「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is also provided with a circulation means for automatically sending an examination requesting document to the examiner specified in the partition to which the document preparator belongs when a sign for defining document preparation is written, and when a sign for the definition of the examination is written, automatically sending an approval requesting document to the specified approver.例文帳に追加

書類作成確定のサインが加えられたときにはその書類作成者が属するパーティションの指定の審査者宛てに審査依頼の書類を自動送付し、審査確定のサインが加えられたときには指定の承認者宛てに承認依頼の書類を自動送付する回覧手段を設ける。 - 特許庁

The information center 1 retrieves maintenance schedules for vehicle maintenance shops, which are registered via sales shop terminals 3-1 to 3-n, based on the received requesting items for maintenance, and transmits data for a plurality of the maintenance shops responding to the data of the requesting items for maintenance with option data of each maintenance shop to the vehicle 2.例文帳に追加

情報センタ１では、受信した整備要求情報により予め販売店端末３−１〜３−ｎを介して登録された整備工場の整備日程データベースを検索し、当該整備要求情報に対応した複数の整備工場の情報を、各整備工場のオプション情報と共に車両２へする。 - 特許庁

(5) If the request for revocation does not comply with the requirements laid down in this Act, the person requesting revocation shall be invited to rectify the irregularities; if the fee for the request has not been paid, the person requesting revocation shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. Failing to rectify the irregularities shall result in the request for revocation being considered withdrawn.例文帳に追加

(5) 取消請求が本法に定める要件を満たさない場合は，当該不備を更正するよう取消請求人に求める。請求料を納付しなかった場合は，本法が定める期限内に納付するよう取消請求人に求める。不備を更正しない場合は，取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

Access to the deposited biological material shall be provided through the supply of a sample: between the first publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it (hereinafter referred to as the "petitioner") or, if the applicant so request, only to an independent expert, or after the patent has been granted, and notwithstanding cancellation of the patent, to anyone requesting it. 例文帳に追加

寄託された生物学的物質へのアクセスは，次に述べる態様による試料の分譲によりなされる。最初の出願公開日から特許付与までの間は，試料分譲を請求するあらゆる者(以下「請求人」という。)への又は出願人が限定する場合は独立の専門家に限っての分譲，又は - 特許庁

At the request of the competent authority of the Requesting Party, the competent authority of the Requested Party may allow, to the extent permitted under the laws ofthe Requested Party, representatives of the competent authority of the Requesting Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the Requested Party 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、要請者の権限のある当局の要請があったときは、被要請者の法令が認める範囲内において、被要請者内における租税に関する調査の適当な部分に要請者の権限のある当局の代表者が立ち会うことを認めることができる。 - 財務省

When the control part 101 determines that it is the predetermined residual battery amount or below (S105, Yes), the control part 101 transmits to a requesting side portable telephone MS 2 a response to the effect that a session start is rejected so as to reject a session request from the requesting side portable telephone MS 2 (S106 and S107).例文帳に追加

そして、予め定めた電池残量以下であると判断した場合には（Ｓ１０５、Ｙｅｓ）、要求側の携帯電話機ＭＳ２からのセッション要求を拒否すべく、セッション開始を拒否する旨の応答を管理部ＳＶを介して要求側携帯電話機ＭＳ２に対して送信する（Ｓ１０６、Ｓ１０７）。 - 特許庁

A request signal for requesting component information of a prescribed component of an injection molding machine 300 is transmitted to a center management terminal device 500 which generally controls an operation state, by an input operation for requesting the component information, which is based on picture display of a control terminal display means 420.例文帳に追加

制御端末表示手段４２０の画面表示に基づく射出成形機３００の所定の部品の部品情報を要求する入力操作にて、その部品の部品情報を要求する旨の要求信号を運転状態を統括的に制御するセンタ管理端末装置５００へ送信する。 - 特許庁

A checkup waiting queue creating portion 307 sets up a checkup requesting command for each portion determined defective of substrates which have been determined defective in each process using the database 303 and creates a data sequence wherein the checkup requesting commands are arranged in the order of corresponding substrates from those with the earliest processing start schedule time to those with the latest processing start schedule time.例文帳に追加

確認待ち行列生成部３０７は、データベース３０３を用いて、各工程で不良と判定された基板の不良判定部位毎に確認要求コマンドを設定し、各確認要求コマンドを、処理開始予定時刻が早い基板に対応するものから順に並べたデータ列を作成する。 - 特許庁

The method includes the steps of: triggering a sleep request for at least one requesting optical network unit (ONU); upon receiving a sleep acknowledgement, activating a sleep mode for at least one requesting ONU according to a sleep period designated in the sleep request; and terminating the sleep mode according to the sleep period.例文帳に追加

少なくとも１つの要求ＯＮＵにおけるスリープ要求をトリガーするステップと、スリープ確認の受信時に、スリープ要求で指定されるスリープ期間にしたがって少なくとも１つの要求ＯＮＵのためのスリープモードをアクティブにするステップと、スリープ期間にしたがってスリープモードを終了させるステップとを含む。 - 特許庁

Failure measures information corresponding to failure information of the management object facility is extracted from the failure measures information DB, a management object facility requesting repair/replacement is specified according to the extracted failure measures information, and repair/replacement requesting place information and charge information of the management object facility are output.例文帳に追加

不具合対策情報ＤＢから、管理対象設備の不具合情報に対応する不具合対策情報を抽出し、抽出された不具合対策情報に従って、修理・交換を要する管理対象設備を特定し、当該管理対象設備の修理・交換依頼先情報及び料金情報を出力する。 - 特許庁

An auction system server 12 sends a report text N2 requesting forwarding information I1 required for arrangement of forwarding of a knocked- down article X, to a seller A and sends a report text N4 requesting reception information I2 required for arrangement of delivery of the knocked-down article X, to a successful bidder B.例文帳に追加

オークションシステムサーバ１２は、出品者Ａに対して、落札品Ｘの発送の手配を行う際に必要な発送情報Ｉ１を求める通知文Ｎ２を送付するとともに、落札者Ｂに対して、落札品Ｘの送り届けの手配を行う際に必要な受取情報Ｉ２を求める通知文Ｎ４を送付する。 - 特許庁

To dispense with a complicated operation such as the retrieval of a mail address or telephone number, requesting, response confirmation or the like, when requesting a change in printing execution scheduled time or the like to a preceding subscriber and responding thereto, by providing a means for displaying/acquiring information for the subscriber/printing execution scheduled time/transferability of a job to the other printing device, or the like.例文帳に追加

予約者・印刷実行予定時間・他の印刷装置へジョブ振替可否などの情報を表示・取得する手段を有し、前予約者へ印刷実行予定時間変更等の依頼および応答を行う際に、メールアドレスや電話番号の検索、依頼、応答確認等の煩わしい操作を必要としない。 - 特許庁

A serial number detection part 11a transmits a detection instruction for requesting the first digit of a serial number to a plurality of indoor units 21-24 by broadcasting, and transmits, when no response to the detection instruction is received, a detection instruction for requesting the second digit before the first digit to the plurality of indoor units 21-24 by broadcasting.例文帳に追加

シリアル番号検出部１１ａは、シリアル番号の第１の桁を要求する検出命令を複数の室内機２１〜２４に同報で送信し、当該検出命令に対する応答がない場合に、第１の桁の一つ前の第２の桁を要求する検出命令を複数の室内機２１〜２４に同報で送信する。 - 特許庁

When a related-video audience requesting signal is inputted from a user input device 42, the retrieving device 22 makes a reference to the storing device 33, selects the related video signal corresponding to the characteristic value indicated by the requesting signal from a video storing device 31, and displays the signal on the reproducing and displaying device 41.例文帳に追加

ユーザ入力装置４２から関連映像視聴要求信号の入力があった時に映像関連情報記憶装置３３に問い合わせ、関連映像視聴要求信号が示す特徴値に対応する関連映像信号を映像記憶装置３１から選び再生表示装置４１で表示する。 - 特許庁

A base station device transmits by air a management response request signal requesting a response to a mobile station device managed, transmits by air non-management response request signal requesting a response to the mobile station device not managed, and receives a response signal transmitted by air from the mobile station device.例文帳に追加

基地局装置は、管理している移動局装置に対して応答を要求する管理応答要求信号を無線送信し、非管理である移動局装置に対して応答を要求する非管理応答要求信号を無線送信し、移動局装置から無線送信される応答信号を受信する。 - 特許庁

If the client requesting the acquisition of the contents is grouped to a network different from that to which a client requested the acquisition of the contents previously is grouped, even if the contents are already stored in a contents storing means, the contents are acquired again through the network to which the client requesting the acquisition of the contents is grouped.例文帳に追加

もし、コンテンツ格納手段に当該コンテンツが既に蓄積されていても当該コンテンツ取得を要求したクライアントが前回当該コンテンツ取得を行ったクライアントとは異なるネットワークに属している場合には、改めて今回コンテンツ取得を要求したクライアントの属するネットワークを介してコンテンツ取得を行う。 - 特許庁

At the time of receiving the E mail requesting the cancel of the E mail before the lapse of the prescribed time, the server 52 respectively verifies two digital signatures in the cancel requesting E mail by using a disclosed key for verifying a user's digital signature previously provided from the client 71 to check whether the signature is altered or not and whether a transmitter is the same or not.例文帳に追加

所定時間経過前に取消依頼の電子メールを受信すると、予め提供されたクライアント７1のユーザのディジタル署名を認証するための公開鍵を用いて、取消依頼の電子メール中の２個のディジタル署名を夫々検証し改竄の有無及び送信人が同一か否かをチェックする。 - 特許庁

A content distribution server receives the signature ticket of a download destination from a content download requesting terminal, verifies the ticket, confirms that the device of the download destination is the device approved by the download requesting terminal and confirms the propriety of the equipment of the download destination without performing direct authentication with the download destination equipment.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバは、コンテンツダウンロード要求端末からダウンロード先の署名チケットを受信して、チケットを検証してダウンロード先の装置が、ダウンロード要求端末の承認した装置であることを確認して、ダウンロード先機器との直接認証を行なうことなく、ダウンロード先の機器の正当性確認を行なう。 - 特許庁

A client control part 11 is arranged which has a function of informing a transmission control part 12 of a process request message requesting respective clients 2A to 2N to perform processes and a function of informing a reception control part 13 of an initialization request message requesting the initialization of a result storage table 15 before the process request message is sent.例文帳に追加

各クライアント２Ａ〜２Ｎに対して処理の実行を要求する処理要求メッセージを送信制御部１２に通知する機能及び処理要求メッセージの送信前に結果格納テーブル１５の初期化を要求する初期化要求メッセージを受信制御部１３に通知する機能を有するクライアント制御部１１を設ける。 - 特許庁

A system controller 4 specifies a receiving facsimile 3a-3c from a repeat requesting facsimile 2 and when a facsimile is sent to the receiving facsimile 3a-3c, the system controller 4 sets the sender number of the repeat requesting facsimile 2 stored at the communication managing section 13 as CSI and then facsimile transfers to the receiving facsimile 3a-3c.例文帳に追加

システム制御部４は中継依頼装置２から受信装置３ａ〜３ｃを指定してリモート中継依頼を受け、受信装置３ａ〜３ｃにファクシミリ送信するとき、通信管理部１３に記憶した中継依頼装置２の発信者番号をＣＳＩとしてセットし、受信装置３ａ〜３ｃにファクシミリ転送する。 - 特許庁

A mail for requesting to issue a password is received from a communication terminal requesting the mail address, the mail address of the communication terminal is registered to a table, information including the password and validity term of the password is issued and is then registered to the table, and the mail describing the relevant data is transmitted to the communication terminal.例文帳に追加

メールアドレスを要求している通信端末から、パスワードの発行要求のメールを受信し、該通信端末のメールアドレスをテーブルに登録し、前記パスワードと該パスワード使用の有効期限を含む情報を発行し、前記テーブルに登録するとともに、該情報を記載したメールを前記通信端末に送信する。 - 特許庁

Information terminals 1, 1 of a requesting source enterprise are connected to a support server 3 of a new-job finding supporting company (support site) for supporting the new-job finding of an employee of the requesting source enterprise through a network 2 and the support server 3 is provided with a database 4 for storing information on the activity state of the employee's new job finding.例文帳に追加

依頼元企業の情報端末１、１、……をネットワーク２を介して、依頼元企業の従業員の再就職を支援する再就職支援会社（支援サイト）の支援サーバー３と接続し、支援サーバー３に上記従業員の再就職の活動状況に関する情報を蓄積するデータベース４を備える。 - 特許庁

InFY2007, the expenses eligible for subsidies will be partially expanded. In addition, a portion of SME expenses incurred in requesting R&D from public research institutes, etc., in order to resolve technical issues and incurred when requesting analysis or inspections, will be newly eligible for subsides.(continuation) (\\470 million budget)例文帳に追加

特に、平成19年度から、補助対象経費を一部拡大し、中小企業等が技術課題の解決のために公設試験研究機関等へ研究開発の一部を委託する場合や、分析・検査を依頼する場合の経費の一部についても新たに補助対象とする。（継続）（予算額470百万円） - 経済産業省

A scoring unit generates a score for a document for a requesting user by identifying organizational attributes of a user who previously interacts with the document, analyzing a relationship between the organizational attributes of the user who interacts with the document and the organizational attributes of the requesting user, and assigning a score to the document based on the analyzed relationship between the organizational attributes of the user who interacts with the document and the organizational attributes of the requesting user.例文帳に追加

スコア付け手段が、ドキュメントと以前にインタラクションを行ったユーザの組織的属性を識別し、前記ドキュメントとインタラクションを行ったユーザの前記組織的属性と要求ユーザの組織的属性との関係を解析し、前記ドキュメントとインタラクションを行ったユーザの前記組織的属性と前記要求ユーザの前記組織的属性との解析された前記関係にもとづいて該ドキュメントにスコアを割り当てる、ことにより、前記要求ユーザのために前記ドキュメントのスコアを生成する。 - 特許庁

A device requesting commencement of a connection with another device may be considered to be an initiator (for example, a "handover requestor" in Near Field Communications or NFC terminology).例文帳に追加

別の装置との接続開始を要求する装置が、イニシエータ（例えば、近距離通信無線通信（Near Field Communications）またはNFCの用語における「ハンドオーバリクエスタ」）と見なされてもよい。 - 特許庁

To provide a surround-sound system which can optimize an output direction of a sound beam of each channel in a speaker array without requesting complicated operation to a user.例文帳に追加

煩雑な操作をユーザに要求することなく、スピーカアレイにおける各チャネルの音響ビームの出力方向を最適化することができるサラウンドシステムを提供する。 - 特許庁

When a command is a command for requesting establishment of a communication path with a server device, the communication path with the server device is established (S603), and a sharing mode is set as a public mode (S604).例文帳に追加

指令がサーバ装置との通信路の確立を要求する指令であればサーバ装置との通信路を確立し（Ｓ６０３）、共有モードをパブリックモードに設定する（Ｓ６０４）。 - 特許庁

When a memory acquisition request is taken out (S11) and a free space is formed in a page memory, an emulation 206 is used to examine the total number of jobs requesting the page memory (S14).例文帳に追加

メモリ獲得要求を取り出し（Ｓ１１）、ページメモリに空きができると、エミュレーション２０６を使用してページメモリを要求しているジョブの総数を調べる（Ｓ１４）。 - 特許庁

To easily achieve excellent acoustic reproduction characteristics without requesting huge labor or high-grade ability relating to acoustic adjustment to the user of an acoustic reproduction apparatus.例文帳に追加

音響再生装置の使用者に音響調整に関する多大な労力や高度な能力を要求することなく、良好な音響再生特性を容易に実現すること。 - 特許庁

To provide a method for requesting the execution of the job instance of a job for the execution by a processor and monitoring the job instance by use of a state model, and a system using this method.例文帳に追加

プロセッサによる実行のためにジョブのジョブ・インスタンスを実行依頼し、状態モデルを用いて該ジョブ・インスタンスをモニタリングする方法、及び該方法を用いるシステムを提供。 - 特許庁

To provide a technique capable of executing a reservation process for various kinds of events without requesting a special device or a complicated procedure to a customer.例文帳に追加

顧客に対して特別な装置や煩雑な手続きを要求することなく、各種のイベントの予約処理を実行できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

Thereby, an operator of a terminal which is the search requesting source does not need to go to the place where the search-requested commodity is displayed to confirm the commodity price.例文帳に追加

これにより、検索依頼元の端末のオペレータは検索依頼された商品が展示されている場所に行ってその商品価格を確認する必要がなくなる。 - 特許庁

Here, in an alert stopping part 109, when pieces of information of the command for setting change and the command for requesting the setting data are not received, transmission of the trouble alert is stopped.例文帳に追加

ここでアラート停止部１０９では、設定変更のコマンドや設定データ要求のコマンドの情報を受信しない場合に、トラブルアラートの送信を停止する。 - 特許庁

In using the document in the work terminal 3, an encryption key requesting means 24 receives the providing of an encryption key from a document management server 2, decrypts the encryption key and makes the decrypted encryption key plaintext.例文帳に追加

作業端末３で文書を利用する場合、暗号鍵要求手段２４により文書管理サーバ２から暗号鍵の提供を受け復号し平文化する。 - 特許庁

To provide a computer system carries out a reserving processing for service, etc., without requesting a special device nor troublesome procedure to a customer.例文帳に追加

本発明は、顧客に対して特別な装置や煩雑な手続きを要求することなく、役務などの予約処理を実行するコンピュータ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Either one of a plurality of partial data processing means 103-105 is equipped with a partial data processing request means 102 for requesting the processing of partial data.例文帳に追加

複数の部分データ処理手段１０３〜１０５のいずれかの部分データ処理手段に部分データの処理を要求する部分データ処理要求手段１０２を備える。 - 特許庁

A mobile computer system requests data by requesting establishment of an audio connection to an audio server 221 such as by selecting a telephone number, for example.例文帳に追加

モバイルコンピュータシステムは、たとえば電話番号を選択することによるなど、音声サーバ２２１への音声接続の確立を要求することによって、データを要求する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that can reduce the failure rate of channel setup even when terminals requesting channel setup are concentrated on the same area.例文帳に追加

チャネル確立を要求する端末が同一エリアに集中した場合にもチャネル確立が失敗する割合を低減するようにした無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

Based on route search request information from an information terminal 10 for requesting a route search, the route search server 20 searches for a route that uses the public transport means.例文帳に追加

経路検索サーバ２０は、情報端末１０からの経路検索を要求する経路検索要求情報に基づいて、公共交通手段を用いた経路を検索する。 - 特許庁

When a rack loading state is not a loading completed state, a medium M is loaded on a drive 11 without requesting the loading of the rack 12 on the rack loading means 02.例文帳に追加

ラック装てん状態が装てん済みでなければ、ラック１２の装てんをラック装てん手段０２に要求することなしに、媒体Ｍのドライブ１１への装てん処理を行う。 - 特許庁

Terminal units 2A, 2B, ... of persons requesting exhibition of their art objects and a terminal unit 3 of a sponsor of the exhibition are connected to the Internet 1, and an own company network 4 (private line) is connected to the Internet 1.例文帳に追加

インターネット１に出展要望者端末２Ａ、２Ｂ、…、展覧会の主催者端末３を接続し、自社ネットワーク４（専用回線）をインターネット１に接続する。 - 特許庁

A condition at the time of requesting the sentence creator to create a second sentence in a second language representing the content of a first sentence in a first language is outputted by a computer.例文帳に追加

第一言語の第一文章の内容を表す第二言語の第二文章の作成を文章作成者に依頼する際の条件を、コンピュータに出力させる。 - 特許庁

When receiving the alarm, the transmission right maintenance section 13 outputs an instruction of discarding the transmission right to the control section 15 and succeedingly outputs an instruction of requesting the transmission right to the control section 15.例文帳に追加

発信権維持部１３はアラームを受け取ると、発信権を破棄する命令を制御部１５に出し、続いて発信権を要求する命令を制御部１５に出す。 - 特許庁

If the clearing operation is different, the transmission of emergency notification mail, the generation of warning sound, or the generation of warning light is used to perform emergency notification (step 105), requesting help.例文帳に追加

これが異なる場合は緊急通報メールの送信、警告音の発生、あるいは警告光の発生を用いて緊急通報を行い（ステップ１０５）、救援を求める。 - 特許庁

A coupon providing unit 37 reads from the posted coupon storage unit 45 the coupon screen data corresponding to the kind of the consumer's terminal 5 requesting distribution, and distributes the data.例文帳に追加

クーポン提供部３７は、配信要求元の消費者端末５の種類に対応したクーポン画面データを掲載クーポン記憶部４５から読み出して配信する。 - 特許庁