「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile communication terminal 10 transmits a media object acquisition request for requesting a media object download to the media object providing server 50.例文帳に追加

移動体通信端末１０は、メディアオブジェクトのダウンロードを要求するメディアオブジェクト取得要求をメディアオブジェクト提供サーバ５０に送信する。 - 特許庁

The user agent EG1 comprises a file acquisition processing part 16 requesting a file FR desired by the user to the intermediate layer agent EG2.例文帳に追加

ユーザエージェントＥＧ１には、ユーザの所望するファイルＦＲを中間層エージェントＥＧ２に対して要求するファイル取得処理部１６を設ける。 - 特許庁

The API hook part 131 hooks a lock acquisition request for requesting acquisition of a lock for occupying the resources from each of the plurality of threads.例文帳に追加

ＡＰＩフック部１３１は、複数のスレッドの各々からの、資源を占有するためのロックの取得を要求するロック取得要求をフックする。 - 特許庁

If the identification information of the transfer source user is not included in the good user list, the transfer token is transmitted to the authority management server for requesting its verification.例文帳に追加

譲渡元ユーザの識別情報がグッドユーザリストに含まれていない場合は、譲渡トークンを権限管理サーバに送信し検証を依頼する。 - 特許庁

Transfer request signals requesting data transfer are transmitted from each of a plurality of data transfer parts 7a to 7e to the arbitrator 41.例文帳に追加

一方で、アービトレータ４１には、複数のデータ転送部７ａ〜７ｅそれぞれからデータ転送を要求する転送要求信号が発信される。 - 特許庁

The portable telephone performs processing according to the external program, and transmits the terminal identification information when requesting data or the like to the server.例文帳に追加

携帯電話装置が、外部プログラムに従って処理を実行し、サーバにデータ等を要求するときには、端末識別情報をサーバに送信する。 - 特許庁

In each node, traffic that is not to the node is subjected to routing through only one housing in the in-house of a subscriber requesting connection.例文帳に追加

各ノードにおいて、そのノード宛でないトラフィックは、接続を要求する加入者構内の１個だけの筐体を通ってルーティングされる。 - 特許庁

To solve the trade-off of a band and an inband deviation to be difficult in the optical signal reception circuit of a gigabit order requesting a wide dynamic range.例文帳に追加

広ダイナミックレンジが要求されるギガビットオーダーの光信号受信回路で困難となる帯域と帯域内偏差のトレードオフを解決する。 - 特許庁

To arbitrarily control the ringer of a call incoming from the side of an automatic notification system from an emergency call agent requesting a reply.例文帳に追加

緊急通報機関からの折り返し電話要求に対し、自動通報装置側からその着信鳴動を任意に制御できるようにする。 - 特許庁

A communication apparatus loaded on the vehicle adjacent to the data requesting vehicle 101 receives the data request message and further transfers the received message.例文帳に追加

データ要求車両１０１に隣接する車両に搭載された通信装置は、データ要求メッセージを受け取ると、それをさらに転送する。 - 特許庁

Because the Kira family, the head of the clan, had been brought to an end since the Genroku Ako Incident, Yoshitoshi had been requesting permission from the bakufu to change their surname Maita back to Kira. 例文帳に追加

元禄赤穂事件以来、本家の吉良家が断絶していたため、義俊は、姓を蒔田から吉良に戻す許可を幕府に求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method includes a step of starting to monitor a downlink control channel when a scheduling request procedure for requesting uplink resources is triggered.例文帳に追加

方法は、アップリンクリソースを求めるためのスケジューリングリクエストプロセスがトリガーされるときに、ダウンリンク制御チャネルのモニタリングを始める段階を含む。 - 特許庁

After the Teibi Yakujo was concluded, the So clan continued negotiations for requesting a reduction in restrictions relating to trading and diplomacy visits, and in 1557 the Teishi Yakujo was concluded. 例文帳に追加

丁未約条締結後、宗氏は通交抑制の緩和を求める交渉を繰り返し、1557年に丁巳約条が締結されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Requesting the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions or witness to appear to be examined, or obtaining his/her opinions or reports; 例文帳に追加

一　懲戒審査請求人若しくは参考人の出頭を求めて審問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transfer means 1c transfers the event notification request to a server at the distribution destination notified, according to the request by the requesting means 1b.例文帳に追加

転送手段１ｃは、要求手段１ｂによる要求に応じて通知された振り分け先のサーバに、イベントの通知要求を転送する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system for requesting or permitting distribution of advertisement contents under conditions set by a receiver.例文帳に追加

受信者の設定した条件のもとに広告コンテンツの配信を要求または許諾することが可能となる広告配信システムを提供する。 - 特許庁

To register a title name related to image data being an object of registration without requesting a troublesome operation and to easily search the target image.例文帳に追加

煩わしい操作を要求することなく登録対象の画像データに関連するタイトル名を登録し、目的の画像を容易に探し出す。 - 特許庁

An RFID tag transmits "start" for requesting start of pairing registration to a mobile terminal by the button operation of a user (S12).例文帳に追加

ＲＦＩＤタグは、ユーザのボタン操作を契機としてペアリング登録の開始を要求する「ｓｔａｒｔ」を携帯端末に送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

RELATED INFORMATION PROVIDING METHOD, DEVICE AND PROGRAM, CONTENTS PROVIDING SYSTEM, DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND CONTENT REQUESTING DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

関連情報提供方法、装置およびプログラム、コンテンツ提供システム、装置、方法およびプログラム、ならびに、コンテンツ要求装置、方法およびプログラム - 特許庁

At the time of issuing a provision request from a contents requesting part 210 to contents A, a presenting environment is announced by a contents presenting part 240.例文帳に追加

コンテンツ要求部２１０から、コンテンツＡに対する提供要求を出す際に、コンテンツ提示部２４０における提示環境を報知する。 - 特許庁

(b) between the publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it or, if the applicant so requests, only to an independent expert;例文帳に追加

(b) 出願公開から特許付与までの間は，請求するすべての者，又は出願人が請求する場合は，独立の専門家のみ - 特許庁

The name or business name and address of the party requesting an administrative review as well as any representative's name or business name and address;例文帳に追加

行政審理を請求する者の名称又は事業名称及び住所，並びに代理人の名称又は事業名称及び住所 - 特許庁

(2) The person requesting conversion shall file a national registration application in accordance with Article 12 of this Law. This application shall also include the following data:例文帳に追加

(2) 変更請求をする者は，第12条に従い国内登録出願を提出するものとする。この出願には，次のデータも含むものとする。 - 特許庁

If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. 例文帳に追加

請求の手数料が納付されない場合は，加速手続の請求人は本法に定められる期限内に納付すよう求められる。 - 特許庁

The costs of the procedure for revocation by reason of dissolution of the holder without successor in title shall, however, be borne by the requesting party.例文帳に追加

ただし，権原承継人のない所有者の解散を理由とする権利取消手続の費用は，請求当事者が負担しなければならない。 - 特許庁

Files relating to expert opinions in accordance with section 57a shall be open to inspection by third parties only with the consent of the requesting party. 例文帳に追加

第57a条の規定による鑑定書に関連するファイルは，請求人の同意を得た場合に限り，第三者の閲覧に供するものとする。 - 特許庁

To provide an individual identification device capable of requesting the change of a personal identification number every fixed time to an operator.例文帳に追加

本発明は、操作者に対して一定期間毎に暗証番号の変更を要求できる個人識別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the apparatus 1 cannot properly acquire the IDs of the apparatuses 2, 3, it re-transmits the data for requesting the IDs.例文帳に追加

一方、NFC通信装置１は、NFC通信装置２と３のIDを正常に取得することができなかった場合、IDを要求するデータを再送信する。 - 特許庁

A worker is only required to put the sheet 71 with the IC tag 72 attached into the box when requesting part replenishment.例文帳に追加

このような構成によれば、作業者は、部品補充要求する際に、ＩＣタグ７２が添付されたシート７１をボックスに投入するだけでよい。 - 特許庁

A Web service request reception unit 110 receives a Web service request requesting both the processing of the video information and other items of information.例文帳に追加

Ｗｅｂサービス要求受付部１１０は、映像情報の処理と他の情報の処理との双方を要求するＷｅｂサービス要求を受付ける。 - 特許庁

To provide an advertisement system capable of utilizing a space in a store as an advertisement space and easily requesting the display of advertisement to respective stores.例文帳に追加

店舗内のスペースを広告スペースとして活用すると共に、各店舗への広告表示の依頼が容易となる広告システムを提供する。 - 特許庁

(iii) When the requested offense is not punishable by death, life imprisonment with or without work for life or for a long term of three years or more according to the laws and regulations of the requesting country. 例文帳に追加

三　引渡犯罪が請求国の法令により死刑又は無期若しくは長期三年以上の拘禁刑にあたるものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) A person requesting the grant of a patent shall submit an application to the Commissioner of the Patent Office stating the following: 例文帳に追加

第三十六条　特許を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Foreign Affairs, upon receipt of the permit of custody in accordance with the preceding paragraph, shall send it to the requesting country immediately. 例文帳に追加

２　外務大臣は、前項の規定による受領許可証の送付を受けたときは、直ちに、これを要請国に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The power saving operation processing section 20 transmits data for requesting the reexecution of the accessing to the host device 12 via the communication section 16.例文帳に追加

節電動作処理部２０では、通信部１６を介して、ホスト機器１２に対してアクセスの再実行を要求するためのデータを送信する。 - 特許庁

When six winnings are detected, a CPU (central processing unit) makes a prize ball REQ (prize ball requesting) signal and a put-out number signal indicating six ready to output.例文帳に追加

６個の入賞が検出されると、ＣＰＵは、賞球ＲＥＱ信号と、６個を示す払出個数信号とを出力状態にする。 - 特許庁

To provide an information-holding device capable of deciding which person is requesting personal information, and setting limit on the disclosure of the personal information.例文帳に追加

情報保持装置において、いずれの人が個人情報を要求しているかを判断し、個人情報の開示可能範囲を設定する。 - 特許庁

The process requesting device 1 transfers the received location information URL1 to a processor 2B along additional information that indicates the final process.例文帳に追加

処理要求装置１は、受信した所在情報ＵＲＬ1を最終処理であることを示す付加情報と共に処理装置２Ｂに転送する。 - 特許庁

DISTRIBUTED-PRINTING SYSTEM, PRINT REQUESTING DEVICE, DISTRIBUTED-PRINTING CONTROL DEVICE, NETWORK PRINTER, DISTRIBUTED-PRINTING CONTROL PROGRAM, AND DISTRIBUTED-PRINTING METHOD例文帳に追加

分散印刷システム、印刷要求装置、分散印刷制御装置、ネットワークプリンタおよび分散印刷制御プログラム、並びに分散印刷方法 - 特許庁

The requested Contracting State shall enter into consultations with the requesting Contracting State within three months from the date on which the request is received by the requested Contracting State. 例文帳に追加

当該要請を受けた締約国は、当該要請を受けた日から三箇月以内に、当該要請をした締約国と協議を行う。 - 財務省

Where the applicants or requesting parties do not present the translation within the period allowed, the applications or submissions shall be rejected outright.例文帳に追加

出願人若しくは申請人がその期間内に翻訳文を提出しない場合は，当該の出願若しくは申請はただちに拒絶される。 - 特許庁

The registrability report shall be given to the party requesting within two months from receipt of the request together with full payment of the required fee.例文帳に追加

登録性に関する報告は，所定の手数料全額の納付書を付した請求の受領から2月以内に請求人に与えられる。 - 特許庁

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder (Article 46 bis(1) (ii)). 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案技術評価の請求があったとき(同第2号) - 特許庁

To increase the efficiency of work when a user providing information and a requesting user perform collection and provision, and to reduce network load.例文帳に追加

情報提供ユーザ、依頼元ユーザがそれぞれ収集や提供を行う際に業務の効率化およびネットワーク負荷の軽減を目的とする。 - 特許庁

A request analysis section 14 acquires attributes of the terminal at the requesting origin based on the requested data and transfers information about the attributes to a data generation section 13.例文帳に追加

要求解析部１４は要求データを基に要求元端末装置の属性を取得し、その情報をデータ生成部１３に渡す。 - 特許庁