「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

A service composition part 52 acquires the execution result of a requested cooperative service, and transmits the execution result to requesting communication terminal equipment or information terminal equipment.例文帳に追加

サービス合成部５２は、依頼された連携サービスの実行結果を取得し、該実行結果を依頼元の通信端末装置、あるいは情報端末装置に送信する。 - 特許庁

A terminal device (time stamp requesting device) 1 of a user requests a time stamp device 2 to provide a time stamp of a digital document whose assumed maximum time stamp request frequency is (n).例文帳に追加

ユーザの端末装置（タイムスタンプ要求装置）１は、想定される最大タイムスタンプ要求回数がｎであるディジタルドキュメントのタイムスタンプをタイムスタンプ装置２へ要求する。 - 特許庁

An E-mail receiver for receiving the E-mail includes a means for permitting reception, requesting retransmission and rejecting reception based on the conditions.例文帳に追加

また、電子メールの受信を行う電子メール受信装置であって、着信するメールごとに、条件に基づいて受信許可・再送要求・受信拒否を行う手段を具備する。 - 特許庁

While the alarm is issued from the target 101, the position information requesting person confirms the periphery of the base station device 201 and specifies a location of the target 101.例文帳に追加

対象物１０１から警告が出力されている間に位置情報要求者が、基地局装置２０１の周辺を確認し、対象物１０１の位置を特定する。 - 特許庁

The requesting part 42 requests the roadside device 1 to exclude the same information extracted by the same information extracting part 41 from the transmission information of the roadside device 1.例文帳に追加

要求部４２は、同一情報抽出部４１により抽出された同一情報を路側装置１の送信情報から除外することを路側装置１に要求する。 - 特許庁

By this, the subscriber can confirm a moving history and a location of a child holding an RFID tag at home by requesting the ID information of the child from a domestic receiver.例文帳に追加

これにより、家庭にある受信装置から子供のＩＤ情報をリクエストすることで、家庭でＲＦＩＤタグを保持した子供の移動履歴や所在地を確認できる。 - 特許庁

A micro processor 31 transmits the print data stored in the buffer part 32 to the other printer decided by the comparison part 39 via the network for requesting proxy printing.例文帳に追加

マイクロプロセッサ３１は比較部３９が決定した他プリンタ装置にバッファー部３２に保存している印刷データをネットワークを介して送信して代理印刷を依頼する。 - 特許庁

When the request of the solution of transaction is inputted from the program, the resource which is set to be unusable until requesting the solution of transaction to another program is made usable.例文帳に追加

上記プログラムからトランザクション解決要求を入力したとき、上記他のプログラムにトランザクション解決要求時まで使用不可としたリソースを使用可とする。 - 特許庁

The E-mail is characterized by being transmitted corresponding to a data requesting E-mail sent from a mobile communication means such as the PHS or the cellular phone.例文帳に追加

また、電子メールは、前記ＰＨＳまたは前記携帯電話等の移動通信手段から送られたデータ要求電子メールに呼応して送られることを特徴とする。 - 特許庁

In order that the pager acquires the key K1, a call address for scrambling be known, then in practical terms only the pager requesting the key K1 can substantially descramble scrambled messages.例文帳に追加

鍵Ｋ１を取得するためには、スクランブル化したときの呼び出しアドレスを知らなければならず、実質的に、鍵Ｋ１を要求したページャでのみしか解除できない。 - 特許庁

The information supplier, to whom the electronic mail of a request is distributed, returns most appropriate information corresponding to the request contents to the person who is requesting, via the electronic mail.例文帳に追加

問い合わせの電子メールが配信された情報提供者は、問い合わせ内容に応じたもっともふさわしい情報を問い合わせた本人へ電子メールで回答する。 - 特許庁

At least one of the master and slave terminal 2 and 3 includes a mode change request part for requesting the change of a present operation mode of the server device 1.例文帳に追加

親端末２または子端末３の少なくとも一方の端末は、サーバ装置１の現在の動作モードを変更するよう依頼するモード変更依頼部を備えている。 - 特許庁

The name of a command to be issued or another name of a command is described in a user name part 25 of the electronic mail address of the receiver of the command issue requesting electronic mail.例文帳に追加

コマンド発行依頼電子メールの受信人の電子メールアドレス２３のユーザ名部分２５には、発行するコマンド名またはコマンドの別名が記述されている。 - 特許庁

To surely protect the personal information on a user and to improve delivery efficiency in the case of requesting plural articles in an electronic commercial transaction using a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを用いた電子商取引において、ユーザの個人情報を確実に保護するとともに、複数の商品が要求された場合の配送効率を向上する。 - 特許庁

The deliveryman 11 of the moving agent performs the exhibition registration to a net auction site 4 while confirming the content of the disused article and a requesting method of trade in the front of the moving person 2.例文帳に追加

引越業者の配達員１１は、引越主２の前でその不要品の内容と引取の依頼方法を確認しながら、ネットオークションサイト４への出品登録を行う。 - 特許庁

When receiving a print job, a printer spools the print job, issues a reservation ID with which the print job can be identified within the spool and returns it to the requesting user.例文帳に追加

プリンタは、プリント・ジョブを受理したときには、プリント・ジョブをスプールするとともに、スプール内でプリント・ジョブを識別可能な予約ＩＤを発行してこれを要求元ユーザに返す。 - 特許庁

The central server originates an instruction for transmitting data by using the GET or POST method of HTTP or FTP to the terminal requesting the contents to a server possessing the requested contents.例文帳に追加

中央サーバは、要求されたコンテンツを保有するサーバに対して、コンテンツを要求する端末にHTTPのGET、POSTメソッド、またはFTPを用いてデータを送信させるための指示を出す。 - 特許庁

The extracted data and the identification information are associated and held, and a message for requesting next external service is created from the data associated to the identification information and held.例文帳に追加

抽出したデータと、識別情報とを対応づけて保持し、その識別情報に対応づけて保持したデータから次の外部サービスへリクエストするためのメッセージを生成する。 - 特許庁

The user who receives the report can smoothly take a step, for example, by requesting other apparatus to remotely be controlled to process the same contents.例文帳に追加

この通知を受け取ったユーザは、例えば他のリモコン制御対象機器に対して同じコンテンツ処理を改めて依頼するといった処置を円滑に行なうことができる。 - 特許庁

The depositor of the financial institution operates a user terminal 10 and transmits information for requesting a change in set value of ATM use limit amount to an Internet banking 20.例文帳に追加

金融機関の預金者は、ユーザ端末１０を操作し、ＡＴＭの利用限度額の設定値の変更を要求する情報をインターネットバンキング２０に送出する。 - 特許庁

A performance requesting part 112 demands the selected computer 110 to execute the program, and a program executing part 113 of an object computer execute the program.例文帳に追加

実行要求部１１２は、選択された計算機１１０にそのプログラムの実行を要求し、対象計算機のプログラム実行部１１３がそのプログラムを実行する。 - 特許庁

A network management server 4 replaces a logic port number designated for a packet for requesting a notice of port information to a switch unit 2 with a physical port number.例文帳に追加

ネットワーク管理サーバ４は、スイッチ装置２に対してポートの情報の通知を要求するためのパケットにおいて指定する論理ポート番号を、物理ポートの番号に置換する。 - 特許庁

To flexibly perform printing in consideration of a setting for saving-mode printing when requesting and printing the print data managed on the server side from an image forming apparatus.例文帳に追加

サーバ側で管理されている印刷データを画像形成装置から要求して印刷する際に、節約印刷設定を考慮して、柔軟に印刷を行うこと。 - 特許庁

When a web browser 111 connects to a web server 143 through the dispatcher 120, contents including a button for requesting a connection with an agent side are displayed on the web screen.例文帳に追加

ウエブブラウザ１１１からディスパッチャ１２０を介してウエブサーバ１４３に接続すると、ウエブ画面には、エージェント側に接続を要求するボタンを含むコンテンツが表示される。 - 特許庁

When the viewer selects and designates a program, the Web server 2 allows a streaming server 3 to distribute the designated program to the viewer terminal 1 requesting the program.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバー２は、視聴者によって番組が選択指定されると、指定された番組をストリーミングサーバー３からその番組を要求した視聴者側端末１へ配信させる。 - 特許庁

The article provider having completed registration through registration processing 202 can ask a questionnaire to the registered user by performing requesting processing 203 for the questionnaire.例文帳に追加

登録処理２０２により登録を完了した商品提供者は、アンケートの要求処理２０４の実行により、登録ユーザに対するアンケートの要求ができる。 - 特許庁

When requesting the download of predetermined image data to a server 20, a personal computer 30 receives URL and printer conditions about the predetermined image data from the sever 20.例文帳に追加

パソコン３０は、サーバ２０に対して所定の画像データのダウンロードを要求すると、サーバ２０から、まず、その所定の画像データについてのＵＲＬとプリンタ条件とを受信する。 - 特許庁

To provide a staff dispatch management system which eases office work burden when requesting dispatch staff and efficiently introduces dispatch staff desired by a company in a short time.例文帳に追加

派遣スタッフを要請する際の事務処理負担を軽減し、企業が希望する派遣スタッフを短期間で効率的に紹介する人材派遣管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, desired printing output and FAX output can be quickly performed without the need for waiting until the image forming device first requesting the output is restored.例文帳に追加

そのため、最初に出力を要求した画像形成装置が復旧するまで待つ必要が無く、速やかに所望のプリント出力・ＦＡＸ出力を行うことができる。 - 特許庁

To promptly obtain an object employed by a user without the necessity of requesting a download menu from a server, using a terminal in an information processing system.例文帳に追加

情報処理システムで、端末を用いてサーバにダウンロードメニューを要求する必要がなく、利用者が使用するオブジェクトを迅速に取得することができるようにすること。 - 特許庁

According to the processing record of the downloaded trouble processing table, the portable terminal displays or voice-outputs a trouble maintenance guide while requesting the status to the printer.例文帳に追加

ダウンロードしたトラブル処理テーブルの処理レコードに従って、携帯端末がプリンタにステータスを要求しつつ、トラブル・メンテナンスガイドを表示させたり音声出力させたりする。 - 特許庁

The Internet is provided with a server 11 and a client 12 for sending a request for requesting the server to transmit a first homepage 13 including a hyperlink 14 to the server.例文帳に追加

インターネットは、サーバ１１と、ハイパーリンク１４を含む第１のホームページ１３を送信することをサーバに要求するリクエストを、サーバに送るクライアント１２とを含む。 - 特許庁

When receiving audio data (1), the data transmission controller transmits a second polling signal (polling (2)) for requesting next audio data transmission to the data transmission device.例文帳に追加

データ伝送制御装置は、音声データ▲１▼を受信すると、次の音声データ伝送を要求するための２回目のポーリング信号（ポーリング▲２▼）をデータ伝送装置へ送信する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REMOTE RETRIEVAL, COMPUTER ON RETRIEVAL REQUESTING SIDE, COMPUTER ON RETRIEVAL EXECUTING SIDE, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM AND PROGRAM例文帳に追加

リモート検索システム及びリモート検索方法及び検索依頼側計算機及び検索実行側計算機及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

An external unit 40 transmits to the gateway unit 10 a sensor information request message, requesting sensor information related to the sensor data sensed by the sensor unit 30.例文帳に追加

外部装置４０は、センサ装置３０でセンシングされたセンサデータに関するセンサ情報を要求するためのセンサ情報要求メッセージをゲートウェイ装置１０に送信する。 - 特許庁

To obtain a system for efficiently performing processing such as requesting and confirming a correction, etc. based on an inquiry when automatic deposit processing for money transfer, etc. is not enabled.例文帳に追加

振込等における自動入金処理が行えない場合の照会に基づく訂正等の依頼、確認等の処理を効率よく行うことができるシステムを得る。 - 特許庁

The provider 2 bills the connection charge to the user when requesting the connection charge according to the total data quantity recorded in the data quantity collecting device 4 for the user.例文帳に追加

プロバイダ２は、接続料金の請求時期に、データ量集計装置４に記録されている利用者の総データ量に応じた接続料金を利用者に対し請求する。 - 特許庁

On the basis of the received communication request content signal, a voice communication terminal is selected and a speech channel is formed between the relevant voice communication terminal and a communication requesting source.例文帳に追加

受信した通信要求内容信号に基づいて音声通信端末を選択し、当該音声通信端末と通信要求元との間に通話チャンネルを形成する。 - 特許庁

This wireless IC tag 11 stores determination information (for instance, an inventoried flag of EPC C1G2) for determining whether a response is sent to a command requesting a tag ID.例文帳に追加

無線ＩＣタグ１１は、タグＩＤを要求するコマンドに対して応答するか否かを決定するための判定情報（例えば、ＥＰＣ Ｃ１Ｇ２のＩｎｖｅｎｔｏｒｉｅｄフラグ）を記憶する。 - 特許庁

Since the video recording apparatus satisfies the requirements of users requesting protection of privacy as to video recording contents, the video recording apparatus can provide a new added value to the program video recording service of the mobile phone.例文帳に追加

録画内容についてプライバシー保護を求めるユーザの要望を満たすことができるので、携帯電話機の番組録画サービスに新たな付加価値を与えることができる。 - 特許庁

When the PPS-EOP is received, a PPR is transmitted for requesting the retransmission of image signals for all the frames after a frame where the error occurs.例文帳に追加

そして、ＰＰＳ−ＥＯＰを受信した場合は、エラーの発生したフレーム以降の全てのフレームに関する画像信号の再送を要求するためのＰＰＲを送信する。 - 特許庁

This invention is related to the name resolution device carrying out name resolution by requesting name resolution from any name resolution provision device out of a plurality of name resolution provision devices.例文帳に追加

本発明は、複数の名前解決提供装置のうち、いずれかの名前解決提供装置に名前解決を要求して、名前解決を行う名前解決装置に関する。 - 特許庁

b) Review Standards (here meaning, the standards necessary for judging, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations, whether an Application requesting permission, etc. will be granted; the same shall apply hereinafter. 例文帳に追加

ロ　審査基準（申請により求められた許認可等をするかどうかをその法令の定めに従って判断するために必要とされる基準をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Takeshiba ran away to the fields and mountains, requesting the restoration of his property in writing; however, Prince Okiyo not only refused his request but also threatened Takeshiba by showing him the battle preparations that had been made. 例文帳に追加

武芝は山野に逃走、幾度となく文書で私財の返還を求めたが、興世王らは応じないどころか合戦の準備をして威嚇までしてみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution program 44 refers to a registrant database 28 and distributes a mail to a terminal 60 of a registrant 70 requesting the distribution of the relay information.例文帳に追加

次に、配信プログラム４４により、登録者データベース２８が参照され、中継情報の配信を希望する登録者７０の端末６０にメールが配信される。 - 特許庁