「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the person requesting the sample is required to accept the said obligations, it shall be done in a declaration accompanying the request. 例文帳に追加

試料分譲請求人に前記の義務を引き受けることが要求されるときは，その引受は，試料分譲請求書に別途の宣言書を添付して提出することによって行うものとする。 - 特許庁

When there is a connection request, in the base station, a remaining assignable resource quantity A is checked (S302) and a transmission rate rate_-now_-i which can be provided to a connection requesting user with the resource quantity A is calculated (S303).例文帳に追加

基地局では、接続要求があった場合、残り割当可能なリソース量Ａをチェックし(S302)、リソース量Ａで接続要求ユーザに提供できる伝送レートrate_now_iを計算する(S303)。 - 特許庁

To provide information service providing method and system with which a user distributes to a home terminal a contents request together with a component as necessary without being aware of the component in requesting contents.例文帳に追加

コンテンツを要求するときにユーザが意識することなく必要に応じてコンポーネントも一緒にホーム端末に配信する情報サービス提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a lease contract mediating method and a device therefor mediating requesting/replying of a quotation about a lease contract between a lease quotation client and a lease provider, and the lease contract.例文帳に追加

リース見積依頼者とリース提供者との間のリース契約に関する見積の依頼と回答、ならびにリース契約を仲介するためのリース契約仲介方法及び装置を得る。 - 特許庁

If the user performs an operation by one action such as pressing of a predetermined key, a mobile terminal 10 generates video recording request signal for requesting video recording of a viewing broadcast program.例文帳に追加

予め定められた所定のキーを押すなどユーザがワンアクションで操作を行うと、モバイル端末１０は、視聴中の放送番組の録画を要求する録画要求情報を生成する。 - 特許庁

Data transfer is realized for every element between the structured document 6 and the structure of the program language only by requesting the data transfer processing part 5 to read or write from an application program 4.例文帳に追加

アプリケーションプログラム４からデータ転記処理部５に読み書きの要求を出すだけで、構造化文書６とプログラム言語の構造体との間で要素毎のデータ転記が実現する。 - 特許庁

To provide a bank transfer request method and a bank transfer request program for requesting transfer processing in accordance with the network connection condition of a computer terminal of a user.例文帳に追加

利用者のコンピュータ端末のネットワーク接続状況に応じて、効率的に振込処理の依頼を行なうことができる振込依頼方法及び振込依頼プログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of service improvement for customers due to impracticability of supplying of sales information to the customer from a banker in a remote place or dialoguing by requesting from the banker side.例文帳に追加

遠隔地にいる銀行員から顧客に対しセールス情報の提供、または、銀行員側から要求しての会話が出来ない為、得意先顧客に対しサービス向上が行えない。 - 特許庁

Then the composite machine can receive provision of the services suitable for the functions possessed by the composite machine without fail by requesting the function service to provide the services designated in this way.例文帳に追加

そして、複合機側では、こうして指定されたサービスの提供を機能サーバに要求することにより、間違いなく複合機の有する機能に適したサービスの提供を受けることができる。 - 特許庁

Therefore, the user can understand which part of the key image the search device watched and searched, and selection of the key image when requesting re-searching can be effectively done.例文帳に追加

これにより、使用者は、検索装置がキー画像のどこを注目して画像検索をしたかが理解でき、再建策を要求する際のキー画像の選択も効果的に行える。 - 特許庁

Server providing servers 2-5 are constituted as servers for providing various services necessary for the execution of the task processing in the service requesting server 1, and made redundant to the present servers and the preliminary servers.例文帳に追加

サービス提供サーバ２〜５はサービス要求サーバ１における業務処理の遂行に必要な各種のサービスを提供するサーバで、現用と予備とに冗長化されている。 - 特許庁

In the latter case, the method may comprise establishing connections with the mobile station using USSD, and sending a USSR message requesting the mobile station to start and build a push session.例文帳に追加

後者の場合、該方法はＵＳＳＤを用いて移動局との接続を構築し、移動局にプッシュセッションを起動し構築するようリクエストするＵＳＳＲメッセージを送信することを含み得る。 - 特許庁

To provide a shipping designation managing method, a shipping designation managing program, and a shipping designation system capable of efficiently requesting an operator of shipping of articles in a balanced matter and managing it.例文帳に追加

効率的かつバランスよく担当者に商品の出荷処理を依頼し、管理することができる出荷指示管理方法、出荷指示管理プログラム及び出荷指示システムを提供する。 - 特許庁

If the link monitoring function can be set or changed as a result of the analysis, an AP 15 issues a command requesting a setting change of the link monitoring function to the AP 12 of the bluetooth(R) module 11 (106-108).例文帳に追加

解析の結果、リンク監視機能の設定あるいは変更が可能であった場合、AP15は、リンク監視機能の設定変更を要求するコマンドを、ブルートゥースモジュール11のAP12に発行する(106〜108)。 - 特許庁

Only when determining that one data have been received prior to the other NIC, each NIC generates interruption for requesting the processing of one data to a CPU 20.例文帳に追加

そして、各ＮＩＣは、前記一のデータを前記他のＮＩＣに先んじて受信したと判定した場合にのみ、ＣＰＵ２０に対して前記一のデータの処理を要求する割込みを発生する。 - 特許庁

Further, a language conversion part 15 converts the distributed information to a general description language which is incorporated in a mobile information terminal of a user requesting the distributed information and does not depend upon a browser and delivers the information.例文帳に追加

また、言語変換部１５は、配信情報を要求のあったユーザの携帯情報端末へ内蔵するブラウザに依存しない汎用の記述言語に変換して引き渡す。 - 特許庁

If any base station displays the link quality above a predetermined threshold and if that base station is requesting power reduction, power is reduced by a predetermined amount, delta.例文帳に追加

任意の基地局が所定のしきい値を超えるリンク品質を示し、またその基地局が電力の減少を要求している場合は、電力は所定の量デルタだけ減少される。 - 特許庁

In a client computer 2, an item information requesting function 21 receives a download of item information of the document from an item information responding function 41, and it stores the item information in an item record 22.例文帳に追加

クライアントコンピュータ２では、項目情報要求機能２１が項目情報応答機能４１から帳票の項目情報のダウンロードを受け、項目レコード２２に格納する。 - 特許庁

To perform an alternate print with appropriate security and in consideration of loads on a server while securing convenience of the user requesting a third party for the alternate print in a pull printing system.例文帳に追加

プルプリントシステムにおいて、第三者に代行印刷を依頼するユーザの利便性を確保しつつ適切なセキュリティを維持し、かつサーバへの負担も考慮した代行印刷を可能とする。 - 特許庁

To turn right rapidly by requesting to yield a course to an other vehicle on an opposite lane when the vehicle on any of the opposite lanes has an intention to yield the course when a vehicle turns right.例文帳に追加

右折する際に、何れかの対向車線の車両に進路を譲る意思があるとき、他の対向車線の車両に対し、進路を譲るよう依頼し、速やかな右折を実現する。 - 特許庁

To avoid duplicate delivery of identical data from a server to a branch function body, when a plurality of clients requesting the same channel are distributed to different branch units.例文帳に追加

同一チャネルを要求した複数のクライアントが異なる分岐装置に分散されたときに、サーバから分岐機能体に対して同一データが重複して配信されることを回避する。 - 特許庁

(ii) When the request has been made without having an extradition treaty as its base, but there is no guarantee from the requesting country that it would honor a request of the same kind made by Japan. 例文帳に追加

二　請求が引渡条約に基づかないで行なわれたものである場合において、請求国から日本国が行なう同種の請求に応ずべき旨の保証がなされないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrosurgical instrument and an electrosurgical tool converter capable of limiting the supply of energy to a place of a requesting tissue without giving an excessive damage to the tissue.例文帳に追加

組織に過大な損傷を与えることなく、必要とする組織の場所にエネルギー供給を限定できる電気外科用器具及び電気外科用ツール変換器の提供を課題とする。 - 特許庁

Track-back preparation request communication following the specifications of the track-back communication of a Web log is transmitted to the Web log by proxy for a home page which is not provided with any track-back preparation requesting function.例文帳に追加

トラックバック作成依頼機能を持たないホームページ等を代理して、ウェブログに対してそのウェブログのトラックバック通信の仕様に従ったトラックバック作成依頼通信を発信する。 - 特許庁

To allow a setting on assignment of related medical images according to a request situation when requesting an image reading from an image reading doctor in charge to another doctor in a medical image reading management system.例文帳に追加

医用画像読影管理システムにおいて、担当の読影医から他の医師に読影を依頼する際に、依頼状況に応じて関連する医用画像の割り当てについての設定を可能とする。 - 特許庁

An SIP server 13 receives an SIP signal for requesting to start a session from a terminal 11 at a transmission source and transmits the received SIP signal to a highly functional server 14.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１３は、発信元の端末装置１１からセッションの開始を要求するＳＩＰ信号を受信し、受信したＳＩＰ信号を高機能サーバ１４へ送信する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus, capable of changing the profile so as to be suitable for the using style, according to the use under stand-alone or rack-mount and simple in structure, while requesting no storage or management of auxiliary components.例文帳に追加

スタンドアローンとラックマウントでの使用に応じて、それに適した外形に変更でき、構造が簡単で補助部品を保管管理する必要もない電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a digital composite reproducing device capable of easily selecting / reproducing contents without the need for requesting a user to make troublesome operations and the need for the user to recognize recording media.例文帳に追加

デジタル複合再生装置において、ユーザに煩わしい操作を要求することなく、また、ユーザに記録メディアを意識させることなく、コンテンツを容易に選択・再生できるようにする。 - 特許庁

To enable an information requesting person to easily and freely obtain the information even when the person does not have the information to specify the information source such as a URL and a phone number.例文帳に追加

情報要求者がＵＲＬや電話番号等といった情報取得先を特定するための情報を知らなくても簡便かつ自由に情報を取得することができるようにする。 - 特許庁

This communication apparatus stores the identification information of an apparatus when the communication apparatus rejects parameter setting to the apparatus requesting the communication apparatus to execute parameter setting, and informs other apparatuses about the starting of the parameter the setting again.例文帳に追加

パラメータ設定を要求してきた機器へのパラメータ設定を拒否した場合、当該機器の識別情報を記憶すると共に、他の機器宛に再度パラメータの設定開始を通知する。 - 特許庁

When the requesting braking state quantity is equal to or more than the setting braking state quantity, the solenoid open close valve 50 is made to be in an open state and the solenoid open close valve 42 is made to be in an open state.例文帳に追加

要求制動状態量が設定制動状態量以上の場合には、電磁開閉弁５０が開状態とされ、電磁開閉弁４２が開状態とされる。 - 特許庁

To provide a method and device for accepting a connection establishment request, and a method and apparatus for requesting to establish a connection, capable of impartially processing a multiplicity of connection establishment requests.例文帳に追加

多数のコネクション確立要求を公平に処理できるコネクション確立要求の受付方法および装置ならびにコネクション確立要求方法および装置を提供する。 - 特許庁

When a host connected with a memory card 100 is equipment requesting the reduction of power consumption, the frequency dividing ratio is set to 1/8, for example, for lowering the operating frequency of the memory card 100.例文帳に追加

メモリカード１００が接続されるホストが消費電力の低減を要求する機器であれば、メモリカード１００の動作周波数を低下すべく、分周比を例えば１／８に設定する。 - 特許庁

To easily determine a vehicle dispatch position by a vehicle dispatch base station 40 in the case of requesting vehicle dispatch from a customer to the base station 40 by using a public telephone 2 or a portable telephone 3.例文帳に追加

顧客が配車基地局４０に公衆電話２や携帯電話３を用いて配車依頼を行う場合の、配車基地局４０における配車位置の確定の容易化を図る。 - 特許庁

When a requesting braking state quantity is less than a setting braking state quantity, a solenoid open close valve 50 is made to be in an open state and a solenoid open close valve 42 is made to be in a close state.例文帳に追加

要求制動状態量が設定制動状態量より小さい場合には、電磁開閉弁５０が開状態とされ、電磁開閉弁４２が閉状態とされる。 - 特許庁

A location information requesting person operates a target designating device 601 to designate a target 101 and acquires information on a base station device 201 where the target 101 is registered.例文帳に追加

位置情報要求者が、対象物指定装置６０１を操作し、対象物１０１を特定し、対象物１０１が登録されている基地局装置２０１の情報を入手する。 - 特許庁

At the time of requesting the allocation of the common resource, the host 1-1 refers to the table 11-1 in the host 1-1 itself and judges whether the common resource whose allocation is requested has been already allocated or not.例文帳に追加

ホスト１−１は、共通資源の割り当てを要求する際、自ホスト内のテーブル11−１を参照して割り当てを要求する共通資源が割り当て済みか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a notification system, configured such that on-vehicle electronic apparatus reports to an information center the position where a radio signal from a person to be searched for is received, and the information center informs a search requesting person.例文帳に追加

通知システムにおいて、車載電子機器が捜索対象者からの無線信号を受信した位置を情報センタへ通知し、情報センタが捜索依頼者へ通報する。 - 特許庁

The passage management control part 2a decides whether or not the passage validity/invalidity information has been registered in the cache part 2b before requesting the passage validity/invalidity information to the data management device 1.例文帳に追加

通行管理制御部２ａは、データ管理装置１に通行可否情報を要求する前に、キャッシュ部２ｂに通行可否情報が登録されているかどうかを判定する。 - 特許庁

On the basis of the maintenance information acquired, the printing control unit 118 determines whether to issue a command requesting the execution of a maintenance process to the printer 200.例文帳に追加

印刷制御部１１８は、取得したメンテナンス要否情報に基づいて、プリンタ２００に対してメンテナンス処理を実行するよう要求するコマンドを発行するか否かを決定する。 - 特許庁

If it is judged that both are not identical, (ii) a printing-permission requesting mail asking for a permission for printing is sent from the image formation device 30 to a terminal unit 10 provided to the preparer.例文帳に追加

同一でないと判断されると、（ii）画像形成装置３０から、作成者に供される端末装置１０に印刷の許可を求める印刷許可要求メールが送られる。 - 特許庁

A service use who requires to start requesting services of the service provider registers with the service intermediary an end code of a sequence of code generated using a one-way function.例文帳に追加

サービスプロバイダのサービスの要求を開始することを求めるサービス利用者は、１方向関数を使用して生成されたコードのシーケンスの終了コードをサービス仲介に登録する。 - 特許庁

When the destination is set, a CPU 41 transmits average vehicle speed information or the like to an information delivery center 3 together with a request command for requesting statistical traffic information 16B.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、目的地が設定された場合には、情報配信センタ３に対して、統計交通情報１６Ｂを要求する要求コマンドと共に平均車速情報等を送信する。 - 特許庁

This content producer produces CM content that meets personal preference on the basis of profile information of the end user requesting digest information and further produces digest information a program main part following personal profile information.例文帳に追加

しかしながら一般にコンテンツ制作者は、そのような番組の一部だけの視聴を可能とするようなダイジェスト情報をエンドユーザーに提供することを積極的には行わない。 - 特許庁

To provide a base station apparatus of a mobile communication system which suppresses occurrence of contention in ranging at the time of handover and in ranging at the time of requesting a bandwidth.例文帳に追加

本発明は、ハンドオーバ時レンジング及び帯域幅要求時レンジングにおけるコンテンションの発生を抑制する移動通信システムの基地局装置を提供することを目的とする。 - 特許庁