「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network estimating method and an estimate processing server capable of quickly and easily requesting the estimate and responding to the request for estimate between a customer who asks an estimate and a desired estimate respondent who responds to the request for estimate.例文帳に追加

見積依頼者と所望の見積回答者との間で迅速かつ容易な見積依頼および見積回答を可能とするネットワーク見積処理方法および見積処理サーバを提供する。 - 特許庁

The SIP server 13 receives the SIP signal for instructing connection to the connecting destination from the highly functional server 14 and transmits the SIP signal for requesting to start the session to a terminal 12 at the connecting destination.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１３は、高機能サーバ１４から接続先への接続を指示するＳＩＰ信号受信し、接続先の端末装置１２へセッションの開始を要求するＳＩＰ信号を送信する。 - 特許庁

When an issue requesting means 22 is operated, a first ticket issuing means 32 issues a ticket by outputting a present number and present time to a printer 21 and stores that information in an issue information memory 33.例文帳に追加

発行要求手段２２が操作されると第１の券発行手段３２が現番号と現時刻をプリンタ２１に出力して券を発行させ、その情報を発行情報メモリ３３に記憶する。 - 特許庁

More preferably, the response flag indicates that the electronic tag is in responsive state when it responds to the response requesting instruction transmitted via a query device or indicates that the electronic tag is in unresponsive state when it does not.例文帳に追加

より好適には、応答フラグは、質問器を介して発信される応答要求命令に対して、応答する場合は応答可能状態、応答しない場合は応答不可能状態である。 - 特許庁

In the printer, a CPU processes a command of PictBridge standards requesting the print start to a CamCmd type command to transfer it to a language monitor of a local PC and a direct print server in response to receiving this command of PictBridge standards from a digital camera.例文帳に追加

プリンタにおいてＣＰＵは、デジタルカメラから印刷開始を要求するPictBridge規格のコマンドを受信すると、CamCmdタイプコマンドに加工してローカルＰＣのランゲージモニタ、ダイレクトプリントサーバに転送する。 - 特許庁

In addition, a menu information generation part 14 generates menu information in which a setting button requesting the setting conflicting the current state according to an operation for calling a setting picture is highlighted.例文帳に追加

また、メニュー情報生成部１４は、設定画面を呼び出す操作に応じて、現在の状態と相反する設定を要求する設定ボタンを強調表示したメニュー情報を生成する。 - 特許庁

To provide a diagnosis system for coating deterioration which can carry out diagnosing a degradation state of coating on a structure without requesting a worker to go there, and carries out the diagnosis of the degradation state with less variations.例文帳に追加

作業員が現地に赴くことなく構造物の塗膜の劣化状態の診断を行い得るとともに、劣化状態の診断に際してばらつきが少ない塗膜劣化診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and receiving method, capable of continuing acceptance processing by preventing system failures, even when a failure is generated, and requesting the confirmation of the received contents, without leaving the requested contents unprocessed.例文帳に追加

障害発生時にもシステムダウンを回避して受付処理を継続し受け付けた内容を確認依頼して依頼内容が放置されることのない受付システムおよび受付方法を提供する。 - 特許庁

When the pager is connected in communication at the time of requesting receiving of the printed matter from the customer, the CPU 11 reads the acceptance number out of this pager and ejects the relevant preserved printed matter.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ1１は顧客による印刷物の受け取り要求時において、ページャが通信接続された際に、このページャから受付番号を読み出して当該保管印刷物を排出する。 - 特許庁

A pass right applying means 15 applies a pass right for enabling the user to avoid giving an answer to the user when the user does not give any answer requested by the first and second answer requesting means 13 and 17.例文帳に追加

パス権付与手段１５は、ユーザーが第１及び第２回答要求手段１３，１７が要求する回答をし得ない場合に、ユーザーに対し回答を回避するためのパス権を与える。 - 特許庁

Thus, a client (computer) side can select the output destination whose waiting time is the shortest by referring to the respective tables of the registered outputting equipment before requesting printing, and transmit the print data.例文帳に追加

クライアント（コンピュータ）側は、プリントを依頼する前に登録されている出力機器の各テーブルを参照し、最も待ち時間の短い出力先を選択してプリントデータを送信することができる。 - 特許庁

The position information is extracted from the received beacon, and transmitted to a management server 400 via a telephone communication network Y by a radio telephone communication section 150 for requesting the acquisition of setting information β.例文帳に追加

受信したビーコンから位置情報を抽出し、この位置情報を無線電話通信部１５０が電話通信網Ｙを介して管理サーバ４００に送出して、設定情報βの取得を要求する。 - 特許庁

To enable to distribute an efficient advertisement in a music distributing method in which a favorite music can be easily requested and heard by using a personal computer or a simple requesting device at any time.例文帳に追加

パソコンや簡単なリクエスト装置を用いて、いつでも簡単に所望の音楽をリクエストして聴くことのできる音楽配信方法において、効果的な広告配信も可能にすることがである。 - 特許庁

To provide a system and method for providing third party services, which can provide a service requesting device with third party services processed by devices except a device for providing a primary service.例文帳に追加

本発明は、サービス要求装置に一次サービス提供装置以外の第三者サービスを提供することができるサードパーティーサービス提供方法及びサードパーティーサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

The decoded encrypted command is compared with the command for requesting the printing of the secret document transmitted through the network, and when both match, the key of the lid 53 of a tray 61 is unlocked.例文帳に追加

そして、復号された暗号化コマンドと、ネットワークを介して送信されてきた機密文書の印刷を要求するコマンドとを比較し、一致した場合、トレー６１の蓋５３の鍵を開錠する。 - 特許庁

When a failure occurs in the transaction executed, the TP monitor 101 sends a telegram requesting the transfer of a recovery process to the transaction information management server 30 if the load status of a node 21 is high.例文帳に追加

ＴＰモニタ１０１は、実行中のトランザクションに障害が発生した場合、ノード２１の負荷状態が高いときは、トランザクション情報管理サーバ３０に回復処理転送要求電文を送信する。 - 特許庁

The container file is employed by a media server in a media session for compiling media data packets to be transmitted to requesting clients without the need of extensive data processing before calculating FEC data.例文帳に追加

コンテナファイルは、ＦＥＣデータを計算する前の広範囲にわたるデータ処理の必要なく要求クライアントに送信されるメディアデータパケットをコンパイルするために、メディアセッションにおいてメディアサーバにより採用される。 - 特許庁

The facsimile equipment 1 receives data requested from the WWW server or the FTP server, and transmits the received data to the external facsimile equipment requesting the received polling (S7, S8).例文帳に追加

そして、ファクシミリ装置１は、ＷＷＷサーバ又はＦＴＰサーバから要求したデータを受信して、受信したデータをポーリング要求があった外部のファクシミリ装置に送信している（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

To verify the public key of a node 1N, a node 1A broadcasts certificate request information for requesting a public key certificate of the node 1M which is the signer of a public key certificate.例文帳に追加

ノード１Ａはノード１Ｎの公開鍵を検証するため、公開鍵証明書の署名者であるノード１Ｍの公開鍵証明書を要求するための証明書要求情報をブロードキャストする。 - 特許庁

The button 64 is clicked in the case of requesting the display of a news distribution definition picture for defining the contents of news to be distributed in common to the bulletin boards set up by the contracted user.例文帳に追加

ニュース配信定義ボタン６４は、契約ユーザが開設した掲示板に共通に配信するニュースの内容を定義するためのニュース配信定義画面の表示を要求する際にクリックされるボタンである。 - 特許庁

When viewers start conversation, viewer A pushes a call button on a remote controller A(3a) to induce a ringing tone for requesting start of conversation in the headphone B(2b) of viewer B.例文帳に追加

視聴者同士の会話を行う場合には、視聴者Ａが、リモコンＡ（３ａ）上にある呼出ボタンを押すことにより、視聴者ＢのヘッドフォンＢ（２ｂ）に会話開始要求である呼出音を鳴らせる。 - 特許庁

An information transmission corporation 3 opens its home page of the I code on the Internet and, when it receives the I code and advertisement information from the corporation requesting advertisement, it registers the same information in a server device possessed.例文帳に追加

情報発信会社３はＩコードのホームページをインターネット上に開設しており、また、広告依頼会社からＩコードと広告情報を受け取ると、所有するサーバ装置に登録しておく。 - 特許庁

Then link information for requesting an address book function of groupware to register the business card information is generated according to the read intranet site URL and the received business card information.例文帳に追加

そして、読み出したイントラネットサイトＵＲＬと受信済み名刺情報とに基づき、グループウェアのアドレス帳機能に当該名刺情報を登録するよう要求するためのリンク情報を生成する。 - 特許庁

As a result, if it is detected that a stream packet does not arrive normally when it is the packet to be monitored, the apparatus 200 transmits a rewrite requesting message to a stream distributing server 100B.例文帳に追加

その結果、監視対象のパケットである場合にストリームパケットが正常に届かないことを検出した場合、ストリーム制御装置２００は書換要求メッセージをストリーム配信サーバ１００Ｂに送信する。 - 特許庁

To provide a saddle-riding type vehicle capable of omitting a main switch without requesting any special operation in starting an engine when the power of a battery is supplied to engine-related electrical units.例文帳に追加

バッテリの電源をエンジン関係電装品に供給する場合において、エンジンの始動に際して特別な操作を要求することなく、メインスイッチを省略した鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

Based on whether the requesting terminal or communications network is a trusted source or trusted communications network, the request can be processed and the card can be activated.例文帳に追加

要求端末または通信ネットワークが信頼されている源または信頼されている通信ネットワークであるかどうかに基づいて要求を処理することおよびカードを起動することが可能となる。 - 特許庁

The security being at a high level is obtained by separating a function to obtain information from a function to output the information and requesting authentication procedures on the information providing side when the information is obtained.例文帳に追加

情報を入手する機能と情報を出力する機能とを分離して、情報入手の際に情報提供側が認証手続きを要求することで、高いレベルのセキュリティが得られる。 - 特許庁

The non-contact transmission device starts a service entry sequence of transmitting beacon frames by both radio transmission and infrared transmission and requesting connection, only when the mobile phone can receive both the beacon frames.例文帳に追加

非接触伝送装置は無線及び赤外線の双方からビーコン・フレームを送信し、携帯電話が双方のビーコン・フレームを受信できたときのみ、接続を要求するサービス・エントリ・シーケンスが開始される。 - 特許庁

Further, the CPU 11 receives a request message whose setup information includes an incoming sub address A and an incoming sub address B and requesting a received message in the absenter table 143 corresponding to the incoming sub address A.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、セットアップ情報に着サブアドレスＡ及び着サブアドレスＢを有し、この着サブアドレスＡに対応する不在者テーブル１４３中の受信メッセージを要求する要求メッセージを受信する。 - 特許庁

In the 'issue regarding the addition of two army divisions' that occurred in 1912, Yamagata issued a written opinion requesting that Yusaku UEHARA, who was the Minister of War in the second Saionji Cabinet, submit a letter of resignation. 例文帳に追加

大正元年（1912年）に起きた「陸軍二個師団増設問題」において、第2次西園寺内閣の陸軍大臣であった上原勇作に辞表を提出するように意見書を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 7, Yoritomo sent a letter to TAKASHINA no Yasutsune requesting the reappointment of Yorimori and his sons to their former posts, as well as the appointment of MINAMOTO no Noriyori, MINAMOTO no Hirotsuna, and Yoshinobu HIRAGA as provincial governors (see the entry for the same day in the "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

5月21日、頼朝は高階泰経に書状を送って、頼盛と子息の本官還任と源範頼・源広綱・平賀義信の国司任官を要請した（『吾妻鏡』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, each time the presence of the other terminal is updated, the update is notified to the subscription request requesting terminal, and the user terminal locally manages the presence of the terminal of the opposite party in a telephone book database.例文帳に追加

そうすると他の端末のプレゼンスが更新されるたびにその旨が購読要求元端末に通知され、電話帳データベース内の相手先端末のプレゼンスをユーザ端末においてローカルに管理する。 - 特許庁

Upon receiving a notification of disconnection completion and a standby server b0, the control program P10 copies legitimate files free from tampering into the standby server b0, requesting copy of a backup file for the illegitimate file.例文帳に追加

遮断完了と待機系サーバb0の通知を受けたら、制御プログラムP10は改ざんされていない正当なファイルを待機系サーバb0にコピーし、不正なファイルについてはそのバックアップファイルのコピーを依頼する。 - 特許庁

The authentication server 20 of an Internet service provider 18 on the client 12 side in the relay node 16 adds priority processing to transmission data for requesting data transfer from the client 12 to the server 14.例文帳に追加

中継ノード１６のうち、クライアント１２側のインターネットサービスプロバイダ１８の認証サーバ２０は、クライアント１２からサーバ１４へのデータ転送要求のための送信データに優先処理を付加する。 - 特許庁

When a request for renting a video comes in, a rental shop terminal 3 makes reference to video information and customer information in a rental management server 1, and sends an e-mail message to the customer renting the video requesting early return.例文帳に追加

レンタル店端末３は、ビデオの借入希望があると、レンタル管理サーバ１のビデオ情報、顧客情報を参照し、当該ビデオを借りている顧客に対して早期返却を求めるメールを送信する。 - 特許庁

LATTICE POINT DETERMINING SYSTEM FOR PREPARING CORRESPONDENCE RELATION DEFINING DATA, LATTICE POINT REQUESTING CLIENT FOR PREPARING CORRESPONDENCE RELATION DEFINING DATA, LATTICE POINT DETERMINING SERVER FOR PREPARING CORRESPONDENCE RELATION DEFINING DATA, AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

対応関係定義データ作成用格子点決定システム、対応関係定義データ作成用格子点要求クライアント、対応関係定義データ作成用格子点決定サーバおよびその方法並びにプログラム - 特許庁

A counting means obtains, from a second user terminal 200, output request information for requesting the output of the document specified by the output scheduled information and counts the number of outputs of the document.例文帳に追加

集計手段が、出力予定情報により特定される文書の出力を依頼するための出力依頼情報を第２ユーザ端末２００から取得して文書の出力部数を集計する。 - 特許庁

At least one of the divided data transmitted to the cellular telephone terminal is provided with input request information requesting an input from the user of the cellular telephone terminal, when transmitted to the cellular telephone terminal.例文帳に追加

また、携帯電話端末に送信する分割データの少なくとも１つに、携帯電話端末のユーザに入力を要求する入力要求情報を付加して携帯電話端末に送信する。 - 特許庁

The time shift image requesting device transmits a retrieval request including the information of imaging time and the information for specifying the object image as retrieval condition image to the image server through a communication network.例文帳に追加

タイムシフト画像要求装置は、撮像された時の情報と、対象画像を特定するための情報とを検索条件情報として含む検索要求を、通信ネットワークを通じて画像サーバに送る。 - 特許庁

If it is determined that it satisfies the switching condition, a search request information transmitting means transmits search request information for requesting the route search from a server, including the departure point and the destination.例文帳に追加

切替条件を満たしていると判定された場合、探索要求情報送信手段は、出発地及び目的地を含み、サーバに経路探索を要求する探索要求情報を送信する。 - 特許庁

When a user pushes a certain position on a touch-panel display 101 for a predetermined time or more (long push), an enlarged-display request acquisition unit 102 determines that the user is requesting an enlarged display.例文帳に追加

ユーザがタッチパネル式ディスプレイ１０１に対して任意の位置を所定時間以上長く接触（長押）していると、拡大表示要求取得部１０２は拡大表示要求であると判断する。 - 特許庁

When the power supply of the portable terminal 10 is turned on, the portable terminal 10 transmits, to a base station 20, a signal (a time- information request-to-send signal) requesting the transmission of time information.例文帳に追加

携帯端末１０の電源が投入されると、携帯端末１０は、基地局２０に対して、時刻情報の送信を要求する信号（時刻情報送信要求信号）を送信する。 - 特許庁

To rewrite a program incorporated in a wireless terminal without affecting a user of the wireless terminal in ordinary use and without requesting much time to a maintenance person.例文帳に追加

無線端末のユーザに通常使用上の影響を与えることなく、また、保守者に多くの時間を要求するこなとく、無線端末に組み込まれたプログラムを書き換えることを可能にすること。 - 特許庁

Upon receipt of the information acquire request from the information terminal 4, the GW apparatus 2 transmits the temporarily stored received information to the requesting information terminal 4 over the LAN 1.例文帳に追加

ＧＷ装置２は情報端末４からの情報取得要求を受信すると、前記一時記憶した該当の受信情報を前記ＬＡＮ１を通して要求元の情報端末４に送信する。 - 特許庁

To provide a recorder/reproducer having a command processing arrangement capable of processing a stream efficiently when commands for requesting recording/reproduction of an AV stream are delivered from a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアントからＡＶストリームの記録再生を行う要求コマンドが出た場合に、効率よくストリームを処理することのできるコマンド処理の構成を有する記録再生装置を提供する。 - 特許庁