「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To propose a business model which provides an album unique in the world by requesting a new musical piece to a creator (music selector) at each time of receiving a request for album creation from a user.例文帳に追加

ユーザからアルバム作成依頼を受ける都度新規にクリエイター（選曲者）に選曲を依頼して世界で唯一のアルバムを提供するビジネスモデルを提案する。 - 特許庁

The WTRU is capable of requesting the list of alternative wireless networks from the 3GPP LTE network or transmitting capability information to the 3GPP LTE network.例文帳に追加

ＷＴＲＵは、代替無線ネットワークのリストを３ＧＰＰ ＬＴＥネットワークから要求するか、または能力情報を３ＧＰＰ ＬＴＥネットワークへ送信することができる。 - 特許庁

The calendar server 25 manages states (opened, requesting payment, already payed) of each bill, and it notifies the state of the bill to the supplier system 7 and the banking system 13.例文帳に追加

カレンダーサーバ２５は、各請求書の状態（開封済み、支払い依頼中、支払済み）を管理し、その請求書の状態をサプライヤシステム７や銀行システム１３に通知する。 - 特許庁

A plurality of clients (202 to 216) requesting contents are connected by a mesh system and receive contents from a contents server 200 or other clients (node) storing the contents.例文帳に追加

コンテンツを要請する複数のクライアント（２０２〜２１６）は、メッシュ方式に連結され、コンテンツを貯蔵しているコンテンツサーバー２００または他のクライアント（ノード）からコンテンツを受信する。 - 特許庁

Insurance claims requested from an insurance subscriber's terminal by an insurance subscriber requesting the insurance claims by using this system is received by a claim work proxy terminal.例文帳に追加

本システムを利用して保険金請求を行う保険加入者が保険加入者端末から依頼した保険金請求を請求事務代行端末が受け付ける。 - 特許庁

In this case, the party requesting the non-voluntary license shall provide evidence that he has made serious efforts to obtain a voluntary license from the patent owner. 例文帳に追加

この場合、強制実施権を求める当事者は特許権者から任意の実施権を得るため懸命の努力をしたという証拠を提示しなければならない。 - 特許庁

The party requesting the grant of a non-voluntary license, or the party to whom a non-voluntary license is granted, must have the capacity to efficiently exploit the invention in Egypt. 例文帳に追加

強制実施権付与請求する当事者又は強制実施権が付与された当事者は、エジプトにおいて発明を効率的に使用する能力を持たなければならない。 - 特許庁

The requesting party shall submit the merits of the case to the competent court, within 15 days of issuing the order, failing which such order shall cease to have effect. 例文帳に追加

請求した当事者は命令が下されてから15 日以内にこの事案の長所を提出しなければならない。それがないときは当該命令は無効となるものとする。 - 特許庁

The requesting party shall be required to submit the merits of the case to the court within 15 days following the grant of the order, otherwise such order shall cease to have effect. 例文帳に追加

他で当該命令が無効とされていない限り、請求した当事者は命令が下されてから15 日以内に裁判所に対して本案訴訟を提起しなければならない。 - 特許庁

If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 51(1) to (3), the requesting party shall be invited to remedy the defects. 例文帳に追加

更新の請求が第51条(1)から(3)までに規定する要件を遵守していない場合は，ハンガリー特許庁は，更新請求人に対してその不備を訂正することを求める。 - 特許庁

If the fee for the request for renewal has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to fulfil that requirement within the period specified by this Act. 例文帳に追加

更新請求の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

If the fee for the request for division has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to fulfil that requirement within the period specified by this Act. 例文帳に追加

分割請求の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

If the request does not meet the requirements referred to in paragraph (1), the party requesting accelerated procedure shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments.例文帳に追加

請求が(1)にいう要件を満たしていない場合は，加速手続を請求した当事者は，当該不備を更正するよう又は意見を提出するよう求められる。 - 特許庁

If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. 例文帳に追加

加速手続請求の手数料が納付されていない場合は，当該手続を請求した者は，本法によって決められた期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁

Where the request for the subsequent extension of protection does not comply with the requirements of paragraph (3)(b), the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to rectify the irregularities.例文帳に追加

保護のその後の拡大に係る請求が(3)(b)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the request for the subsequent extension of protection shall be forwarded to the International Bureau as filed by the requesting party.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，保護のその後の拡大に係る請求は，請求当事者が提出したままの状態で国際事務局に転送される。 - 特許庁

The person requesting the procedure under Sections 23, 35f, 35o and 68(1) and (2) shall be required to deposit a security for the cost of the procedure such security shall be refunded to the person filing the request if the request is substantiated by the procedure. Security shall amount to 2,500 CZK. 例文帳に追加

保証金は，手続により請求が立証された場合は，請求を行った者に払い戻される。保証金は総額で2,500 CZKまでとする。 - 特許庁

The Patent Office shall permit anyone so requesting to inspect the files of trade mark applications if legitimate interest has been substantiated by prima facie evidence. 例文帳に追加

特許庁は，自己の正当な利害関係を一応の証拠によって実証した者に対して，その者の請求に基づき，商標出願のファイルの閲覧を許可する。 - 特許庁

Before requesting deliberation on the draft budget for FY2011, I would like to state the basic philosophy underlying the government’s fiscal policies and provide an outline of the draft budget. 例文帳に追加

平成二十三年度予算の御審議に当たり、財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明申し上げます。 - 財務省

The applicant or requesting party may request the making of certified copies of the agreement shown, with a view to their inclusion in one or more of the files or applications contained in the said agreement.例文帳に追加

申請人は，関係契約に係わる1又は複数のファイル若しくは申請書に添える目的で，当該契約書の認証謄本の作成を請求することができる。 - 特許庁

The party requesting an administrative review cannot institute legal proceedings regarding the patent while administrative review proceedings are pending before the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

行政審理を請求する者は，行政審理手続がノルウェー工業所有権庁に対して係属中である間は特許に関する訴訟手続を提起することはできない。 - 特許庁

The same applies if an opposition party or a party requesting an administrative review has appointed a representative to represent him in matters concerning the opposition or the review request.例文帳に追加

異議申立人又は行政審理の請求人が異議申立又は審理請求に関する事項において自己を代理する代理人を指名している場合も，同様とする。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall notify the proprietor of the time limit under Section 33, paragraph one, of the Norwegian Trademarks Act for requesting renewal two months before the time limit expires.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は所有者に対し，ノルウェー商標法第33条第1段落に基づく更新請求期限を期限経過の2月前までに通知する。 - 特許庁

When a charge is received in a register, a receiving terminal equipment transmits receipt completion informing data to a receipt managing computer system 504, which executes opening requesting processing.例文帳に追加

レジで代金を収納すると収納用端末装置は入金完了通知データを収納管理用コンピュータシステム５０４へ送信し、開通依頼処理が行われる。 - 特許庁

The contents delivery server 5 delivers a contents file specified by the URL except for a password part among the URL in a file name of requesting the downloading.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ５は、前記ＵＲＬのうち、パスワード部分を除いたＵＲＬで特定されるコンテンツファイルを、前記ダウンロード要求のあったファイル名で配信する(8)。 - 特許庁

When an emergency information communication means 1 cannot communicate with a radio base station, a repeating request signal for requesting repeating of emergency information is issued to another vehicle.例文帳に追加

緊急通報連絡手段１が無線基地局と通信できない場合に、他車に対して緊急通報の中継を要求する中継要求信号を発する。 - 特許庁

To achieve high-quality, advanced transmission of print data over a wide area that satisfies mobile users by using conventional procedures for requesting prints and simple remote control of equipment.例文帳に追加

従来の印刷要求手順及び遠隔地での簡単な機器操作により、モバイルユーザを満足させる高品質・高機能な広域印刷データ送信を実現する。 - 特許庁

The revolutionary ECU 10 is made to transmit a trigger frame for requesting the transmission of a control parameter of VSC control to the CAN bus 26 every fixed cycle.例文帳に追加

そして、旋回挙動ＥＣＵ１０に、ＶＳＣ制御の制御パラメータの送信を要求するためのトリガフレームを一定周期ごとにＣＡＮバス２６に送信させる。 - 特許庁

At the same time, a next transmission request signal for requesting transmission of packet data of a next frame is generated in a next transmission request signal generating section 16, and is transmitted to the transmitter side.例文帳に追加

同時に、次送信要求信号生成部１６で次のフレームのパケットデータの送信を要求する次送信要求信号を生成して送信側に送る。 - 特許庁

To provide information specialized for a customer regarding an article exhibited in a shelf or a show space, etc. without requesting a special operation of the customer.例文帳に追加

客に対して格別な操作を要求することなく、棚やショースペース等に陳列されている商品に関して当該客に特化した情報を提供可能とする。 - 特許庁

To provide an information delivery system and information storage display medium for ensuring security and requesting desired information corresponding to the information delivery service.例文帳に追加

セキュリティを確保し、かつ、情報配信サービスに対応し希望の情報をリクエストすることができる情報配信システム及び情報記憶表示媒体を提供する。 - 特許庁

At the time of generating an E mail, a terminal 116 of a mail advertisement site 112 pads a command for requesting an answer of time for reading the E mail by a user terminal 102.例文帳に追加

メール広告サイト１１２の端末１１６は、電子メールを生成する際、それがユーザ端末１０２で閲覧された時間を返信するよう要求するコマンドを埋め込む。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of efficiently performing the search of information by specifying the searching keyword correctly even when different expressions are included in requesting the information.例文帳に追加

情報要求時の表現がまちまちであっても検索用キーワードを正しく特定して情報検索を効率的に行う情報提供システムを提供する。 - 特許庁

(2) When no determination has been made within the period under the preceding paragraph, the person requesting the examination may deem that the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor has dismissed the request for examination. 例文帳に追加

２　審査請求人は、前項の期間内に裁決がないときは、厚生労働大臣又は都道府県知事が審査請求を棄却したものとみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Requesting that any owner, possessor or keeper of books, documents or other articles produce them voluntarily, or placing such voluntarily produced articles in the custody of the Public Security Examination Commission; 例文帳に追加

二　帳簿書類その他の物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し、当該物件の任意の提出を求め、又は任意に提出した物件を留めておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The Minister of Foreign Affairs shall immediately forward the permit of custody to the requesting country on receiving it as provided for in paragraph (3) of Article 16. 例文帳に追加

第十九条　外務大臣は、第十六条第三項の規定による受領許可状の送付を受けたときは、直ちに、これを請求国に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a decision on a motion requesting the rescission of a protective order is rendered, a written ruling thereof shall be served to the person who filed the motion and the adverse party in the case. 例文帳に追加

２　秘密保持命令の取消しの申立てについての裁判があつた場合には、その決定書をその申立てをした者及び相手方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a request has been made without being based on a treaty but there is no guarantee from the requesting country that it will honor requests of the same sort from Japan. 例文帳に追加

二　要請が条約に基づかないで行われたものである場合において、日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a print cancellation request is received while a print job requesting printing is stored in a queue, the request source performing the print cancellation request is identified.例文帳に追加

印刷要求された印刷ジョブをキューに格納した状態で印刷取消要求を受け付けると、印刷取消要求を行った要求元を識別する。 - 特許庁

The setting input of execution request information requesting the execution of a user in an operation part 5 is recognized at an input port every 100 msec to be measured by a timer 7.例文帳に追加

タイマ７にて計時する１００msec毎に、入力ポートで操作部５における利用者の実行を要求する実行要求情報の設定入力を認識する。 - 特許庁

MC 3 transmits the immobile signal for requesting the start permission of an engine to the vehicular side to the vehicular side through the common antenna 7 in the frequency zone 400 KHZ-30 MHZ.例文帳に追加

ＭＣ３は車両側にエンジンの始動許可を求めるイモビ信号を上記と同じ周波数帯域で共用アンテナ７を介して車両側へ送信する。 - 特許庁

To obtain a system, where a person requesting advertisement of a shop, or the like, can insert an advertisement superior cost effectiveness by grasping the customer attraction effect of an objective advertisement easily.例文帳に追加

店舗などの広告依頼者が広告対象の広告についての集客効果を容易に把握し、費用対効果の優れた広告掲載を行えるようにする。 - 特許庁

A service consumer that wants to start requesting services of the service provider registers with the service intermediary an end code of a sequence of code generated using a one-way function.例文帳に追加

サービスプロバイダのサービスの要求開始を望むサービスコンシューマが、一方向関数により生成した符号のシーケンスの終了符号をサービス仲介装置に登録する。 - 特許庁

To provide a measurement result managing method, a measurement result managing system, and a measurement result managing apparatus, which can reduce a load on a laboratory technician when requesting another facility to perform a measurement.例文帳に追加

検査を他の施設に依頼する場合の検査技師の負担を軽減できる測定結果管理方法、測定結果管理システム、および測定結果管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system for reducing the fear of appropriation of the third person and an authentication requesting device, a verification device and a service medium which are to be used for the authentication system.例文帳に追加

第三者の盗用のおそれを低減するための認証システム及び認証システムに用いられる認証請求装置，検証装置及びサービス媒体を提供する。 - 特許庁