「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The requesting means 1b requests notification of a server at a distribution destination for providing service to a client specified by designation information from servers 3a-3c, based on the received designation information.例文帳に追加

要求手段１ｂは、受信した指定情報に基づいて、サーバ３ａ〜３ｃの中から指定情報によって特定されるクライアントに対してサービスを提供している振り分け先のサーバの通知を要求する。 - 特許庁

When a request button for requesting advertisement display is displayed, a remote controller 20 reads a terminal ID from a remote control ID storage memory 24 and transmits the read terminal ID to an advertisement displaying display 30.例文帳に追加

リモコン装置２０は、広告表示を要求する要求ボタンが操作されると、リモコンＩＤ格納メモリ２４から端末ＩＤを読み出し、読み出した端末ＩＤを広告表示ディスプレイ３０に送信する。 - 特許庁

To provide a system which transmits information directly to a requesting address without any writing to a file, mainly, when small information is sent to a client or server in a network.例文帳に追加

ネットワーク上のクライアント又はサーバに情報を送信する際、主に少ない情報を送信する場合に、ファイルへの書き込み無く、直接要求する宛先に情報を送信するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicle rescue communication technology-requesting rescue to a repairer approaching a current location of a vehicle in a vehicle trouble and sending diagnosis of the trouble and an estimated cost to a user and the repairer.例文帳に追加

車両の故障時に車両の現在位置に近接した修理業者の救援を依頼し、さらに故障の診断や見積をユーザ及び修理業者に送信する車両救援通信技術を提供する。 - 特許庁

An entrance management server 10 collects user information from an entrance checking device 20 set at each place, authenticates entrance permission, transmits an affirmative(OK) response to an entrance checking device 20 at a requesting source to open a door.例文帳に追加

入室管理サーバ１０は、各個所に設定してある入室チェック装置２０からのユーザ情報を収集し、入室の認証を行い、依頼元の入室チェック装置２０にＯＫ応答を送信し、ドアをオープンする。 - 特許庁

In the seat reservation system 1, reservation for the reserved seat of the following train is automatically secured on the system side, by requesting one kind of the reservation of a train from the customer's own terminal 4 on the customer side by the customer.例文帳に追加

座席予約システム１においては、顧客が自己の顧客側端末４から列車の指定席の予約を一つ要求することにより、システム側で後続列車の指定席の予約が自動的に確保される。 - 特許庁

A print request including the URL of a print file from a requesting part 112 of a client 110 is received by an accepting part 142 of a print server 140, and the accepted print request is stored in a print request managing part 143.例文帳に追加

クライアント１１０の要求部１１２から印刷ファイルのＵＲＬを含む印刷要求をプリントサーバ１４０の受付部１４２で受け付け、受け付けた印刷要求を印刷要求管理部１４３に保存する。 - 特許庁

When an image is printed on a recording medium, attribute information (the file name, information on the origin of requesting, information on the date of printing, pagination, the numbers of pages, etc.) of the image are written on an RF tag attached on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体へ画像を印刷する際に、その記録媒体に付されているＲＦタグに当該画像の属性情報（ファイル名、依頼元情報、印刷の日時情報、ページ数、ページ番号など）を書き込む。 - 特許庁

To realize transmission and reception of an electronic mail having a typeface on which the personality of a transmitter is reflected, without having to requesting special operations at a transmission side between electronic mail transmitting and receiving terminals which are generally used.例文帳に追加

一般的に使用されている電子メール送受信端末間において、送信側での特別な操作を要求することなく、送信者の個性を反映した書体の電子メールの送受信を実現する。 - 特許庁

When one of tasks A 2, B 3, C 4, D 5 issues a system call for requesting a processing of controlling a disk to a printer OS 1, a system call branch operating section 11 determines to branch it to a disk control starting section 14.例文帳に追加

いずれかのタスクＡ２，Ｂ３，Ｃ４，Ｄ５がプリンタＯＳ１にディスク制御の処理を要求するシステムコールを発行すると、システムコール分岐処理部１１が判断し、ディスク制御起動部１４に分岐する。 - 特許庁

An vehicle processes trade of a commodity between a vendor computor system and an on-board computor system and the trading data are stored so as to be usable to the vendor computor scarcely requesting a talk with an operator of the vehicle.例文帳に追加

車両が、ベンダ・コンピュータ・システムと搭載コンピュータ・システム間の商品取引を処理し、車両操作者による対話がほとんど要求されずに、取引データがベンダ・コンピュータにとって使用可能なように記憶される。 - 特許庁

When interruption is requested, the circuit of the interruption requesting party is connected to a vacant port of the conference port CFT 9 to practice the interrupt call.例文帳に追加

回線間の接続を行う際に会議トランクＣＦＴ９を介して接続しておき、割込要求が発生した際、割込要求元を会議トランクＣＦＴ９の空きポートに接続することにより割込通話を行わせる。 - 特許庁

The draft processing part 103 include a draft DB 117, a data retrieval part 106, a pattern generation part 107, a draft display and editing part (pattern correction part) 108, and a data transfer control part (correction requesting part) 109.例文帳に追加

設計図処理部１０３は、設計図ＤＢ１１７と、データ検索部１０６と、図形生成部１０７と、設計図表示・編集部（図形修正部）１０８と、データ転送制御部（修正要求部）１０９とからなる。 - 特許庁

A band- changing means 1112 examines the contents of requested band change, and converts practically data to be assigned physically and logically to network resource, into a format for requesting a band changing process to the OpS group.例文帳に追加

帯域変更手段１１１２は、依頼された帯域変更の内容を吟味し、網資源に物理的・論理的に割り付けるデータをＯｐＳ群に帯域変更処理を依頼する形式に具体的に変換する。 - 特許庁

A requesting part 42, upon receiving a request, requests a controller connected through a network to output an encryption key used in radio communication between the terminal device and a base station device of a handover source.例文帳に追加

要求部４２は、要求を受けつけると、ネットワークを介して接続した制御装置へ、端末装置とハンドオーバ元の基地局装置との無線通信において使用されている暗号鍵の出力を要求する。 - 特許庁

The controller for controlling drive force to be applied to a vehicle includes a first control means for controlling drive force, and a second control means for requesting the first control means to limit the drive force.例文帳に追加

車両に働く駆動力を制御する制御装置は、前記駆動力を制御する第１の制御手段と、前記駆動力の制限を前記第１の制御手段に要求する第２の制御手段と、を備える。 - 特許庁

An operation request from an operation requesting subject 14 is accepted by an operation execution subject 15, and a consent deciding request to the operation request is requested from the operation executing subject 15 to a consent deciding subject 16.例文帳に追加

操作要求主体１４からの操作要求は、操作実行主体１５により受け付けられ、操作実行主体１５から許諾判断主体１６に当該操作要求に対する許諾判断要求が依頼される。 - 特許庁

To provide a questionnaire creation support device that supports such creation of a guide requesting an answer to a question in a questionnaire administered via a network as makes it easy for an answerer to recognize.例文帳に追加

ネットワークを介して行なわれるアンケートにおける質問に対する回答を誘導する案内を、回答者が容易に認識することができるように作成する支援を行なうアンケート作成支援装置を提供する。 - 特許庁

In an operation, upon receiving a retrieval request for retrieving a desired document file and requesting acquisition from an optional client device, the received retrieval request is transmitted to all the other client devices (S501 and S502).例文帳に追加

動作において、任意クライアント装置から所望文書ファイルを検索し取得を要求するための検索要求を受信すると、受信した検索要求を他の全てのクライアント装置に送信する（Ｓ５０１、Ｓ５０２）。 - 特許庁

The contribution information management apparatus 1 then produces a contribution map image that is an image obtained by adding contribution information to the map image and transmits the contribution map image to the user terminal 5 requesting browsing of the contribution information.例文帳に追加

そして、投稿情報管理装置１は、地図画像に、投稿情報が付加された画像である投稿地図画像を生成し投稿地図画像を投稿情報の閲覧を要求するユーザ端末５に送信する。 - 特許庁

To prevent impersonation and to reduce a load to an authentication server by managing, in an image processing apparatus, execution of a service provided by the image processing apparatus in association with authentication of a user requesting the execution.例文帳に追加

画像処理装置が提供するサービスの実行を、実行を要求するユーザの認証と関連付けて画像処理装置で管理することで、なりすましを防止するとともに、認証サーバに対する負荷を軽減する。 - 特許庁

When two units 4 and 11 simultaneously output, for example, read requests R1a and R2a, each requesting dividing part 5 and 12 divides the corresponding read request into a plurality of requests with predetermined data transfer length.例文帳に追加

２つのユニット４、１１が同時に例えばリード要求Ｒ１ａ、Ｒ２ａを出力した場合に、各リクエスト分割部５、１２は、対応するリード要求を所定データ転送長の複数の要求に分割する。 - 特許庁

An inter-object relation information management part 123 retrieves the object identifier making a pair with the object identifier from the inter-object relation information management database 124, and returns it to the inter-object relation information requesting part 112.例文帳に追加

オブジェクト間関係情報管理部１２３は、そのオブジェクト識別子と対になるオブジェクト識別子をオブジェクト間関係情報管理データベース１２４から検索し、オブジェクト間関係情報要求部１１２に返す。 - 特許庁

Emperor Uda followed the example of the preceding emperor and delegated all power to Mototsune, requesting that TACHIBANA no Hiromi, the Sadaiben (major controller of the left), write a draft and issue an Imperial Rescript declaring, "The decisions on all political matters shall be entrusted (kanpakusuru) to the Daijo daijin (Grand minister of state), and so be it." 例文帳に追加

宇多天皇は先帝の例に倣い大政を基経に委ねることとし、左大弁橘広相に起草させ「万機はすべて太政大臣に関白し、しかるのにち奏下すべし」との詔をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picture printer 11-1 transmits transmission information 14-1 for requesting the distribution of prescribed contents (photographing pose picture data, BGM data, narration data, etc.) to the server 12 through the network 13.例文帳に追加

画像印刷装置１１−１は、所定のコンテンツ（例えば、撮影ポーズ画像データ、ＢＧＭデータ、および、ナレーションデータ等）の配信を要求する送信情報１４−１を、ネットワーク１３を介してサーバ１２に送信する。 - 特許庁

By requesting a handling management means 17 of the server 1, the terminal 2 on the receiving side can alternatively select reception of merchandise, return of the merchandise and transfer of the merchandise for the presented merchandise group.例文帳に追加

受取側の端末２はサーバ１の取扱管理手段１７に要求することで、提示された商品群について、商品の受取と商品の返送と商品の転送とを択一的に選択することができる。 - 特許庁

To provide an information retrieval method capable of requesting an authorized person about information to publish effectively information which includes contents corresponding to a retrieval condition and has high possibility of being browsable by retrieving the information.例文帳に追加

検索条件に該当する内容を含む有効な情報であって、閲覧できる可能性の高い情報を検索して情報の権限者に公開を依頼することができる情報検索方法を提供する。 - 特許庁

When a message requesting the location information of the file is transmitted from the WWW client device 30, the specific information of the specified file is determined and the location table TB1 is retrieved based on the specific information.例文帳に追加

ＷＷＷクライアント装置３０からファイルの所在情報を要求するメッセージが送信されると、指定されたファイルの特定情報を求め、その特定情報を元に所在テーブルＴＢ１を検索する。 - 特許庁

An exchange requesting means 8 of a tester 106A outputs a semiconductor device exchange signal 14 to a handler 104A after a test performing means 128 acquires a signal from a CCD 108A and before it processes the signal.例文帳に追加

テスター１０６Ａの交換要求手段８は、試験実行手段１２８がＣＣＤ１０８Ａから信号を取得した後、信号処理を行う前に半導体装置交換信号１４をハンドラー１０４Ａに出力する。 - 特許庁

The apparatus user can cope with a remodeling desire in the control or a problem in the control generated in the use of the apparatus by oneself without requesting the apparatus maker.例文帳に追加

装置ユーザーは装置使用中に発生した制御上の不具合や制御上の改造希望に関して、装置メーカーに依頼することなく、提供された装置制御情報に基づき自力で対応可能となる。 - 特許庁

A request transmitting part 1a of a client PC 1 transmits path request information for requesting a print processing path to the path search server 2 according to a user's print instruction input through an input device.例文帳に追加

クライアントＰＣ１の要求送信部１ａは、入力装置から入力されたユーザからの印刷指示に従って、印刷処理経路を要求する経路要求情報を経路検索サーバ２に送信する。 - 特許庁

The system automatically judges a case, when the quantity of data which is received at the latest or time between the two latest data receptions changes by a system requesting countermeasure disposition.例文帳に追加

このシステムは、最も最近の受領時のデータの量又は最も最近の２回のデータ受領の間の時間のいずれかが、対策的処置を要求するような方式で変化したときをスキャナ単位で自動的に判定する。 - 特許庁

In a map information distribution system, a navigation device requests update request information requesting prescribed update information of map information from a map information distribution center, based on a state of an own vehicle detected by an own vehicle state detection means.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、自車状態検出手段によって検出された自車の状態に基づいて地図情報の所定更新情報を要求する更新要求情報を地図情報配信センタに要求する。 - 特許庁

When a printer driver program is executed by a client PC, an address request command for requesting the network address of a network printer and the network address of the client PC are transmitted (S08) to the network printer through a server PC.例文帳に追加

プリンタドライバプログラムがクライアントＰＣで実行されると、ネットワークプリンタのネットワークアドレスを要求するためのアドレス要求コマンドとクライアントＰＣのネットワークアドレスとが、サーバＰＣ経由でネットワークプリンタに送信される（Ｓ０８）。 - 特許庁

When deciding that the image data is related to the illegal use, information associating at least a part of the image data with a user requesting image processing of the image data is stored in a storage part 15.例文帳に追加

その画像データが不正使用に係るものであると判定したとき、その画像データの少なくとも一部分とその画像データの画像処理を要求したユーザとを関連付けた情報を記憶部１５に記憶する。 - 特許庁

Next, the user U transmits a bus stop guide request (including the desired line ID and the desired destination ID) requesting guidance to a bus stop S to a base station 3 in response to an instruction operation by the user U (S702).例文帳に追加

次に、ユーザＵによる指示操作に対応して、ユーザＵがバス停Ｓまでの誘導を要求するバス停誘導要求（希望路線ＩＤ及び希望目的地ＩＤを含む）を基地局３に送信する（Ｓ７０２）。 - 特許庁

(2) In cases falling under Item 1 of the preceding paragraph, the Collection Operator shall inform the entity requesting collection pursuant to the provisions of the preceding paragraph that the Recycling Deposit, etc. has been deposited with a Deposit Management Entity. 例文帳に追加

２　引取業者は、前項第一号に該当する場合には、同項の規定により引取りを求めた者に対し、再資源化預託金等を資金管理法人に対し預託すべき旨を告知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acts of requesting a Specified Beneficiary to entrust withdrawals from the deposit or savings account and performance of said claims with the money withdrawn to the financial institution where said deposit or savings account is held. 例文帳に追加

二　特定受給権者に当該預金又は貯金の払出しとその払い出した金銭による当該債権の弁済をその預金又は貯金の口座のある金融機関に委託して行うことを求める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA has always been requesting disclosure from the viewpoint of ensuring public trust in the market and will continue to do so. 例文帳に追加

金融庁としては常日頃からこうした開示というのが市場の信頼性を確保する観点から十分やっていただきたいということを要請しているわけでありまして、その点は何ら変わることはないと考えております。 - 金融庁

Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' was the first petition requesting the government to establish a parliament with democratically-elected representatives supported by people including former Sangi councilors Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO on January 17, 1874. 例文帳に追加

民撰議院設立建白書（みんせんぎいんせつりつけんぱくしょ）は、1874年（明治7年）1月17日、前参議・板垣退助、後藤象二郎らが、政府に対して最初に民選の議会開設を要望した建白書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the pass is on a main road connecting Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture, quite a lot of large-sized vehicles including trucks and tow trucks go through it, so signboards requesting the early opening of a tunnel are found around the pass. 例文帳に追加

京都府と福井県を結ぶ幹線道路上にあるため、貨物自動車など大型車両や牽引車両も比較的多く通行しており、峠付近にトンネルの早期開通を訴える看板が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji next insisted that Yoshisada NITTA, shoji (chief) of the mushadokoro (the Imperial bodyguards) and the one who possessed the greatest military strength of all the samurai not yet estranged from the Emperor, was only pretending to support the Emperor and was secretly plotting against him, requesting that Emperor Godaigo let him suppress Yoshisada. 例文帳に追加

尊氏は、天皇から離反しなかった武士で最強の軍事力を持っていた武者所所司（長官）の新田義貞を君側の奸であると主張し、その討伐を後醍醐天皇に対して要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the input resource is not assigned to the first processing management part 21, a processing part in the first processing management part 21 requesting notification of a prescribed key operation sends the request to a first dummy processing part 24.例文帳に追加

入力リソースが第１の処理管理部２１に割り当てられていない際に所定のキー操作の通知を要求する第１の処理管理部２１中の処理部は、第１のダミー処理部２４にその要求を送る。 - 特許庁

To reduce the disk capacity of a software registered information, inquiring server and to inquire software registered information at the time point of requesting an inquiry result.例文帳に追加

ソフトウェア登録情報照会サーバのディスク容量を削減するとともに、照会結果要求時点でのソフトウェア登録情報の照会を可能とする、リモートコンピュータのソフトウェア登録情報の照会システムの提供。 - 特許庁

When the resumption of playback operation is detected, a requesting means 44 submits a request to send data from the interruption position related to resume information about digital contents concerning the resume information to the server devices for media 46 or 50.例文帳に追加

要求手段４４は、再生作動の再開が検出されると、レジューム情報に係るデジタルコンテンツについてレジューム情報に係る中断位置からのデータの送信要求をメディア用サーバ装置４６又は５０へ出す。 - 特許庁