に、メモリデバイスに対してデバイス情報を要求するデバイス情報要求部と、デバイス情報要求部で取得したデバイス情報に基づき、メモリデバイスの拡張機能を有効化する拡張機能有効化部とを備えている。 - 特許庁

A control unit 401 determines, based on the vehicle information or weather information, whether or not requesting the vehicles 100-1, 100-2,..., 100-n to transmit image information, and when requesting transmission of the image information, requests the vehicles 100-1, 100-2,..., 100-n to transmit the images.例文帳に追加

制御部４０１は、画像情報の送信を車両１００−１，１００−２，．．．，１００−ｎに要求するか否かを、車両情報又は気象情報に基づいて判断し、画像情報の送信を要求する場合、車両１００−１，１００−２，．．．，１００−ｎに画像の送信を要求する。 - 特許庁

The road information requesting means 10 reduces the amount of the received road information by requesting only the road information relating to the predetermined information to the server 15 when the road determining means 4 determines that the vehicle is located on the predetermined road.例文帳に追加

道路情報要求手段１０は、道路判断手段４により車両が所定道路上に位置していると判断したときに、所定道路に関連する道路情報のみをサーバ１５に要求することによって受信する道路情報の情報量を少なくする。 - 特許庁

In response to voices requesting to the electrification of Kameyama Station (Mie Prefecture)-Kamo Station (Kyoto Prefecture) section and operate direct trains to Osaka/Nagoya, municipal governments along the line are requesting the electrification of this section by organizing "Association for promoting double-track and electrification of the Kansai Main Line's Nara-Kameyama section" etc.. 例文帳に追加

閑散区間である亀山駅(三重県)-加茂駅(京都府)の間を電化し、大阪や名古屋まで電車を直通させてはどうかという声があり、沿線の自治体は「関西本線奈良亀山間複線電化促進同盟」などの団体を結成してこの区間の電化を要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The infrastructure can efficiently route, migrate, and process namespace requests, such as, for example, namespace registration requests from providers requesting to manage portions of namespaces and lookup requests from consumers requesting access to managed resources.例文帳に追加

インフラストラクチャは、名前空間の要求を効率的にルーティング、移行および処理することができ、これらの要求は、名前空間の部分を管理することを要求するプロバイダからの名前空間の登録要求、および管理されたリソースへのアクセスを要求するコンシューマからの検索要求などである。 - 特許庁

At least a portion of the packets are unicast from the access node for reception by a new requesting decoder in response to receiving from the new requesting decoder a request for reception designating a media stream identifier corresponding to the media stream.例文帳に追加

それらのパケットの少なくとも一部分が、メディアストリームに対応するメディアストリーム識別子を指定する受信を求める要求を新たな要求側の復号器から受信したことに応答して、その新たな要求側の復号器による受信のために、アクセスノードからユニキャストされる。 - 特許庁