「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A generating part 35 generates automatic connection request information requesting the user A terminal 10 or the user B terminal 20 to automatically connect with a schedule management server 30.例文帳に追加

生成部３５は、ユーザＡ端末１０またはユーザＢ端末２０にスケジュール管理サーバ３０に自動的に接続することを要求する自動接続要求情報を生成する。 - 特許庁

Since the network terminal can identify a transmission user requesting a network facsimile machine FX to transmit image information, the network terminal can provide a proper service to each transmission user.例文帳に追加

ネットワークファクシミリ装置ＦＸに対して、画情報送信を依頼する送信ユーザを識別することができるので、送信ユーザ別に適宜なサービスを提供することができるという効果を得る。 - 特許庁

In the case of receiving the transfer request message, the management server transmits a transfer request message for requesting a transfer of a predetermined amount from a bank account of a user to a financial institution system.例文帳に追加

管理サーバは、振込要求メッセージを受信した場合、ユーザの銀行口座から所定金額の振り込みを依頼する振込依頼メッセージを金融機関システムに送信する。 - 特許庁

The correction permission determining part 3 determines whether a correction requesting person of conducting a correction request is permitted to correct the record data or not, when receiving the correction request for the record data.例文帳に追加

修正許可判定部３は、レコードデータの修正要求を受け付けた場合に、修正要求を行う修正要求者にレコードデータの修正を許可するか否か判定する。 - 特許庁

When requesting the transition mode, the control device 20 applies a transition potential equal to or more than a supply potential necessary to operate the physical quantity sensor 10, to a supply terminal 110 and the output terminal 111.例文帳に追加

管理装置２０は、移行モードの要求時には物理量センサ１０の動作に必要な電源電位以上の移行電位を電源端子１１０と出力端子１１１とに与える。 - 特許庁

A crawling part 21 performs crawling while consecutively changing an extension header to show phonetic representation capability requesting HTTP into phonetic representation capability of a representative model in each type group.例文帳に追加

クローリング部２１は、ＨＴＴＰリクエスト中の音声表示能力を示す拡張ヘッダを各機種グループ内の代表機種の音声表示能力に順次変更しながらクローリングを行う。 - 特許庁

A printing unit 101 prints print data in response to a print request and generates a printed matter to which first authentication information being authentication information of a print requesting user is added.例文帳に追加

印刷ユニット１０１は、印刷要求に応じて、印刷データを印字し、かつ印刷要求ユーザの認証情報である第一の認証情報を付加した印刷物を生成する。 - 特許庁

A packet extraction part 34 extracts packets which are transmitted from a client and contain data of an HTTP request requesting acquisition of the file, out of the packets captured by a capturing part 31.例文帳に追加

パケット抽出部３４は、キャプチャ部３１が捕獲したパケットのうちで、クライアントが送信した、ファイルの取得を要求するＨＴＴＰリクエストのデータを含むものを抽出する。 - 特許庁

Further, a player who has not obtained many prize balls can receive the report whether or not it is in the high probability state when requesting the ball lending, so that it is made possible to prevent the player from excessively investing.例文帳に追加

そして大量の賞球を得ていない遊技者は、球貸しを要求すれば、高確率状態であるか否かの報知を受けられるので、過大な投資をするのを防止できる。 - 特許庁

Furthermore, the information retrieval system includes a supply agent 105 for receiving the search request, requesting the information source that responds to the search request, and obtaining a document from the information source.例文帳に追加

更に、情報検索システムは、前記サーチ要求を受け取り、前記サーチ要求に応答する情報ソースに要求し、そこからドキュメントを得るサプライエージェント１０５を備えている。 - 特許庁

To provide a category layout transmission device and method for exhibiting an easily usable category layout for a user to move easily to service, to the user requesting the category layout of a user dedicated page.例文帳に追加

ユーザ専用ページのカテゴリレイアウトを要求するユーザに、そのユーザにとってサービスに移入しやすく、使いやすいカテゴリレイアウトを提示するカテゴリレイアウト送信装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The data storage unit 3 records the partial transport stream, reads the partial transport stream upon request and outputs it to a requesting device via an IEEE 1394 network.例文帳に追加

データストレージユニット３は、パーシャルトランスポートストリームを記録するとともに、要求に応じてパーシャルトランスポートストリームを読み出し、ＩＥＥＥ１３９４ネットワークを介して、要求した装置に出力する。 - 特許庁

Once a user logs in the body, the body application 21 uses data table as above to access the external application 23 without requesting the user to input authentication information.例文帳に追加

ユーザがいったん本体にログインすると、本体アプリケーション２１は、上記のデータテーブルを利用して、ユーザに認証情報入力を求めることなく外部アプリケーション２３にアクセスする。 - 特許庁

In response to completion of the formal registration, an examination execution request message for requesting an examination execution part to take measures is generated and transmitted to the examination execution part.例文帳に追加

その本登録完了に応答して、前記検討実行部に対策を実行するように要求する検討実行要求メッセージを生成し、前記検討実行部に送信する。 - 特許庁

To provide a photograph printer enabling users to share a print medium without requesting the users to cut and divide the print medium, and to provide a program and an information storage medium.例文帳に追加

印刷媒体を切り分ける作業をユーザに行わせることなく、ユーザが印刷媒体を分け合うことが可能な写真印刷装置、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming system and a method, capable of requesting to print with image data suitable for the specifications of a printer for performing print output, and to provide an image reading apparatus.例文帳に追加

印刷出力を行う印刷装置の仕様に適した画像データで印刷要求できるようにした画像形成システムおよび方法および画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A circuit configuration control section 3, according to the result of determination by the arithmetic capacity determination section 2, outputs request signals 405, 406 for requesting the change of the circuit configuration.例文帳に追加

回路構成制御部３は、演算能力判定部２による判定の結果に応じて、回路構成の変更を要求するための要求信号４０５および４０６を出力する。 - 特許庁

The inter-object relation information requesting part 112 makes a virtual desktop presenting part 110 display the list of the object identifiers retrieved by the inter-object relation information management part 123.例文帳に追加

オブジェクト間関係情報要求部１１２は、オブジェクト間関係情報管理部１２３によって検索されたオブジェクト識別子の一覧を仮想デスクトップ提示部１１０に表示させる。 - 特許庁

To provide an information distribution system or the like capable of requesting distribution to a content node suitable for the distribution of a desired content by a request node, and capable of receiving the distribution of the content.例文帳に追加

リクエストノードが、所望のコンテンツの配信に適したコンテンツノードに対して配信要求を行ない当該コンテンツの配信を受けることを可能とした情報配信システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a route search method automatically requesting a route search from a server when determining that it is better to perform the route search with the server, based on a switching condition.例文帳に追加

切替条件に基づいて経路探索をサーバで実行したほうが良いと判定した場合に、自動的にサーバへ経路探索を要求することが可能な経路探索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless tag reading device requesting no unnatural posture to a worker when data stored in wireless tags are read, having excellent workability, capable of easily coping with change of a layout or the like.例文帳に追加

無線タグの保存データを読取らせる際に作業者が無理な姿勢をとることがなく、作業性に優れている上、レイアウト変更等にも容易に対処できる読取装置を提供する。 - 特許庁

The panel unit control circuit 28 starts sequential reset after termination of the executed parallel reset when the request for photography requesting the FPD to detect X-rays is received.例文帳に追加

パネルユニット制御回路２８は、ＦＰＤにＸ線の検出を要求する撮影要求を受けたときには、実行中の並列リセットが終了するのを待って、順次リセットを開始する。 - 特許庁

An interruption signal generation section 330 activates an interruption signal when the interruption is permitted and data requesting the interruption are written to an interruption register 320 from a PCI system card 20.例文帳に追加

割込信号発生部３３０は、割込が許可されており、割込レジスタ３２０に、ＰＣＩシステムカード２０から、割込を要求するデータが書き込まれたときに、割込信号を活性化する。 - 特許庁

A server retrieval requesting means 9 obtains the retrieval result to be presented to the user from a unicast server 3 when it is determined that retrieval is not completed in the retrieval object data.例文帳に追加

サーバ検索要求手段９は、検索が前記検索対象データ内で完結しないと判定されたときにユーザに提示するための検索結果をユニキャストサーバ３から取得する。 - 特許庁

When multiple processors request access to the bus, the bus arbiter grants bus access to the processor with the highest weight in the highest tier among the processors requesting the bus access.例文帳に追加

複数のプロセッサがバスへのアクセスを要求する場合、バスアービタは、バスアクセスを要求するプロセッサのうち、最高次の層内の最も大きな重みを有するプロセッサへのバスアクセスを許可する。 - 特許庁

The RFID tag then returns from the power saving mode, and transmits "request" for requesting the result of the processing of the "start" by the mobile terminal to the mobile terminal (S16).例文帳に追加

ＲＦＩＤタグはその後、省電モードから復帰し、携帯端末における「ｓｔａｒｔ」の処理結果を要求する「ｒｅｑｕｅｓｔ」を携帯端末に送信する（Ｓ１６）。 - 特許庁

When supplied power (consumed power) exceeds a limitation-requested threshold value, the server transmits a power use limitation requesting notification to the portable telephone of the power use limiting cooperator A (1-8).例文帳に追加

サーバは供給電力（消費電力）が制限要請閾値を超えたとき、電力使用制限協力者Ａの携帯電話機に電力使用制限要請通知を送信する（１−８）。 - 特許庁

A transmission means performs a transmission request for requesting order for the ordering member to an ordering maker through a communication network based on an ordering member list extracted by the extraction means.例文帳に追加

送信手段は、抽出手段にて抽出された発注部材リストに基づいて、発注先に対して通信回線を介して発注部材の発注を依頼する送信要求を行う。 - 特許庁

To make it unnecessary to pass information of a problem and solution to a solution system side and also make it unnecessary to transmit a cryptographic key when requesting the solution system for the solution of an optimization problem.例文帳に追加

求解システムへの最適化問題の求解依頼において、求解システム側に問題と解の情報を渡さず、かつ暗号鍵を送ることも不要とすることにある。 - 特許庁

To propose a music reproduction system which adaptively selects a music piece suitable for a user according to user's feeling without requesting the user to perform complicated operation, by using a sound feature amount.例文帳に追加

音響特徴量を用い、ユーザに複雑な操作を要求することなく且つユーザの気分に応じ適応的にユーザに合う楽曲を選曲していく音楽再生システムを提案する。 - 特許庁

In step 406, every information capable of requesting containing a header, including each section digest, security policy information and in the header data of other digital data is generated.例文帳に追加

ステップ４０６において、セクションダイジェストの各々を含むヘッダ、セキュリティポリシー情報、およびその他デジタルデータのヘッダデータに含むことを要求することができるあらゆる情報を生成する。 - 特許庁

A request information transmitting means 1d transmits request information for requesting related information of the content to the external device 2 together with the user individual information in the storage medium 1c.例文帳に追加

要求情報送信手段１ｄは、コンテンツの関連情報を要求する要求情報を記憶媒体１ｃ内のユーザ個人情報と共に外部装置２に送信する。 - 特許庁

Upon receiving a telegraph from the Nationalist Government requesting a special envoy be sent to Nanjing, Konoe consulted with Minister of the Army Hajime SUGIYAMA and approved the dispatching of Ryusuke MIYASAKI to Shanghai. 例文帳に追加

国民政府側から特使を南京に送って欲しいとの電報が届くと、近衛は杉山元陸相に確認を取り、宮崎龍介を特使として上海に派遣することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was requested to help the ceremonial imperial proclamation of Shogun without being charged, for that he had helped Yoshiaki requesting Yoshiak's promotion, and he instructed Nobunaga's vassals including Sadakatsu MURAI on their outfits. 例文帳に追加

しかしながら、義昭からは先の仲介を理由に不問とされ、代わりに将軍宣下の儀の手伝いを要請され、信長の家臣村井貞勝らに装束に関する指導を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It continued even after Yorinaga was promoted to Daijin (minister) and Yorinaga deepened their relationship by often consulting political matters with Munesuke and requesting him to educate his son Moronaga in matters of music. 例文帳に追加

それは頼長が大臣に昇進した後も続き、頼長はしばしば宗輔と政治的な相談をしたり、息子・師長への音楽の教授を依頼するなどの繋がりを深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer in which print job data requesting color print (print job data transmitted erroneously to a computer by a user) can be processed in a form preferable for the user.例文帳に追加

カラー印刷を要求する印刷ジョブデータ（ユーザが誤ってコンピュータに送信させてしまった印刷ジョブデータ）を、ユーザにとって好ましい形で処理することが出来る印刷装置を、提供する。 - 特許庁

The control part of the relay server 1 also transmits the operator ID of the login requesting operator and the associated information about the apparatus being used to an apparatus being used by an operator who has already logged in.例文帳に追加

また、中継サーバ１の制御部は、既にログイン済のオペレータの使用機器に対して、ログイン要求オペレータのオペレータＩＤ及び対応付けられた使用機器情報を送信する。 - 特許庁

Execution of authentication of the commodity is allowed between an authentication receiving side having the commodity, and an authentication requesting side desiring transfer of the commodity, having a distance to each other.例文帳に追加

相互に距離を有する一方の商品を保持する認証受け側と、商品の譲渡を希望する他方の認証要求側との間において、商品の認証を実行可能とする。 - 特許庁

A wireless LAN transmitter-receiver 125 for requesting / receiving distribution information has no directivity and can acquire distribution information without holding the directivity wireless receiver 111 in a prescribed direction.例文帳に追加

配信情報を要求・受信する無線ＬＡＮ送受信部１２５は指向性を有さず，指向性無線受信機１１１を一定方向に保持することなく配信情報を取得できる。 - 特許庁

Furthermore, high integration and cost reduction can be achieved when compared with a conventional method requesting individual package processing and external supply components, because multiple packages can be assembled at once.例文帳に追加

さらに、多重パッケージを一度に組み立て得るから、個別のパッケージ処理と外部供給部品を要求する従来の方法に比べて、高集積とコスト削減を達成することができる。 - 特許庁

A page address change notification server 1 records access request information for requesting access to a page address set in a page browsed on a computer in an access log 2 (a step S1).例文帳に追加

ページアドレス変更通知サーバ１は、コンピュータ上で閲覧するページに設定されたページアドレスへのアクセスを要求するアクセス要求情報を、アクセスログ２に記録する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To reduce a frequency of requesting information to a management server, in a portable receiver configured to request the information related to receivable one-segment broadcasting to the management server.例文帳に追加

受信可能なワンセグ放送に関する情報を管理サーバに要求するように構成された携帯型受信機において、管理サーバに対する情報要求の頻度を低減する。 - 特許庁

In later years, when deeply confronting Nobunaga over the real power to govern the nation and having formed an anti-Nobunaga network, Yoshiaki ASHIKAGA also asked for Ieyasu's cooperation through requesting him to assume the deputy shogun post. 例文帳に追加

後年、足利義昭は天下の実権をめぐり信長との間に対立を深め、信長包囲網を形成した際、家康にも副将軍への就任を要請し協力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the radical faction in Edo, including Yasube HORIBE, which had prioritized the decapitation of Kozukenosuke KIRA over family restoration repeatedly sent letters to OISHI requesting that he relocates to Edo. 例文帳に追加

しかし、お家再興よりも吉良上野介の首を挙げることを優先する堀部安兵衛ら江戸急進派は、この間も大石に江戸下向を促す書状を再三にわたり送り付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, on the 24th, Osaka Tegata Kokansho (note exchange) filed a petition requesting need of emergency aid to the Finance Minister and the head of the Bank of Japan while the Governor of Osaka Prefecture filed a petition for rescue aid as well. 例文帳に追加

また24日、大阪手形交換所は大蔵大臣、日銀総裁に至急救援が必要との旨の陳情書を提出、大阪府知事からも救済を要請してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス