「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To conclude payment in one transaction even if there is an article for which specific payment is prohibited, by requesting another payment method.例文帳に追加

特定の支払が禁止された商品がある場合でも別の支払方法を要求することから１取引で支払を終了可能とする。 - 特許庁

A communication apparatus loaded on the vehicle adjacent to the data requesting vehicle 101 receives the data request message and further transfers the received message.例文帳に追加

データ要求車両１０１に隣接する車両に搭載された通信装置は、データ要求メッセージを受け取ると、それをさらに転送する。 - 特許庁

A web server function 51 provides a client being the user requesting an introduction with information on places as a destination in accordance with the calculated goodness of fit.例文帳に追加

Webサーバ機能５１は、紹介を求めるユーザのクライアントに、計算された適合度に応じて、行き先としての場所の情報を提供する。 - 特許庁

To solve the trade-off of a band and an inband deviation to be difficult in the optical signal reception circuit of a gigabit order requesting a wide dynamic range.例文帳に追加

広ダイナミックレンジが要求されるギガビットオーダーの光信号受信回路で困難となる帯域と帯域内偏差のトレードオフを解決する。 - 特許庁

To arbitrarily control the ringer of a call incoming from the side of an automatic notification system from an emergency call agent requesting a reply.例文帳に追加

緊急通報機関からの折り返し電話要求に対し、自動通報装置側からその着信鳴動を任意に制御できるようにする。 - 特許庁

(b) between the publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it or, if the applicant so requests, only to an independent expert;例文帳に追加

(b) 出願公開から特許付与までの間は，請求するすべての者，又は出願人が請求する場合は，独立の専門家のみ - 特許庁

The name or business name and address of the party requesting an administrative review as well as any representative's name or business name and address;例文帳に追加

行政審理を請求する者の名称又は事業名称及び住所，並びに代理人の名称又は事業名称及び住所 - 特許庁

(2) The person requesting conversion shall file a national registration application in accordance with Article 12 of this Law. This application shall also include the following data:例文帳に追加

(2) 変更請求をする者は，第12条に従い国内登録出願を提出するものとする。この出願には，次のデータも含むものとする。 - 特許庁

If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. 例文帳に追加

請求の手数料が納付されない場合は，加速手続の請求人は本法に定められる期限内に納付すよう求められる。 - 特許庁

The costs of the procedure for revocation by reason of dissolution of the holder without successor in title shall, however, be borne by the requesting party.例文帳に追加

ただし，権原承継人のない所有者の解散を理由とする権利取消手続の費用は，請求当事者が負担しなければならない。 - 特許庁

Files relating to expert opinions in accordance with section 57a shall be open to inspection by third parties only with the consent of the requesting party. 例文帳に追加

第57a条の規定による鑑定書に関連するファイルは，請求人の同意を得た場合に限り，第三者の閲覧に供するものとする。 - 特許庁

The requested Contracting State shall enter into consultations with the requesting Contracting State within three months from the date on which the request is received by the requested Contracting State. 例文帳に追加

当該要請を受けた締約国は、当該要請を受けた日から三箇月以内に、当該要請をした締約国と協議を行う。 - 財務省

Where the applicants or requesting parties do not present the translation within the period allowed, the applications or submissions shall be rejected outright.例文帳に追加

出願人若しくは申請人がその期間内に翻訳文を提出しない場合は，当該の出願若しくは申請はただちに拒絶される。 - 特許庁

The registrability report shall be given to the party requesting within two months from receipt of the request together with full payment of the required fee.例文帳に追加

登録性に関する報告は，所定の手数料全額の納付書を付した請求の受領から2月以内に請求人に与えられる。 - 特許庁

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder (Article 46 bis(1) (ii)). 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案技術評価の請求があったとき(同第2号) - 特許庁

A request analysis section 14 acquires attributes of the terminal at the requesting origin based on the requested data and transfers information about the attributes to a data generation section 13.例文帳に追加

要求解析部１４は要求データを基に要求元端末装置の属性を取得し、その情報をデータ生成部１３に渡す。 - 特許庁

The client 91 starts an information requesting tool, collects the list of the programs installed in the client 91, and transfers it to the server 71.例文帳に追加

クライアント９１は情報要求ツールを起動させ、クライアント９１にインストールされたプログラムの一覧を収集してサーバ７１に転送する。 - 特許庁

To achieve an appropriate event report by managing a reservation for requesting event notification by an image processor, and monitoring event occurrence.例文帳に追加

画像処理装置によるイベント発生通知を要求する予約を管理し、イベント発生を監視することができ、適切なイベント通知を実現する。 - 特許庁

The communication managing server that receives the event notification request transmits an event monitoring request requesting the monitoring of event generation to the event transmitting site.例文帳に追加

イベント通知リクエストを受けたコミュニケーション管理サーバは、イベント発信サイトに対し、イベントの発生監視を依頼するイベント監視リクエストを送信する。 - 特許庁

To provide a system which makes possible to effectively transfer an authentication certificate when a service requesting node receives a service from a service providing node.例文帳に追加

サービス要求ノードがサービス提供ノードからサービスを受ける際に、効率的に認可証明書の収受を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for requesting registration of vehicles in inter- road-vehicle communication, which can enhance the efficiency of communication without wasting time.例文帳に追加

時間的な無駄をなくし、通信の効率を向上させることができる路車間通信における車両登録要求方法を提供する。 - 特許庁

To increase the efficiency of work when a user providing information and a requesting user perform collection and provision, and to reduce network load.例文帳に追加

情報提供ユーザ、依頼元ユーザがそれぞれ収集や提供を行う際に業務の効率化およびネットワーク負荷の軽減を目的とする。 - 特許庁

(i) Requesting the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions or witness to appear to be examined, or obtaining his/her opinions or reports; 例文帳に追加

一　懲戒審査請求人若しくは参考人の出頭を求めて審問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the requested offense is not punishable by death, life imprisonment with or without work for life or for a long term of three years or more according to the laws and regulations of the requesting country. 例文帳に追加

三　引渡犯罪が請求国の法令により死刑又は無期若しくは長期三年以上の拘禁刑にあたるものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) A person requesting the grant of a patent shall submit an application to the Commissioner of the Patent Office stating the following: 例文帳に追加

第三十六条　特許を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Foreign Affairs, upon receipt of the permit of custody in accordance with the preceding paragraph, shall send it to the requesting country immediately. 例文帳に追加

２　外務大臣は、前項の規定による受領許可証の送付を受けたときは、直ちに、これを要請国に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation request support device, capable of requesting operation of an operator at timing when the operation is rapidly and surely executed.例文帳に追加

作業が迅速かつ確実に実行されるタイミングで作業者に作業を依頼することができる作業依頼支援装置を提供する。 - 特許庁

To shorten card recognition time without requesting an input of information on card standard or application in a multi-card standard compatible device.例文帳に追加

マルチカード規格対応装置において、カード規格やアプリケーションの情報の入力操作を要求することなく、カードの認識時間を短縮する。 - 特許庁

The charging server 13 transmits settlement request data for requesting the individual settlement of the communication charge calculated by each division to a settlement server 17.例文帳に追加

課金サーバ１３は、区分ごとに算出された通信料金の個別決済を要求する決済要求データを決済サーバ１７に送信する。 - 特許庁

A management device 13_1 transmits strong connection request SCR requesting the acquisition of authority to write, to SAM12.例文帳に追加

管理装置１３＿１がＳＡＭ１２に対して、ＳＡＭ１２に対しての書き込み権限の取得を要求する強接続要求ＳＣＲを送信する。 - 特許庁

To provide a dead angle information request device for requesting useful image information compensating a driver's dead angle to other vehicles.例文帳に追加

運転者の死角を補う有用な画像情報を他車に要求することが可能な死角情報要求装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When six winnings are detected, a CPU (central processing unit) makes a prize ball REQ (prize ball requesting) signal and a put-out number signal indicating 6 ready to output.例文帳に追加

６個の入賞が検出されると、ＣＰＵは、賞球ＲＥＱ信号と、６個を示す払出個数信号とを出力状態にする。 - 特許庁

The process requesting device 1 transfers the received location information URL1 to a processor 2B along additional information that indicates the final process.例文帳に追加

処理要求装置１は、受信した所在情報ＵＲＬ1を最終処理であることを示す付加情報と共に処理装置２Ｂに転送する。 - 特許庁

DISTRIBUTED-PRINTING SYSTEM, PRINT REQUESTING DEVICE, DISTRIBUTED-PRINTING CONTROL DEVICE, NETWORK PRINTER, DISTRIBUTED-PRINTING CONTROL PROGRAM, AND DISTRIBUTED-PRINTING METHOD例文帳に追加

分散印刷システム、印刷要求装置、分散印刷制御装置、ネットワークプリンタおよび分散印刷制御プログラム、並びに分散印刷方法 - 特許庁

Requests by threads requesting a lock to differentiate "hot" and "cold" locks in accordance with the level of contention for the locks are measured.例文帳に追加

ロックに関する競合のレベル従って、「ホットな」ロックと「コールドな」ロックを区別するためにロックを要求するスレッドによる要求を測定する。 - 特許庁

The table 313 is composed of an authentication logic expression 316 and an authentication destination entries 319-321 that are requesting destinations of authentication by the third party.例文帳に追加

テーブル３１３は、認証論理式３１６と、第３者への認証要求先である認証先エントリ３１９〜３２１で構成される。 - 特許庁

To provide a reamer capable of simply and accurately performing post-processing and finishing of a small diameter hole without requesting an operator's level of skill.例文帳に追加

小径の孔の後加工、仕上げ加工を、作業者の熟練度を要求することなく簡単に、而も精度よく行えるリーマを提供する。 - 特許庁

To easily obtain the completion time of a diagnostic reading report when requesting an institute belonging to a different time zone to read diagnostic results.例文帳に追加

異なるタイムゾーンに属する読影機関に読影依頼を行う際に、読影レポートの完了日時を容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

DISTRIBUTION REQUEST DESTINATION WRITING METHOD, DISTRIBUTION REQUEST INPUTTING METHOD, DISTRIBUTION REQUESTING METHOD, DISTRIBUTING METHOD DATA PROCESSING METHOD AND COMMUNICATION NETWORK SYSTEM例文帳に追加

配信要求先記載方法、配信要求入力方法、配信要求方法、配信方法、データ処理の方法、通信ネットワークシステムシステム - 特許庁

The API hook part 131 hooks a lock acquisition request for requesting acquisition of a lock for occupying the resources from each of the plurality of threads.例文帳に追加

ＡＰＩフック部１３１は、複数のスレッドの各々からの、資源を占有するためのロックの取得を要求するロック取得要求をフックする。 - 特許庁

A hidden terminal does not oppose the intention of requesting the setting of the transmission stop period while it does not stop a packet transmission operation unnecessarily.例文帳に追加

隠れ端末は、不必要にパケット送信動作を停止しない一方、送信停止期間の設定を要求する意図に反することはない。 - 特許庁

The contents requesting terminal 1 (#1) analyzes the evaluation information collected from the third party terminals 1(#3), and calculates the evaluation about the desired objects.例文帳に追加

コンテンツ要求端末１（＃１）は、第三者端末１（＃３）から収集した評価情報を解析して、所望のオブジェクトに関する評価を算出する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10 transmits a media object acquisition request for requesting a media object download to the media object providing server 50.例文帳に追加

移動体通信端末１０は、メディアオブジェクトのダウンロードを要求するメディアオブジェクト取得要求をメディアオブジェクト提供サーバ５０に送信する。 - 特許庁

The user agent EG1 comprises a file acquisition processing part 16 requesting a file FR desired by the user to the intermediate layer agent EG2.例文帳に追加

ユーザエージェントＥＧ１には、ユーザの所望するファイルＦＲを中間層エージェントＥＧ２に対して要求するファイル取得処理部１６を設ける。 - 特許庁

If the identification information of the transfer source user is not included in the good user list, the transfer token is transmitted to the authority management server for requesting its verification.例文帳に追加

譲渡元ユーザの識別情報がグッドユーザリストに含まれていない場合は、譲渡トークンを権限管理サーバに送信し検証を依頼する。 - 特許庁