「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable telephone set 3 originates a call to the telephone number for requesting information provision and displays information transferred from the operating site communication system 4.例文帳に追加

携帯電話機３が、情報提供を要求するために電話番号へ発信し、運営サイト通信システム４から転送されてきた情報を表示する。 - 特許庁

While utilizing an advertisement mediating server, an advertisement collecting terminal and an advertisement requesting terminal, the enterprise collecting advertisement is related smoothly with the enterprise who desires the advertisement.例文帳に追加

広告仲介サーバと、広告募集端末と、広告依頼端末とを利用し、広告の募集企業、広告の希望をする企業とを円滑に結びつける。 - 特許庁

When the other valid copy of the data can be utilized, the data are provided for a processor/memory controller requesting the data without generating interruption.例文帳に追加

データの別の有効コピーが利用可能であるならば、割り込みを生成することなく、データを、そのデータを要求したプロセッサ／メモリ制御装置に提供する。 - 特許庁

When the device 2 joins the virtual space, the part 13 acquires a user list in the virtual space, and a requesting part 14 requests the states of other users.例文帳に追加

仮想空間に参加した場合、監視部１３により仮想空間内のユーザリストを取得し、要求部１４により他のユーザの状態を要求する。 - 特許庁

Thereby the requested PMS extracts requested data from management data managed by the PMS itself and sends the extracted data to the requesting PMS.例文帳に追加

これにより、上記他の生産管理システムは、自システムで管理している管理データの中から要求されたデータを取り出して要求元の生産管理システムに送る。 - 特許庁

Consequently, the user can follow the procedure of requesting the ride right information to be issued through WEB even when the start day of use is unknown.例文帳に追加

そのため、利用者は利用開始日が不明であっても乗車資格情報の発効依頼手続きをＷＥＢにて予め行うことが出来る。 - 特許庁

When the setting of the authentication processing is valid, a master into which image data are inputted transmits an inputted authentication code to an authentication server for requesting authentication.例文帳に追加

画像データが入力された親機は、認証処理の設定が有効であると、入力された認証コードを認証サーバに送信して、認証を要求する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently supporting the production of music for a specific user between the user requesting the music production and a music producer.例文帳に追加

音楽の制作を依頼するユーザと音楽の制作者との間で、特定のユーザ向けの音楽の制作を効率的に支援する手法を提供すること。 - 特許庁

To surely hold a lead wire without requesting a complicated metal die to form a mold for holding the lead wire in the lead wire holding construction.例文帳に追加

リード線保持構造において、リード線を保持する成形品を成形する際に複雑な金型を必要とせず、かつ確実にリード線が保持できるようにする。 - 特許庁

To easily perform a series of operations from the operation of requesting for an estimate for parts to a plurality of machining dealers up to the operation of determining a machining dealer.例文帳に追加

複数の加工業者に対して部品の見積りを依頼する作業から、加工業者決定に至るまでの一連の作業を容易に行うこと。 - 特許庁

At the side of the server 2, these question data and the answer data are uploaded on a prescribed correction site and a correction requesting mail is transmitted to a corrector client 4.例文帳に追加

サーバ２側で、これらの問題データおよび解答データを所定の添削サイトにアップロードし、添削者クライアント４に添削依頼メールを送信する。 - 特許庁

Then the evaluation information processing device 100 transmits mail requesting opinions associated with an article to evaluator terminals 30 using the stored mail addresses.例文帳に追加

そして評価情報処理装置１００は、記憶しているメールアドレスを用いて、評価者端末３０に、商品に関する意見を要求するメールを送信する。 - 特許庁

To provide a character/data transmission/reception system for simultaneously acquiring a response from all members without requesting any answer with a voice from each of them.例文帳に追加

一人ずつ音声による回答を要求することなく、全員から一斉に応答を得ることが可能な文字／データ送受信システムを提供する。 - 特許庁

The transmitter in response to the requesting improves the data signal by performing an equal transmit power increase over at the plurality of data carriers.例文帳に追加

要求に応答して、送信機は、この複数のデータ搬送波について、同等の送信パワーの増加を実施することによって、データ信号を向上させる。 - 特許庁

To provide a straightening press method capable of safely straightening a large welded steel shape without requesting any supports for preventing overturning, and an apparatus thereof.例文帳に追加

転倒防止の支えを必要とせず、大型の溶接形鋼を安全に矯正することができる矯正プレス方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station capable of shortening a period of time spent between requesting content distribution by a wireless terminal and an actual start of the content distribution.例文帳に追加

無線端末がコンテンツの配信を要求してから実際にコンテンツの配信が開始されるまでの時間を短縮可能な無線基地局を提供する。 - 特許庁

Data of a moving range of a user are transmitted from the information center 10 to the information terminal 20, when requesting the provision of the information to the information center 10.例文帳に追加

情報センター１０に情報の提供を要求する際に、ユーザの移動範囲のデータを情報端末２０から情報センター１０に送信する。 - 特許庁

To access the Web site of a sponsor without requesting a user to a perform a complicated operation and without interrupting the reading of the currently displayed contents.例文帳に追加

ユーザに複雑な操作を必要とせず現在表示中のコンテンツの閲覧を中断させずに広告主のＷｅｂサイトヘのアクセスを行えるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTION MANAGEMENT OF RECYCLE PARTS, PARTS MANAGEMENT SERVER OF RECYCLE PARTS, PARTS SUPPLY SIDE TERMINAL AND PARTS REQUESTING SIDE TERMINAL例文帳に追加

再利用部品の流通管理方法、再利用部品の流通管理システム、再利用部品の部品管理サーバ、部品供給側端末及び部品要求側端末 - 特許庁

To provide a mechanism for requesting an external apparatus not to execute encrypted communication when an information processing apparatus is shifted to a power saving mode.例文帳に追加

情報処理装置が省電力モードに移行する際に、外部装置に対して暗号化通信を実行しないよう要求する仕組みを提供する。 - 特許庁

A machine computer 9 of a printer 3 transmits data for requesting maintenance or an after-sales service to a management computer 5 through a public access network 4.例文帳に追加

メンテナンスまたはアフターサービスの要求のためのデータを印刷機３の機械コンピュータ９によって公衆アクセスネットワーク４を介して管理コンピュータ５に送信する。 - 特許庁

The second processing unit transmits the additional information stored in the storing unit to the external apparatus, if receiving a command of requesting the additional information from the external apparatus.例文帳に追加

第２の処理部は、外部装置から追加情報を要求するコマンドを受信した場合、記憶部に記憶している追加情報を外部装置へ送信する。 - 特許庁

Also, an update request for requesting the update of the key information is generated and transmitted by an information transmission processing unit 104 and a host equipment interface unit 102.例文帳に追加

また、情報送信処理部１０４と上位機器インタフェース部１０２により、鍵情報の更新を要求する更新要求が生成され、送信される。 - 特許庁

To provide a pile driver high in versatility which applies large force to the head of a pile from right above without requesting special requirements on the pile.例文帳に追加

杭の頭部に真上から大きな力を加えることができると共に、杭に特別な要件を求めることがなく汎用性が高い杭打ち器を提供する。 - 特許庁

When congestion occurs, a transmission pause requesting part 124 generates a pause frame, and the port number giving part 125 gives a congestion port number as a VLAN tag.例文帳に追加

輻輳発生時、送信停止要求部１２４がＰａｕｓｅフレームを生成し、ポート番号付与部１２５が輻輳ポート番号をＶＬＡＮタグとして付与する。 - 特許庁

The printer 10 requests to supply the objective data 212 to the PC 60 by transmitting a job requesting command 200 to the PC 60 (S70).例文帳に追加

プリンタ１０は、ジョブ要求コマンド２００をＰＣ６０に送信することによって、対象データ２１２の供給をＰＣ６０に要求する（Ｓ７０）。 - 特許庁

The recipients can be imaged by requesting them to fill the questionnaire sheet in detail, and it enables us to propose the right gifts for the recipients.例文帳に追加

アンケートシートに詳しく記載して頂くことにより贈り先様像をイメージでき、贈り先様にぴったりなお品を提案することが可能となった。 - 特許庁

To execute printing of print data necessary to a user without requesting input of terminal information, and to prevent unnecessary print data from being printed.例文帳に追加

端末情報の入力を求めることなく、ユーザにとって必要となる印刷データの印刷を実行するとともに、不要な印刷データの印刷を防止する。 - 特許庁

This makes it possible to continuously monitor the state of each of all of the monitoring areas without requesting images from the side of the terminal devices 46a, 46b,....例文帳に追加

これにより、端末装置４６ａ、４６ｂ…側から画像要求をせずに各監視領域全体の状況を継続的に監視することができる。 - 特許庁

It is determined whether a work document with a description requesting predetermined work has been viewed, based on the document identification information operated by each user.例文帳に追加

各ユーザが操作した文書識別情報に基づいて、所定の作業を要求する文面が記述された作業文書が閲覧されたか否かを判定する。 - 特許庁

The specific information is acquired by requesting a user to select the information by a user selection part 34 for weather or from an external clock 5, a position information acquiring part 6 or the like.例文帳に追加

特定情報は、天気のユーザ選択部３４がユーザに選択を求めたり、外部の時計５や位置情報取得部６などから取得する。 - 特許庁

To provide an MPEG converter for enabling a connection to a network, a direct connection to a PC or the like without requesting complicated operation to a user.例文帳に追加

ユーザに煩わしい操作を要求することなく、ネットワークに対する接続とＰＣ等への直接接続を可能とするＭＰＥＧコンバータの提供。 - 特許庁

The server 2 transmits the stored mail reader at the time of receiving a signal for requesting the title of the electronic mail to its own destination from the terminals 1a-1n.例文帳に追加

サーバ２は、端末１ａ〜１ｎから自己宛の電子メールのタイトルを要求する信号を受信したときに、記憶しているメールリーダを送信する。 - 特許庁

To support fast relay station handover without requesting modifications of a mobile station, in an existing system/standards and in new networks.例文帳に追加

既存のシステム／標準及び新たなネットワークにおいて、移動局のいかなる変更も要求することなく、高速中継局ハンドオーバのサポートを提供する。 - 特許庁

To hold information required for continuing processing interactively with a client on a thread and to retain the information being associated with a user requesting processing.例文帳に追加

クライアントと対話的に処理を継続するのに必要な情報をスレッドにおいて保持させ、処理を要求しているユーザと対応付けて保存すること。 - 特許庁

A robot 2 transmits a QA form, which carries information about the robot such as a hardware configuration of the robot 2, to a server 4 when requesting to provide the content.例文帳に追加

ロボット２は、コンテンツの提供を要求する際、ロボット２のハードウエア構成等のロボットに関する情報が書き込まれたＱＡフォームをサーバ４に送信する。 - 特許庁

To increase processing efficiency by decreasing the frequency of article data requesting to a center server when an article data file on a local server contains no article data.例文帳に追加

ローカルサーバの商品データファイルに商品データが格納されていないときのセンタサーバへの商品データ要求回数を減らして処理効率を高める。 - 特許庁

Within three months following receipt of the request referred to in paragraphs (1) or (2), a search report shall be drafted, which shall be sent to the requesting person together with the materials found. 例文帳に追加

(1)又は(2)にいう請求の受領後3月以内に，調査報告が起草されるものとし，それは発見された資料と共に請求人に送付される。 - 特許庁

(2) The person requesting the invalidation shall notify any beneficiaries of compulsory licences of any proceedings brought under section 56 of the Act.例文帳に追加

(2) 特許法第56 条に基づき特許無効訴訟を提起する者は，当該訴訟について強制ライセンスの受益者に通知しなければならない。 - 特許庁

If the request for division does not comply with the requirements laid down in Article 54(1) to (3), the requesting party shall be invited to remedy the defects. 例文帳に追加

意匠権の分割請求が第54条(1)から(3)までに定める要件を遵守していない場合は，請求人は，その不備を訂正するよう求められる。 - 特許庁

if the fee for the request has not been paid, the requesting party shall be invited to fulfil that requirement within the period specified by this Act. 例文帳に追加

請求人が請求手数料を納付しない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

If the request for a ruling on lack of infringement does not comply with the requirements laid down by this Act, the requesting party shall be invited to remedy the defects; 例文帳に追加

不侵害の決定を求める請求が本法に定める要件を遵守していない場合は，請求人は，不備を訂正するよう求められる。 - 特許庁

The request must state the grounds for failing to comply and the circumstances showing that the failure to comply occurred without the requesting party’s fault.例文帳に追加

当該請求書においては，不遵守の理由及び不遵守が請求当事者の過失なしに生じたことを示す事情を陳述しなければならない。 - 特許庁

If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 65(1) to (4), the requesting party shall be invited to rectify the irregularities.例文帳に追加

更新請求が第65条(1)から(4)までに定める要件を満たしていない場合は，請求当事者は，当該不備を更正するよう求められる。 - 特許庁

At the request of the holder submitted in due time, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to furnish such proof.例文帳に追加

所有者が適時に提出した請求により，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，当該証拠を提示するよう求めなければならない。 - 特許庁