「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A transmission means performs a transmission request for requesting order for the ordering member to an ordering maker through a communication network based on an ordering member list extracted by the extraction means.例文帳に追加

送信手段は、抽出手段にて抽出された発注部材リストに基づいて、発注先に対して通信回線を介して発注部材の発注を依頼する送信要求を行う。 - 特許庁

To make it unnecessary to pass information of a problem and solution to a solution system side and also make it unnecessary to transmit a cryptographic key when requesting the solution system for the solution of an optimization problem.例文帳に追加

求解システムへの最適化問題の求解依頼において、求解システム側に問題と解の情報を渡さず、かつ暗号鍵を送ることも不要とすることにある。 - 特許庁

To propose a music reproduction system which adaptively selects a music piece suitable for a user according to user's feeling without requesting the user to perform complicated operation, by using a sound feature amount.例文帳に追加

音響特徴量を用い、ユーザに複雑な操作を要求することなく且つユーザの気分に応じ適応的にユーザに合う楽曲を選曲していく音楽再生システムを提案する。 - 特許庁

In step 406, every information capable of requesting containing a header, including each section digest, security policy information and in the header data of other digital data is generated.例文帳に追加

ステップ４０６において、セクションダイジェストの各々を含むヘッダ、セキュリティポリシー情報、およびその他デジタルデータのヘッダデータに含むことを要求することができるあらゆる情報を生成する。 - 特許庁

Upon receiving a telegraph from the Nationalist Government requesting a special envoy be sent to Nanjing, Konoe consulted with Minister of the Army Hajime SUGIYAMA and approved the dispatching of Ryusuke MIYASAKI to Shanghai. 例文帳に追加

国民政府側から特使を南京に送って欲しいとの電報が届くと、近衛は杉山元陸相に確認を取り、宮崎龍介を特使として上海に派遣することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was requested to help the ceremonial imperial proclamation of Shogun without being charged, for that he had helped Yoshiaki requesting Yoshiak's promotion, and he instructed Nobunaga's vassals including Sadakatsu MURAI on their outfits. 例文帳に追加

しかしながら、義昭からは先の仲介を理由に不問とされ、代わりに将軍宣下の儀の手伝いを要請され、信長の家臣村井貞勝らに装束に関する指導を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It continued even after Yorinaga was promoted to Daijin (minister) and Yorinaga deepened their relationship by often consulting political matters with Munesuke and requesting him to educate his son Moronaga in matters of music. 例文帳に追加

それは頼長が大臣に昇進した後も続き、頼長はしばしば宗輔と政治的な相談をしたり、息子・師長への音楽の教授を依頼するなどの繋がりを深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer in which print job data requesting color print (print job data transmitted erroneously to a computer by a user) can be processed in a form preferable for the user.例文帳に追加

カラー印刷を要求する印刷ジョブデータ（ユーザが誤ってコンピュータに送信させてしまった印刷ジョブデータ）を、ユーザにとって好ましい形で処理することが出来る印刷装置を、提供する。 - 特許庁

The control part of the relay server 1 also transmits the operator ID of the login requesting operator and the associated information about the apparatus being used to an apparatus being used by an operator who has already logged in.例文帳に追加

また、中継サーバ１の制御部は、既にログイン済のオペレータの使用機器に対して、ログイン要求オペレータのオペレータＩＤ及び対応付けられた使用機器情報を送信する。 - 特許庁

Execution of authentication of the commodity is allowed between an authentication receiving side having the commodity, and an authentication requesting side desiring transfer of the commodity, having a distance to each other.例文帳に追加

相互に距離を有する一方の商品を保持する認証受け側と、商品の譲渡を希望する他方の認証要求側との間において、商品の認証を実行可能とする。 - 特許庁

Furthermore, high integration and cost reduction can be achieved when compared with a conventional method requesting individual package processing and external supply components, because multiple packages can be assembled at once.例文帳に追加

さらに、多重パッケージを一度に組み立て得るから、個別のパッケージ処理と外部供給部品を要求する従来の方法に比べて、高集積とコスト削減を達成することができる。 - 特許庁

The data storage unit 3 records the partial transport stream, reads the partial transport stream upon request and outputs it to a requesting device via an IEEE 1394 network.例文帳に追加

データストレージユニット３は、パーシャルトランスポートストリームを記録するとともに、要求に応じてパーシャルトランスポートストリームを読み出し、ＩＥＥＥ１３９４ネットワークを介して、要求した装置に出力する。 - 特許庁

Once a user logs in the body, the body application 21 uses data table as above to access the external application 23 without requesting the user to input authentication information.例文帳に追加

ユーザがいったん本体にログインすると、本体アプリケーション２１は、上記のデータテーブルを利用して、ユーザに認証情報入力を求めることなく外部アプリケーション２３にアクセスする。 - 特許庁

To provide a session management device or the like capable of authenticating and managing a session by a session ID even when there are a plurality of authentication areas requesting different authentication levels.例文帳に追加

異なる認証レベルを要求する複数の認証領域がある場合でも、セッションＩＤによりセッションの認証管理を行うことができるセッション管理装置等を提供すること - 特許庁

To eliminate a possibility of requesting high dielectric-strength element as the switching element and of increasing loss, by stabilizing the peak value of a drive voltage to be applied to the gate of switching element.例文帳に追加

スイッチング素子のゲートに印加される駆動電圧の波高値を安定化させ、スイッチング素子に高耐圧の素子が要求されたり、損失が大きくなってしまう恐れを避ける。 - 特許庁

When receiving a travel plane preparation request from a user terminal 2, a travel control server 1 transmits a travel request condition set screen for requesting the travel request conditions to the terminal.例文帳に追加

旅行管理サーバ１は、利用者端末２から旅行プランの作成要求を受けた際に、旅行希望条件を問い合わせる旅行希望条件設定画面を当該端末へ送信する。 - 特許庁

Further, the portable terminal 1 has a memory 20, an operation part 21 for karaoke distribution requesting operation etc., a display part 22 which displays still pictures, advertisements, and distributed texts, a CPU 18, etc.例文帳に追加

携帯端末１は、また、メモリ２０、カラオケ配信要求操作などを担う操作部２１、静止画・広告および配信された歌詞を表示する表示部２２，ＣＰＵ１８等を有する。 - 特許庁

This server 10 receives request information for requesting to borrow a rental object from a user terminal 20 and determines a user who can use the rental object by an auction as a successful bidder.例文帳に追加

本サーバ１０は、ユーザ端末２０よりレンタル品の借受けを希望する申込情報を受信し、オークションにてレンタル品を利用することが可能なユーザを落札者として決定する。 - 特許庁

At the time of requesting a token from a client part 102 to a server 103, the server part 103 responds with the token of a whole file to the client part 102 when any competition between the plural clients 102 is not generated.例文帳に追加

クライアント部１０２からサーバ部１０３へのトークンの要求時に、１０３は、複数の１０２間で競合が無ければ、１０３から１０２へファイル全体のトークンを応答する。 - 特許庁

A first media converter 1a and a second media converter 1b comprise a maintenance signal processor 6, a first signal converter 7, a second signal converter 8, a loop requesting part 26 or the like.例文帳に追加

第１のメディアコンバータ１ａ及び第２のメディアコンバータ１ｂは保守信号処理装置６、第１信号変換装置７、第２信号変換装置８、ループ依頼部２６等からなる。 - 特許庁

In later years, when deeply confronting Nobunaga over the real power to govern the nation and having formed an anti-Nobunaga network, Yoshiaki ASHIKAGA also asked for Ieyasu's cooperation through requesting him to assume the deputy shogun post. 例文帳に追加

後年、足利義昭は天下の実権をめぐり信長との間に対立を深め、信長包囲網を形成した際、家康にも副将軍への就任を要請し協力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the radical faction in Edo, including Yasube HORIBE, which had prioritized the decapitation of Kozukenosuke KIRA over family restoration repeatedly sent letters to OISHI requesting that he relocates to Edo. 例文帳に追加

しかし、お家再興よりも吉良上野介の首を挙げることを優先する堀部安兵衛ら江戸急進派は、この間も大石に江戸下向を促す書状を再三にわたり送り付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, on the 24th, Osaka Tegata Kokansho (note exchange) filed a petition requesting need of emergency aid to the Finance Minister and the head of the Bank of Japan while the Governor of Osaka Prefecture filed a petition for rescue aid as well. 例文帳に追加

また24日、大阪手形交換所は大蔵大臣、日銀総裁に至急救援が必要との旨の陳情書を提出、大阪府知事からも救済を要請してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the party to the hearing, etc. from requesting further inspection of materials as necessary as the hearing on the date of the hearing proceeds. 例文帳に追加

２　前項の規定は、被聴取者等が意見の聴取の期日における意見の聴取の進行に応じて必要となつた資料の閲覧を更に求めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application may support socks5 for example, or (as in the cvsup case) may have a passive option that avoids ever requesting that the peer open connections back to the local machine. 例文帳に追加

アプリケーションが、たとえば socks5をサポートしているか、(cvsup のように) passiveオプションを持っているとこの方法が使えます。 passiveとは相手側のほうから接続を求めてくることを避けるためにあるオプションです。 - FreeBSD

The map retrieval system 4 retrieves the other databases according to the key words to obtain a prescribed 1st retrieval result, and sends it to the requesting user terminal 12 via the intranet 11.例文帳に追加

地図検索システム４はそのキーワードに従って他データベース検索を行って所定の第１次検索結果を得、これをイントラネット１１を介して要求ユーザ端末１２に送る。 - 特許庁

The workflow component creates a transaction containing the batch-processed work items, and commits to the workflow by requesting the service provider components to perform the work items.例文帳に追加

ワークフローコンポーネントは、バッチ処理された作業項目を含むトランザクションを生成し、サービスプロバイダコンポーネントに作業項目を実施するよう要求することによってワークフローにコミットする。 - 特許庁

Upon entering the library, a user is required to obtain a user card, which is an IC card that is valid only on the day of issuance, from the User Card Issuing Machine; the card is required when searching, requesting, collecting and copying materials. 例文帳に追加

入館にあたっては、カード発行機を利用して、資料の検索、請求、受取、複写などに用いる当日限りのICカード型の「館内利用者カード」の発行を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this matter, The FSA is requesting that financial institutions take action with regard to five items. Was this request issued on the premise that administrative actions would be taken where this request is not followed? 例文帳に追加

この件に関しては五つの要請をしているわけですけれども、要請に反していれば、行政処分もあるという意味での要請ということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

While ten years have passed since the station was abolished, there are still opinions based on the fondness of the 'Katamachi' place name, requesting that the name of Osakajokitazume Station be changed to 'Katamachi Station' or one that includes 'Katamachi.' 例文帳に追加

廃止から10年以上が経つが、「片町」という地名への愛着から、大阪城北詰駅を「片町」や「片町」を含む駅名に改称してほしいという意見もなお存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsuho-ryo also refers to the money paid in exchange for Ofuda (paper charm) and Omamori (personal amulet), whereas the term tamagushi-ryo is used only for the money paid upon requesting a prayer since it is paid instead of tamagushi. 例文帳に追加

初穂料はお札やお守りなどを受ける際の金銭にも使うが、玉串料は玉串のかわりとして納める金銭という意味であるので祈祷の依頼の際にしか使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform efficient data transmission by selectively transmitting data out of a requested document file based on the style of communication with a client requesting the document file.例文帳に追加

文書ファイルを要求するクライアントとの通信形態に基づいて、要求された文書ファイル中より選択的にデータを送信することを可能とし、効率の良いデータ送信を行う。 - 特許庁

The first generation part generates a decentralized retrieval request requesting a server to perform retrieval, and an integration request for integrating a retrieval result by the decentralized retrieval request from the retrieval request.例文帳に追加

第１生成部は、検索要求からサーバに対して検索を要求する分散検索要求と、分散検索要求による検索結果を統合する統合要求とを生成する。 - 特許庁

A method for operating the valves includes requesting a desired velocity for the hydraulic actuator 16 and sensing a parameter which varies with changes of a force on the actuator.例文帳に追加

バルブ類を動作させる方法は前記油圧アクチュエータ（１６）の所望の速度を要求する工程と、前記アクチュエータ上の力の変化を変更するパラメータを検出する工程を含む。 - 特許庁

Furthermore, buffers 108, 114 of the WAPs 102, 111 hold data frames from the server 101 and resend the data frames to a client requesting re-sending of the data frames.例文帳に追加

また、ＷＡＰ１０２及び１１１はサーバ１０１からのデータフレームをバッファ１０８及び１１４で保持し、データフレームの再送を要求するクライアントに該当するデータフレームを再送する。 - 特許庁

A determination circuit 16 is provided with a priority determination table 40 which determines the conversion requesting signals X 1a and X 1b to the request command as a command having the highest priority.例文帳に追加

判定回路１６には、そのリクエストコマンドに対する変換要求信号Ｘ１ａ，Ｘ１ｂを最も優先度の高いコマンドと判定する優先度判定テーブル４０を設けた。 - 特許庁

When an acquisition request for storage of a document in the holder is received from the user having the access right to the holder, the encrypted document is transmitted to the requesting source terminal.例文帳に追加

また、フォルダに対するアクセス権のあるユーザから、当該フォルダ内の文書の保存を目的とする取得要求があった場合には、要求元の端末に暗号化文書を送信する。 - 特許庁

When a command requesting setting of a camera parameter is detected by the object command interpretation section 115 during a camera control mode from the object, camera control is performed using the parameter value.例文帳に追加

被写体からのカメラ制御モードにおいて、被写体コマンド解釈部１１５でカメラパラメータの設定を要求するコマンドを検出すると、前記パラメータ値を使ってカメラ制御を行う。 - 特許庁

In the contents read by a content data requesting/receiving part, representative scenes of the highlight scenes in the contents are detected by processing of a content highlight selection part and a highlight peak detection part.例文帳に追加

コンテンツデータ要求・受信部にて読み込まれたコンテンツは、コンテンツハイライト選択部とハイライトピーク検出部の処理によって、コンテンツ中のハイライト場面の代表場面が検出される。 - 特許庁

When a packet loss is detected, an intermediate node 31 simultaneously transmits a retransmission request message for requesting the retransmission of the lost packet to adjacent intermediate nodes.例文帳に追加

中間ノード３１は、パケットロスが検出されると、隣接する中間ノードに対して、消失したパケットの再送信を要求するための再送信要求メッセージを一斉に送信する。 - 特許庁

By this, quick correspondence to a company requesting introduction is made possible, and needs of a placement candidate wanting to work only at vacant hours can be easily realized.例文帳に追加

そのことにより、紹介要請元への迅速な対応が可能となると同時に、空いている時間だけ就業したいという職業紹介希望者のニーズが実現しやすくなる。 - 特許庁

A user terminal A20 defines a unique document URI for the document, and transmits the link request of the document URI and the user URI requesting the distribution of the document to the link server 10.例文帳に追加

ユーザ端末Ａ２０は文書に固有の文書ＵＲＩを定義してこの文書ＵＲＩと文書の配布希望先のユーザＵＲＩとのリンク要求をリンクサーバ１０に送信する。 - 特許庁

At the time of performing read access through a system bus 10, the input/ output device 20 outputs a signal for indicating the look-ahead mechanism 306 set to the device driver together with a requesting address.例文帳に追加

入出力デバイス２０は、システムバス１０を介してリードアクセスを行う際、要求するアドレスとともに、デバイスドライバに設定された先読み機構３０６を示す信号を出力する。 - 特許庁

To enable a user to receive provision of object digital contents with a proper format without the need for requesting the user to perform judgment and operations with even a format of the digital contents taken into consideration.例文帳に追加

ユーザーに対して、デジタルコンテンツのフォーマットをも考慮した判断や操作を要求することなく、目的とするデジタルコンテンツを適切なフォーマットで提供を受けることができるようにする。 - 特許庁

The same station mediates so that the terminal station is connected to the first host or the second host in accordance with the first identifier or the second identifier included in the received connection requesting frame.例文帳に追加

受信した接続要求フレームに含まれる第一の識別子又は第二の識別子に応じて、その端末局を第一のホスト又は第二のホストに接続するように調停する。 - 特許庁