「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether electronic data corresponding to document identification information is in a server is confirmed, and when there is electronic data in a server, electronic data request information for requesting electronic data is transmitted.例文帳に追加

原稿識別情報に対応する電子データがサーバに存在するか否かを確認し、電子データがサーバに存在する場合には、電子データを要求するための電子データ要求情報を送信する。 - 特許庁

The processing part 50 transmits read request information for requesting that the data stored in a common disk device 4 are transmitted and specification information for showing the backup processing part to the common disk device 4.例文帳に追加

処理部５０は、共有ディスク装置４に記憶されているデータを送信することを要求する読出要求情報と、バックアップ処理部を表す特定情報と、を共有ディスク装置４へ送信する。 - 特許庁

On receiving a service request for requesting use of the service A via a service request acquisition means 1d, an execution control means 1e outputs an execution instruction including identification information about the service A.例文帳に追加

実行制御手段１ｅは、サービス要求取得手段１ｄを介してサービスＡの利用を要求するサービス要求を受け付けると、サービスＡの識別情報を含む実行指示を出力する。 - 特許庁

Furthermore, when the user instructs switching to the silent mode during a voice call, similarly, the receiver side mobile communications terminal 200 selects the text communication, on the basis of the SIP acknowledgement code for requesting the switching to the silent mode.例文帳に追加

また、音声通話中にマナーモードへの切り換えが利用者により指示された場合も同様に、マナーモードへの切り換えを要求するＳＩＰ応答コードによってテキスト通信に切り換える。 - 特許庁

When a message requesting a response to the optical network terminating device is transmitted, an outgoing message monitoring part 6h generates a trigger signal and supplies it to the part 6e.例文帳に追加

下りメッセージ監視部６ｈは、光網終端装置に対して応答を要請するメッセージが送信された場合、トリガ信号を発生してＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔ発生部６ｅに供給する。 - 特許庁

In that case, the authority requesting machine 101 acquires the authority usable in the place where the own machine is present from the authority transfer machine connected to this place or the network connecting the own machine.例文帳に追加

その際、権限要求用マシン１０１は、自マシンが存在する場所、すなわち、自マシンを接続したネットワークに接続される権限譲度用マシンからその場所で使用可能な権限を取得する。 - 特許庁

Kazpatent shall carry out no such search in respect of subject matter that is not recognized as patentable inventions in accordance with Article 6(3) of this Law and the requesting party shall be notified accordingly.例文帳に追加

特許庁は、本法第6 条(3)に従って特許性を有する発明であると認められない内容に関してかかる調査を実施しないものとし、しかるべく請求人に通知するものとする。 - 特許庁

Requesting for change to be recorded in the application or in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania, the applicant, the proprietor of the mark or their representative shall submit the following documents:例文帳に追加

出願における又はリトアニア共和国商標登録簿における変更の記録を請求する場合は，出願人，商標所有者又はこれらの代理人は，次の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

a) a request signed by the applicant or by the professional representative thereof, explicitly requesting the correction of the data, is filed within two months from the expiry of the twelve-month time limit from the date of priority;例文帳に追加

(a) 出願人又はその職業代理人が署名しており，情報の訂正を明示して請求する請求書が，優先日から 12月の期限の到来後，2月以内に提出されること - 特許庁

a) a request signed by the applicant or by the professional representative thereof, explicitly requesting the addition of priority claiming, is filed at the latest within two months from the expiry of the twelve-month time limit;例文帳に追加

(a) 出願人又はその職業代理人が署名しており，優先権主張の追加を明示して請求する請求書が，12月期限の到来から遅くとも 2月以内に提出されること - 特許庁

d) OSIM has made a decision to refuse the patent application, has taken note of the withdrawal of the application or has declared the application as being deemed to be withdrawn before the date of requesting the search report;例文帳に追加

(d) 調査報告書の請求日前に，OSIMがその特許出願を拒絶する旨の決定をした場合，その出願の取下を認知した場合，又はその出願は取下とみなす旨の宣言をした場合 - 特許庁

(13) Removing the recordal of the authorized representative takes effect from the date when O.S.I.M. has received the communication requesting the removal according to para (11),or, as the case may be, from the date when O.S.I.M. removed the recordal of the authorized representative ex officio, according to para (12).例文帳に追加

(13) 授権代理人の記録の削除は，(11)による削除の申請書をOSIMが受理した日から，又は場合により，(12)によりOSIMが職権により授権代理人の記録を削除した日から，発効する。 - 特許庁

The inventor's right to receive remuneration for exploitation, in accordance with such provisions, the subject-matter of an application for invention requesting the issue of an inventor's certificate under prior law shall not be affected. 例文帳に追加

旧法に基づいて発明者証の発行を請求している特許出願の主題を旧法に基づいて実施している者から報酬を受ける発明者の権利は，影響を受けない。 - 特許庁

If in fact there are deficiencies in the completeness of requirements as referred to in paragraph (1), the Directorate General shall request that such deficiencies be remedied within a period of at the latest 2 (two) months from the date of dispatch of the letter from the Directorate General requesting the completion of such deficiencies. 例文帳に追加

(1)にいう要件の具備を欠く場合，総局は，当該不備の補正を要求する通知を発し，その送付の日から遅くとも2月以内に当該不備を補正するよう要求する。 - 特許庁

However, in the case of a crisis prevention function by which the member country can withdraw the currency without facing a crisis, it is probable in theory that there may be incentives for a country to request such liquidity support without thinking about requesting an IMF program. 例文帳に追加

しかし、危機に直面しなくともチェンマイ・イニシアティブによる予防的メカニズムのデリンク部分が使用できることになると、IMFと全く関係なく引出を求める国が出てくる可能性がある。 - 財務省

where the Requesting Party has not pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulties; and 例文帳に追加

この協定は、締約者に対し、営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密又は取引の過程を明らかにするような情報を提供する義務を課するものではない。 - 財務省

A lawsuit for cancellation due to reasons as referred to in paragraph (1) letter b may be filed by the patent holder or the license holder to the Commercial Court requesting the cancellation of the other patent which is similar to his. 例文帳に追加

(1) (b)にいう理由による取消訴訟は，その特許と同一である他の特許が取り消されることを求めて特許権者又は実施権者が商務裁判所に提起することができる。 - 特許庁

When the applicants are more than one person, the statement that “the person requesting the grant of a patent has knowledge of” means the fact that at least one of the applicants knows and not limited to the case that all applicants know. 例文帳に追加

出願人が複数の場合に「特許を受けようとする者が知っている」とは、出願人のうち1人でも知っていることを指し、出願人全員が知っている場合に限られない。 - 特許庁

Requesting for change to be recorded in the application or in the Design Register of the Republic of Lithuania, the applicant, the design holder or their representative shall submit the following documents.例文帳に追加

出願又はリトアニア共和国意匠登録簿における変更の記録を請求するに当たり，出願人，意匠所有者又はこれらの代理人は，次の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

Where the applications or submissions do not conform to items I to VI, VIII and IX above, the Institute shall require the applicants or requesting parties to remedy the defects within a period of two months.例文帳に追加

出願若しくは申請が(I)から(VI)まで，(VIII)及び(IX)の要件を満たしていない場合，産業財産庁は出願人若しくは申請人に2月以内にそれらを補正するよう求めるものとする。 - 特許庁

The Institute shall provide applicants and requesting parties free of charge with the official forms, which may be reproduced by third parties provided that the copies correspond to the official format.例文帳に追加

産業財産庁は，出願人及び申請人に公式用紙を無料で配布する。公式用紙は第三者において複製することができるが，それらは公式用紙に対応するものでなければならない。 - 特許庁

This also applies if an opposing party or a party requesting an administrative review has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the opposition or the request of review.例文帳に追加

この規定は，異議申立人又は行政審理を請求する当事者が異議申立又は審理請求に関する事項において自己を代理する代理人を指名した場合にも適用する。 - 特許庁

The control device 54 sends information (sound data) stored in the providing information storage part 48 to the subscriber requesting information provision instead of a ring-back tone on the basis of the calling side subscriber's information.例文帳に追加

制御装置５４は、発呼側の加入者情報に基づいて、情報提供を希望する加入者には、リングバックトーンに代えて、提供情報記憶部に記憶された情報（音声データ）を送出する。 - 特許庁

To support an individual who wishes to distribute questionnaires requesting answers with text, drawing, voice, video and item selection or the like through a network to persons belonging to his or her desired classification, and to acquire answers to those questionnaires.例文帳に追加

一個人が所望の人物層に属する相手に対してネットワークを介して文章、図面、音声、映像、項目選択等での回答を要するアンケートを実施し、回答を得ることを支援する。 - 特許庁

An announcement indicating setting of the manner mode and requesting an input of an audio keyword for canceling the setting is then transmitted from the portable telephone 10 to the portable telephone 20 (phase P3).例文帳に追加

すると、携帯電話機１０から、マナーモードが設定されている旨及び同設定を解除するための音声キーワードの入力を要求するアナウンスが携帯電話機２０へ送信される（フェーズＰ３）。 - 特許庁

When a hub 1 receives data transferred as a start command of a copying function, the hub 1 issues a command for requesting a scanner 2 to perform scanning with data transmission processing program to a low-order device (step S115).例文帳に追加

ハブ１は、複写機能の開始指令として渡されるデータを受信したとき、下位デバイスへのデータ送信処理プログラムにより、スキャナ２にスキャン実行要求のコマンドを発行する（ステップＳ１１５）。 - 特許庁

The CPU, when determining that an urgent treatment is required, generates a message 94 based on the content described in the radiograph interpretation report, and transmits the message 94 to a PHS terminal 28 of a requesting doctor.例文帳に追加

ＣＰＵは、緊急な対応が必要であると判定すると、読影レポートに記入された内容を基にメッセージ９４を作成し、そのメッセージ９４を依頼医のＰＨＳ端末２８に送信する。 - 特許庁

When requesting authentication from an authentication server 32 and acquiring an authentication result, a MAP transmits acknowledgement information (Binding Acknowledgement) of the change of the link connection and the authentication result at the same time.例文帳に追加

ＭＡＰは、認証サーバ３２に対して認証要求を行って認証結果を取得した場合、リンク接続の変更の確認情報（Ｂｉｎｄｉｎｇ Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔ）と同時に、認証結果の送信を行う。 - 特許庁

A user displays a session management homepage including a terminal list existing in a web managing means 126 of a telegram repeater 120 on a shared display means 133 by a map display requesting means 135.例文帳に追加

ユーザが、地図表示要求手段１３５により、電文中継装置１２０のウェブ管理手段１２６に存在するターミナルリストを含むセッション管理ホームページを共用表示手段１３３に表示する。 - 特許庁

To provide a print instruction device for suppressing the dissociation of an output image with respect to print setting requesting print and a print result to the minimum.例文帳に追加

印刷要求した印刷設定に対する出力イメージと印刷結果との乖離を最小限に抑制できるようにした印刷指示装置および印刷システムおよび印刷確認プログラムを提供する。 - 特許庁

The delivery management device specifies inquiries on the basis of the delivered material discriminating information, and transmits the delivery YES-or-NO information requesting information, which comprises at least address of the delivered material, to the inquiries.例文帳に追加

配送管理装置は、配送物の識別情報に基づいて問合せ先を特定し、その問合せ先へ、少なくとも配送物の宛先を含む配送諾否通知要求の情報を送信する。 - 特許庁

A terminal of a user requesting the distribution of stream data is used as a node of a distribution tree in which a distribution source apparatus is a route and the terminal of the user relays the stream data to a lower stage.例文帳に追加

本発明では、ストリーム・データの配信を要求するユーザの端末を配信元機器をルートとする配信ツリーのノードとして用い、当該ユーザの端末ではストリーム・データを下位の段に中継する。 - 特許庁

(3) If necessary for the examination, the Disciplinary Actions Committee may request the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, concerned parties or public agencies to make statements or submit explanations or information. 例文帳に追加

３　懲戒委員会は、審査に関し必要があるときは、対象弁護士等、懲戒請求者、関係人及び官公署その他に対して陳述、説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Except in the case of a fugitive who was convicted in the requesting country for the requested offense, when there is no probable cause to suspect that the fugitive committed the act constituting the requested offense. 例文帳に追加

六　引渡犯罪について請求国の有罪の裁判がある場合を除き、逃亡犯罪人がその引渡犯罪に係る行為を行つたことを疑うに足りる相当な理由がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person requesting to make a priority claim under paragraph (1) shall submit to the Commissioner of the Patent Office a document stating thereof and the indication of the earlier application along with the patent application. 例文帳に追加

４　第一項の規定による優先権を主張しようとする者は、その旨及び先の出願の表示を記載した書面を特許出願と同時に特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Corresponding to the total number of times of appearance and the appearance rate, a profile determining part 30 determines the profile of a user suitable for the group, to which the party to request the disclosure belongs, and provides it to the requesting party.例文帳に追加

プロファイル決定部３０は、総出現回数と出現割合に応じ、開示を要求する相手の属するグループに適したユーザのプロファイルを決定し、要求した相手に提供する。 - 特許庁

In this operation security system 1000, the on-vehicle device 1 transmits an occupation security request signal of requesting occupation security of a blocking-up section for constituting a travel expected passage to the management device 5.例文帳に追加

運転保安システム１０００において、車上装置１は、走行予定経路を構成する閉そく区間の占有確保を要求する占有確保要求信号を管理装置５に送信する。 - 特許庁

In response to a request to distribute contents, a server 10 sends to a requesting client 10 a list of client candidates capable of redistribution according to the connection of each client distributed with contents.例文帳に追加

コンテンツの配信要求に対して，サーバ１０は，コンテンツの配信を受けている各クライアントの接続状況をもとに再配信が可能なクライアントの候補のリストを，要求元のクライアント２０へ送信する。 - 特許庁

When requesting other electronic device to store predetermined data (storage request), each normal electronic device 10 stores requested device information indicating the electronic device in a storage part 12 (storage of the requested device).例文帳に追加

通常電子機器１０それぞれは、所定データの記憶を他の電子機器に依頼した際に（記憶依頼）、その電子機器を示す依頼先情報を記憶部１２に記憶させておく（依頼先記憶）。 - 特許庁

When the center device 2 detects the data requesting signal A1 during downloading the program to the remote device 3, the downloading processing can be made at a low speed.例文帳に追加

リモート装置３へプログラムのダウンロードを行っている間に、センタ装置２がデータ要求信号Ａ１を検知した場合には、リモート装置３へプログラムのダウンロード処理を低速で行うようにすることもできる。 - 特許庁

The rescue requesting system has a rescue center server 20, where a user terminal 10 that the user has and a rescue party terminal 30 that a rescue party has are connected via a communication line 40.例文帳に追加

遭難救助依頼システムは、ユーザが所持するユーザ端末１０と、救助隊が所持する救助隊端末３０とが通信回線４０を介して接続された遭難救助センターサーバ２０を有する。 - 特許庁

Each article frame, for example 38k, on a newspaper 30 has a clipping code 35k printed thereon, the code 35k presenting an ID code specific to the article, a network address of a service provider to be requesting the clipping, etc.例文帳に追加

新聞紙３０上の各記事枠毎、例えば３８ｋに、その記事枠３８ｋ固有の記事ＩＤコード、クリッピング依頼先サービス事業者のネットアドレスなどを記述したクリップコード３５ｋが印刷されている。 - 特許庁

To handle orders of enterprises requesting products, components, and materials efficiently with low-level inventory by allowing the enterprises connected by a supply chain to transmit inventory information without any delay and share the information.例文帳に追加

サプライチエーンで結ばれる企業体間で、遅滞なく在庫情報を伝達し、共有することで、製品・部品・材料の要求企業体の注文に低水準の在庫量で効率的に対応する。 - 特許庁

A shorter packet is used for a user in poor channel situation, or a user requesting a smaller amount of data due to application and requirements for quality of service (QoS) accompanied with the application.例文帳に追加

より短いパケットは、貧弱なチャネル状況にあるユーザ、又は、アプリケーション及びそれに伴うサービスの質（ＱｏＳ）の要件に起因してより小さな量のデータを要求するユーザのために用いられる。 - 特許庁

When a communication line is connected between the tabulation processing device and lane units, a signal for requesting the transmission of initial setting information is transmitted from each lane unit to the tabulation processing device.例文帳に追加

集計処理装置と車線機器との間に通信線が接続されると、各々の車線機器から集計処理装置に対して初期設定情報の送信を要求する信号が送信される。 - 特許庁