「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 41 (1) A person(s) who has filed a motion requesting a protective order or to whom a protective order is issued may file a motion with the court where the record of a case s is maintained (or, in the case of no such court maintaining the record of a case(s), the court issuing the protective order), requesting the rescission of the protective order on the ground that the requirements as provided in the previous Article paragraph (1) are not met or are no longer met. 例文帳に追加

第四十一条　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあっては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the provider 20 provides service to the client 10 without requesting for authentication when service use history of the client 10 stored in the provider itself clearly indicates that the service may be provided.例文帳に追加

さらに、プロバイダ２０が、自身が保存するクライアント１０のサービス利用履歴に基づいてサービス提供可能であることが明らかなときは、認証要求を行うことなく、クライアント１０に対してサービスを提供する。 - 特許庁

The controller for controlling drive force to be applied to a vehicle includes a first control means for controlling the drive force, and a second control means for requesting the first control means to limit the drive force.例文帳に追加

車両に働く駆動力を制御する制御装置は、前記駆動力を制御する第１の制御手段と、前記駆動力の制限を前記第１の制御手段に要求する第２の制御手段と、を備える。 - 特許庁

Since it did not answer to this call termination, if a message requesting a call-back in addition to the caller number is transmitted from the communication terminal of the origination side, the receiving message memory 1003 stores.例文帳に追加

この着信に対して応答しなかったため、発信側の通信端末から発信者電話番号を付加したメッセージ（「折り返しＴＥＬください」等）が送信されると、受信メッセージ記憶部１００３に記憶される。 - 特許庁

At the time of requesting a service, the PC requests the service by attaching the PC key information and the authentication key, and the server confirms the matching of the PC key information extracted from the authentication key with the received PC key information.例文帳に追加

ＰＣからのサービス要求時には、ＰＣキー情報および認証キーを付して要求し、サーバは認証キーから抽出したＰＣキー情報と受信したＰＣキー情報との一致を確認する。 - 特許庁

A server device 1 transmits image data containing functionalized graphic data, (in which the characteristic parts of the original image are expressed as functions), in response to a transmission requesting signal outputted from a client device 2 and the device 1 receives the data via a public channel network 3.例文帳に追加

クライアント装置２から出力された送信要求信号に対応して関数化図形データを含む画像データがサーバ装置１から送信され、公衆回線網３を介してクライアント装置２で受信される。 - 特許庁

On the other hand, the center unit 3 transmits a request signal to the satellite center 5a for requesting transmission of the check sum of the parameters stored in the satellite sensor 5a to calculate a check sum of the parameters sent to the satellite sensor 5a.例文帳に追加

一方、センタユニット３は、サテライトセンサ５ａに記憶させたパラメータのチェックサムの送信を要求するための要求信号をサテライトセンサ５ａに送信し、サテライトセンサ５ａに送信したパラメータのチェックサムを算出する。 - 特許庁

When the network communication means 42 receives the programs related to the request by the program transmission requesting means 44, an update execution means 45 causes a storage means 48 to store the program for use in the device 1.例文帳に追加

更新実行手段４５は、プログラム送信要求手段４４の要求に係るプログラムをネットワーク通信手段４２が受信すると、当該機器１で使用するプログラムを記憶手段４８に記憶させる。 - 特許庁

To reduce the process of a client by making a relay server take over the process up to requesting to a server and data transfer completion regarding to a data transfer method for a client server system, the relay server and a recording medium.例文帳に追加

本発明はクライアント・サーバシステムのデータ転送方法、中継サーバ、及び記録媒体に関し、中継サーバがサーバへの要求及びデータ転送完了までの処理を担うことにより、クライアントの処理を少なくする。 - 特許庁

When failure information is processed in its own process, each process terminal selects a process terminal in the next process, and transmits data for requesting the processing of the failure information to the selected process terminal.例文帳に追加

各工程端末は、自己の工程で不具合情報が処理されると、次工程の工程端末を選択し選択した工程端末に対して当該不具合情報を処理するように要求するデータを送信する。 - 特許庁

A composite machine displays a service selection menu (s116) on the basis of service definition information about which the composite machine inquires of a directory service so as to allow a user to designate services for requesting provision of the services from a function server.例文帳に追加

複合機では、ディレクトリサーバにより照会を受けたサービス定義情報に基づき、サービス選択用画面を表示させることで（ｓ１１６）、機能サーバに提供を要求するサービスをユーザに指定させる。 - 特許庁

When a user inserts an ID card recording an encryption command in which the command for requesting the printing of the secret document is encrypted with a secret key to a card reader 51, the encrypted command is read and decoded with a public key.例文帳に追加

ユーザは、機密文書の印刷を要求するコマンドが秘密鍵で暗号化されている暗号化コマンドが記録されたＩＤカードがカードリーダ５１に挿入されると、暗号化コマンドを読み出し、公開鍵で復号する。 - 特許庁

In user side constitution 1 for requesting service, a work process specification part 11 generates working space information expressing virtual working space and stores the generated information in a working space storing part 12 correspondingly to work process information.例文帳に追加

サービスを要求するユーザ側構成１では、ワークプロセス指定部１１は、仮想的な作業空間を表現する作業空間情報を生成し、ワークプロセス情報と対応付けて作業空間保持部１２に格納する。 - 特許庁

To provide a program for printing for requesting printing to a printing device, which makes it possible to flexibly print a file protected by a password corresponding to a hardware environment or the like.例文帳に追加

印刷装置に対する印刷要求を行なうための印刷用プログラムであって、パスワードで保護されたファイルの印刷をハードウェア環境等に応じて柔軟に行なうことを可能とする印刷用プログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a service providing device which can be operated in a power consumption state lower than when requesting end of use of a service when a service use device requests end of service use to the service providing device.例文帳に追加

サービス利用装置がサービス提供装置にサービスの利用終了を要求した場合に、サービス提供装置がサービスの利用終了を要求される前よりも消費電力の低い状態で動作する。 - 特許庁

A control unit 14 of the terminal device 10 generates request signal for requesting use of a plurality of slots included in the frame to the base station 20 when amount of data to be transmitted is a predetermined amount or more.例文帳に追加

端末装置１０の制御部１４は、送信するデータ量が所定量以上である場合に、基地局２０に対してフレームに含まれるスロットの複数の使用を要求する要求信号を発生する。 - 特許庁

Using the information for storing a Route Reply message with respect to the received Route Request message transmits the Route Request message to a node for requesting the Route Request to efficiently set up the routine path.例文帳に追加

伝達されたルーチン経路設定要求に対する応答メッセージを保存された情報を用いて、ルーチン経路設定を要求したノードに伝達することによってルーチン経路を効率よく設定することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for controlling elevators so that a passenger can get on an elevator without waiting by requesting a new stop even if the passenger waiting the elevator is left without getting on.例文帳に追加

エレベータを待っている利用者が停止したエレベータに乗り込めず残されても、新たな停止要求を行ってエレベータを待つことなくエレベータに乗ることができるエレベータ制御方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A control part 11 on a correction requesting side generates information of difference parts between document data and correction data generated by correcting the document data and transmits the generated information of difference parts to a correction worker side.例文帳に追加

修正依頼側の制御部１１が、原稿データと、当該原稿データを修正して生成した修正データとの差分部分の情報を生成し、生成した差分部分の情報を、修正作業者側に送信する。 - 特許庁

The image data input from an image capturing unit 16 is transmitted from a transmission part 18 to the transmission destination of the image transmission requesting command CD 10 through the control of a transmission control part 15, when the comparison resultant shows agreement.例文帳に追加

この比較結果が一致した場合には、送信制御部１５の制御により、画像取り込み部１６から入力した画像データを、画像送信要求コマンドＣＤ１０の送信先へ、送信部１８から送信する。 - 特許庁

To provide a new cache updating method capable of sufficiently utilizing the characteristic of a nonblocking system capable of continuing the processing of a subsequent instruction even while requesting a main storage for data read due to a cache miss.例文帳に追加

キャッシュミスによるデータ読み出しのリクエストを主記憶に出しながらも後続命令の処理が継続できるというノンブロッキング方式のキャッシュの特徴を十分に活用し得る新規なキャッシュ更新方法を提供する。 - 特許庁

A controller 1106 transmits the present position of the portable telephone set 100 detected by the position detecting part 1226 through a transmitting/receiving part 1104 to a distributing server at the time requesting the distribution of the enciphered contents data.例文帳に追加

コントローラ１１０６は、暗号化コンテンツデータの配信要求を行なうとき、位置検出部１２２６が検出した携帯電話機１００の現在位置を送受信１１０４を介して配信サーバへ送信する。 - 特許庁

This 'inching mode' can easily and reliably start the work feed to the press without requesting any skill, and prevent damages of dies.例文帳に追加

この「寸動モード」によって、プレス装置への材料供給を開始する際の給材開始作業を容易に行うことが可能になり、熟練を要することなく、確実に作業を実施でき、金型の損傷も防止できる。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system improving efficiency of a procedure for requesting an "in-process nonuse certificate of chemical substance" by a product purchase maker, and allowing totaling of a use situation of chemical substance in a product manufacturer.例文帳に追加

製品購入メーカが「化学物質の工程内不使用証明書」を求める手続きを効率化し、製品製造メーカにおける化学物質の使用状況の集計が可能な、化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

Then, if data can not be received from a device requesting setting within a predetermined time after change (Yes in S480), the operation parameter of the communication control part 25 is restored (S520) by determining that communication can not be normally performed.例文帳に追加

そして、変更後、所定時間内に、設定要求元の装置からデータを受信することができないと（Ｓ４８０でＹｅｓ）、通信が正常に行えないとして、通信制御部２５の動作パラメータを元に戻す（Ｓ５２０）。 - 特許庁

Medical images are efficiently transferred by identifying image settings for one or more devices and by passing requested images that are optimized by resizing the images according to the image settings of a requesting device.例文帳に追加

1つまたは複数のデバイスの画像設定を識別し、要求デバイスの画像設定に従って画像をサイズ変更することによって最適化された要求画像を渡すことによって、医用画像を効率的に転送する。 - 特許庁

Using the established present time and the server certificate 106b, the printer 10 makes the HTTPS connected to a control server 20 and sends the command requesting for receiving the server time established in the control server 20.例文帳に追加

プリンタ１０は、設定された現在時刻とサーバ証明書１０６ｂを使用して、管理サーバ２０にＨＴＴＰＳ接続を行い、管理サーバ２０に設定されているサーバ時刻の取得要求を送信する。 - 特許庁

A web application server 7 that is a web service requesting device enables to add user information 61 to the request of service and transmit the request of service, to which the user information 61 is added to a web service server 3 which is the web-service providing device.例文帳に追加

ウェブサービス依頼装置であるウェブアプリケーションサーバ７は、ユーザ情報６１をサービス依頼に付加し、ユーザ情報６１が付加されたサービス依頼をウェブサービス提供装置であるウェブサービスサーバ３に送信する。 - 特許庁

After the transmission, the electronic control device 70 transmits the compressed format requesting signal to each of the pressure sensors 80a-80d unless it determines request of the full-format detection signal (Step S120).例文帳に追加

この送信後、電子制御装置７０は、フルフォーマットの検出信号を要求するべきと判定しない限り、圧縮フォーマット要求信号を圧力センサ８０ａ〜８０ｄのそれぞれに対して送信する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

The mobile machine 101 can acquire personal data generated in the v Card form by a push type to receive the personal information based on an incoming call from the outside or a pull type to receive it by requesting it from the present device.例文帳に追加

移動機１０１は、外部からの着信に基づいて受信するプッシュ型あるいは、自装置から要求して受信するプル型によってｖＣａｒｄ形式で作成された個人データを取得できる。 - 特許庁

If the positional information deviates from the previously set behavior range, a server center 3 contacts a cellular phone device 4 of the supervisor for requesting personal identity and status authentication from the cellular phone device 1 of the monitored person.例文帳に追加

位置情報が予め設定された行動範囲から外れたときに、サービスセンター３から監視者の携帯電話装置４に連絡し、被監視者の携帯電話装置１に本人および状況認証を要求する。 - 特許庁

Call originating user side equipment 3-1 acquires a present IP address by requesting it to providers 2-1 and 2-2 and that IP address is reported through the UUI interface part and the ISDN telephone network 5 to call incoming user side equipment 3-2.例文帳に追加

発ユーザー側機器３−１は、自己のＩＰアドレスをプロバイダ２−１、２−２に要求して取得し、そのＩＰアドレスをＵＵＩインタフェース部およびＩＳＤＮ電話網５を介して着ユーザー側機器３−２に通知する。 - 特許庁

To reduce power consumption without lowering processing performance in a multi-processor system and to reduce power while following time constraint even when executing a program requesting real time processing.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおいて処理性能を落とさずに消費電力を低減し、また、実時間処理を要求するプログラムを実行するに際しても、時間制約を遵守しつつ、電力を低減することを目的とする。 - 特許庁

In the case the input low signals continuously appear specified plural times, it is so determined that the door outer handle 24 is operated over the specified position, and a request signal for requesting the transmission of a response signal is transmitted to the portable apparatus 60.例文帳に追加

入力ロー信号が所定複数回連続して現れた場合、ドアアウタハンドル２４が所定の位置を越えて操作されたとして、携帯機６０にレスポンス信号の発信を要求するリクエスト信号を送信する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional device adapted to perform debugging by operating a monitoring task for monitoring internal memories of debugging object equipment in the debugging object equipment that since the operation order or operation timing of a program is differed between a debugging time and an actual operating time, the debugging of a function requesting real time property cannot be performed.例文帳に追加

デバッグ対象機器内のメモリを監視する監視タスクをデバッグ対象機器で動作させてデバッグを行っていたので、デバッグ時と実稼働時とでプログラムの動作順序や動作タイミングが異なる。 - 特許庁

Service execution requests occurring during execution of an application are entirely received at a virtual service section, and a requested service execution is realized by requesting a corresponding service section from the virtual service section.例文帳に追加

アプリケーションの実行中に発生するサービス実行要求については、全て仮想サービス部が受け付けて、要求されたサービス実行は、この仮想サービス部が対応するサービス部へ要求することにより実現している。 - 特許庁

A trader system 130 executes processing for generating order identification information for identifying ordered individual transactions and processing for requesting settlement processing to the card company after delivering an ordered article, etc.例文帳に追加

業者システム１３０は、発注された個別の取引を識別するための発注識別情報を生成する処理や発注された物品を納品した後カード会社に決済処理の要求を行う処理などを実行する。 - 特許庁

When an operation section 202 receives a user operation requesting storage of any advertisements displayed by the display section 201, advertisement identification information of the storage requested advertisements is stored by an interested advertisement storage section 301.例文帳に追加

表示部２０１が表示する広告のいずれかの保存を要求するユーザ操作を操作部２０２が受け付けると、保存要求のあった広告の広告識別情報を、気になる広告記憶部３０１が記憶する。 - 特許庁

An entry code held by a self portable telephone for keyless entry is transmitted to a portable telephone of a substitute driving agent or the like for requesting substitute drive when a customer is drunk, and notifies a vehicle of information.例文帳に追加

キーレスエントリーのために自分の携帯電話が保持しているエントリーコードを飲酒時の代行運転依頼等のために代行運転業者等の携帯電話に送信するとともに、その情報を車両にも報告する。 - 特許庁

For example, when requesting an outside patent firm to prepare a specification for the application job, the file wrapper number will be reported to the patent firm as a number identifying the application job.例文帳に追加

ここで、社外の特許事務所に対して出願ジョブにおける出願明細書の作成等を依頼するにおいては、出願ジョブを識別するための番号として包袋番号が当該特許事務所に通知される。 - 特許庁

The condition of information to be requested is set as a setting part 31 to a request information setting part 3 within an automatic information distribution system 1 from an information requesting person terminal B1 through a communication network 7.例文帳に追加

情報要求者端末Ｂ１より、通信ネットワーク７を介して、自動情報配信システム１内の要求情報設定部３に対して、要求する情報の条件を設定部３１として設定しておく。 - 特許庁

To relieve a load of the user by allowing the facsimile terminal to manage a reply request in the case of receiving a facsimile document requesting a reply and to return a reply in a proper timing to a desired reply destination.例文帳に追加

返信を要求するファクシミリ受信があった場合、返信要求に対する管理を装置側で行うことにより、ユーザの負荷を軽減するとともに、所望の返信先に適切なタイミングで返信を行うこと。 - 特許庁

A request origin hospital 1 is provided with: a photographing device such as a fundus camera 2; and a requesting doctor terminal 3 for recording a photographed image and test information and patient information or the like and making a request to another diagnostician.例文帳に追加

依頼元病院１では、眼底カメラ２の撮影装置等と、撮影した画像と共に検査情報、患者情報等を記録して他の診断医に依頼を行うための依頼医用端末３を有している。 - 特許庁

To allow a plurality of clients to arbitramly select images photographed by electronic cameras arranged at a plurality of fixed point positions and to observe images any time without producing time delays when requesting image reception.例文帳に追加

複数の定点位置に配置された電子カメラで撮影された画像を複数のクライアントが任意に選択して、画像の受信を要求したときにはいつでも時間的な遅れを生じることなく観察できる。 - 特許庁

The method comprises the steps of: receiving a request from a requesting entity (20); retrieving the location service information related to the mobile station (22); and providing a response to the request (28).例文帳に追加

この方法は、要求を発しているエンティティから要求を受信し(20)、上記移動ステーションに関連した上記位置サービス情報を検索し(22)、そして上記要求に対する応答を与える(28)という段階を含む。 - 特許庁