「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Among printers 107 ever accessed by a user as a requesting source and located in the same place as specified by the user, a printer 107 capable of performing printing using a print setting corresponding to the user is determined as a printing destination.例文帳に追加

要求元のユーザがアクセスしたことがあり、且つ、当該ユーザが指定した場所と同じ場所にあるプリンタ１０７のうち、当該ユーザに対応する印刷設定で印刷できるプリンタ１０７を印刷先として決定する。 - 特許庁

When new payment data are stored in the payment processing apparatus, the payment processing apparatus reads an e-mail address or an address of the trustee from a customer database and transmits an e-mail or a postal mail for requesting the approval of the payment data to a client apparatus.例文帳に追加

支払処理装置に新たな支払データが保存されると、委託者の電子メールアドレス又は住所を顧客データベースから読み出して、委託者装置に支払データの承認を依頼する電子メール又は郵便等を発信する。 - 特許庁

The onetime password issuing server 100 requests further transmission of the authentication code, when matched, decodes the authentication code input by the user 300, to take out the phone number, and determines the propriety on a correct authentication code acquired by the requesting side terminal 200.例文帳に追加

合致する場合は、さらに認証コードの送信を要求し、ユーザ３００が入力した認証コードをデコードして電話番号を取り出し、依頼元端末２００が取得した正しい認証コードであるか否かを判定する。 - 特許庁

The method includes a step of requesting an AV server having a media data storage function for summary information for media data, a step of receiving the summary information from the AV server, and a step of computing an AV task using the received summary information.例文帳に追加

メディアデータの保存機能を有するＡＶサーバにメディアデータについての要約情報を要請するステップ、ＡＶサーバから要約情報を受信するステップ、受信された要約情報を使用してＡＶタスクを計算するステップを含む。 - 特許庁

To provide both a client side and a searcher side with timely and accurate information by mediating a client requesting a patent search and a searcher performing the patent search using the Internet.例文帳に追加

特許調査を依頼する依頼者と特許調査を行う調査者との間をインターネットを用いて仲介することにより、依頼者側及び調査者側の各々にタイムリーで的確な情報を提供することができるようにする。 - 特許庁

(2) An advertisement information providing server 13 transmits an advertisement page P3 before transmitting a contents B page requested by a portable telephone 17, and inserts a contents re-request button B11 for requesting the transmission of a contents B page P5.例文帳に追加

広告情報提供サーバー１３は、携帯電話１７から要求されたコンテンツＢページの送信前に、広告ページＰ３を送信し、その際、コンテンツＢページＰ５の送信を要求するコンテンツ再要求ボタンＢ１１を挿入。 - 特許庁

When a number of attendance planned employees do not fill up a necessary number of personnel, an employment plan adjustment system can adjust an employment plan by transmitting mails for requesting changes of an attendance schedule to personnel who are not scheduled to attend.例文帳に追加

出勤予定者数が必要人員数を満たしていない場合に、出勤予定者でない者に対して、勤務予定の変更を依頼するメールを送信することにより勤務計画を調整するシステムが提供される。 - 特許庁

A new player requesting to play a multi-player game is presented with a gameplay selection mode interface based on metrics gathered by monitoring the matchmaking population for the different gameplay modes of the multi-player game.例文帳に追加

マルチプレイヤゲームをプレイすることを要求する新規プレイヤには、マルチプレイヤゲームの異なるゲームプレイモードのためのマッチメイキング用の集団を監視することによって収集した指標に基づいて、ゲームプレイ選択モードインタフェースが提示される。 - 特許庁

The LS transmits an LCID request message for requesting the location controller identifier LCID of a location controller LC for the MS to an anchor authenticator.例文帳に追加

ＬＳは、ＭＳに対する位置制御器ＬＣの位置制御器識別子ＬＣＩＤ要求メッセージをアンカー認証器へ送信し、アンカー認証器は、ＭＳがアイドルモードの時、呼出し開始要求メッセージをアンカー呼出し制御器ＡＰＣへ送信する。 - 特許庁

When the instruction information is input, a detail information requesting part 112 requests detail information to a server 12, and when the detail information is returned, a display control part 110 causes a display part 18 to display the content of the detail information.例文帳に追加

指示情報が入力されると、詳細情報要求部１１２がサーバ１２に詳細情報を要求し、詳細情報の返信があると、表示制御部１１０が表示部１８に詳細情報の内容を表示する。 - 特許庁

To provide a program for executing the unitary management of data relating to a necessary personnel who is in charge of a property value on business, and for performing a summarization operation on the basis of the latest data relating to the necessary personnel when requesting data for management.例文帳に追加

事業上の財産的価値を担う要員に係るデータを一元的に管理し、管理用データ請求時に最新の要員に係るデータを基に都度、集計演算して提供できる構成のプログラムを提供する。 - 特許庁

A POP 3 request reception section 80F of a mail snoop section 80 receives a request command for requesting the reading of mail from a MUA 90 acting like a mail tool, and a POP 3 request transmission section 80G transmits the command to a POP 3 server 76B.例文帳に追加

メールスヌープ部８０は、メールツールとしてのＭＵＡ９０からメールの読み出しを要求する要求コマンドをＰＯＰ３要求受付部８０Ｆで受付、ＰＯＰ３要求送信部８０ＧによりＰＯＰ３サーバ７６Ｂに送信する。 - 特許庁

To provide an information distributing system by which information provided by an information server located on a computer network is reorganized and provided to a user terminal corresponding to the environment of a user requesting the information.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上に配置された情報サーバの提供する情報を、情報を要求する利用者の置かれた環境に合わせて再編成して利用者端末へ提供する情報振り分けシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment that can prevent the occurrence of shortage of recording paper before supplement of the recording paper when a frequency of output of recording paper is high in the case of requesting a specific facsimile equipment for supplement of the recording paper.例文帳に追加

記録紙の補給を特定ファクシミリ装置へファクシミリ文書で依頼する際、記録紙の出力頻度が多い場合、補給前に記録紙がなくなってしまうという事態を防止することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The wording or the representation of the trade mark filed and the list of goods and services as it stands at the time of application shall be communicated to anyone so requesting. 例文帳に追加

出願時点での出願商標の文言又は表示，並びに商品及びサービスの一覧は，それを請求した者に通知される。請求をした者は，次に掲げる事項に関して情報及び庁の証明を得ることができる。 - 特許庁

If the registered owner responds by requesting amendment of the Register, the Registrar must consider whether the ground for revocation would be removed if the Register were amended as proposed in the request. 例文帳に追加

登録所有者が登録簿の補正を請求することにより応答する場合は，登録官は，請求において提案されたとおりに登録簿が補正されたならば，取消理由が除去されることになるか否かを検討しなければならない。 - 特許庁

(4) Prior to requesting the Court to invalidate a patent under Section 37 of the Act, the person making such a request shall lodge with the Registrar a notice of opposition on Form No. 2, with the prescribed fee.例文帳に追加

(4) 法第37条に基づいて特許を無効にするべき旨を裁判所に請求する者は，当該請求をするに先立ち，様式第2による異議申立通知を所定の手数料と共に登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a program and an information processing device for controlling whether to store processing history information corresponding to a request according to the relationship between a user requesting information processing and object information of the requested processing.例文帳に追加

情報の処理を要求する利用者と要求された処理の対象となる情報との関係によって、要求に対応する処理の履歴情報が記憶されるか否かを制御するプログラム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In response to an access request from the user terminal, the server 12 identifies a user of the requesting user terminal and ranks URL information corresponding to the identified user based on the number of times of a predetermined operation in the URL.例文帳に追加

サーバ１２は、ユーザ端末からのアクセス要求に応答して、当該ユーザ端末のユーザを識別し、識別したユーザに対応するＵＲＬ情報を、当該ＵＲＬにおける所定の操作の回数に基づいてランク付けする。 - 特許庁

The client 10 is provided with a setting information acquiring part 22 for requesting the server 12 for connection information with an information acquisition request using user identification information and setting the connection information received as the response of the information acquisition request.例文帳に追加

クライアント１０にはユーザ識別情報を使用した情報取得要求にて接続情報をサーバ１２に要求し、その応答として受信する接続情報を設定する設定情報取得部２２が設けられる。 - 特許庁

A method for moving one or more mobile drive units within the workspace includes receiving, from a first mobile drive unit, a reservation request requesting use of a first path segment to move in a first direction.例文帳に追加

一つまたは複数の移動駆動ユニットを作業スペース内で動かす方法が、第一の移動駆動ユニットから、第一の方向に動くために第一の経路セグメントの使用を要求する予約要求を受信する段階を含む。 - 特許庁

To effectively provide information characteristic to a desired service on map information (on a map screen) in an information providing system, an information providing server, an information requesting client, and an information providing method.例文帳に追加

情報提供システム，情報提供サーバ及び情報要求クライアント並びに情報提供方法において、地図情報上（マップ画面上）で、所望のサービスについて特徴的な情報を効果的に提供できるようにする。 - 特許庁

To control the use permission of a common bus to each of bus masters on the basis of priority arbitrarily set for each bus master in spite of a belonging group concerning the bus master requesting the use permission of the common bus.例文帳に追加

共通バスの使用許可を要求しているバスマスタに対して、所属するグループに関わりなくバスマスタ毎に任意に設定された優先度に基づき、各バスマスタに対する共通バスの使用許可を制御することが可能となること。 - 特許庁

In this method, a subscriber requesting an access right to a communication system or having a given access right to the system is selected by means of a scheduler based on the state of a channel and power allocation calculation.例文帳に追加

本発明によれば通信システムへのアクセス権を要求している加入者、あるいは通信システムへのアクセス権が与えられた加入者は、そのチャネル状態とパワー割り当て計算に基づいてスケジューラにより選択される。 - 特許庁

The main control part 12 calls the acquired telephone number of the user at the print requesting origin by the communication control part 16 after completion of the print and transmits the voice data read from the data base part 13 via the telephone line 5.例文帳に追加

メイン制御部１２は、印刷完了後、取得した印刷要求元ユーザの電話番号先に通信制御部１６により電話をかけ、データベース部１３から読み出した音声データを電話回線５を通じて送信する。 - 特許庁

The system is a computer-based system for providing information via the Internet and includes the steps of requesting securitization, investigating the possibility of securitization, originating a scheme, and selecting participating members.例文帳に追加

即ち、本システムはインターネットを介して情報提供するコンピュータシステムであって、対象債権の証券化を依頼する、証券化の可能性を検討する、スキームを作成する、参加メンバーを選定するといった段階を備えている。 - 特許庁

A disclosure level retrieval section 180 retrieves a disclosure level corresponding to the organization information of an organization to which a requester for requesting the disclosure of the presence information belongs from the disclosure conditions stored in the disclosure condition storage section 140.例文帳に追加

公開レベル検索部１８０は、公開条件記憶部１４０に記憶された公開条件から、プレゼンス情報の公開要求をする要求者が所属する組織の組織情報に対応する公開レベルを検索する。 - 特許庁

When the server apparatus 200 receives the sharp image from one client apparatus, the server apparatus 200 transmits the sharp image to client apparatuses requesting the transmission of the sharp image and transmits the image whose image quality is degraded to the other client apparatuses.例文帳に追加

サーバ装置２００が鮮明な画像を一のクライアント装置から受け取ると、鮮明な画像を要求したクライアント装置に対して鮮明な画像を送信し、他のクライアント装置に対しては、画質を落とした画像を送信する。 - 特許庁

An IC card 100 responds to an encryption command APDU (Application Protocol Data Unit) for requesting common identification information sent from a server 300, and returns an encryption response APDU for replying the common identification information.例文帳に追加

ＩＣカード１００は、サーバ３００から送信されてきた、共通識別情報を要求するための暗号化コマンドＡＰＤＵに応答して、共通識別情報を回答するための暗号化レスポンスＡＰＤＵを返信する。 - 特許庁

Next, if the calculated total number of times of detection exceeds a predetermined threshold, the service processor 20 transmits a restriction command requesting restriction of transmission of failure log data during a predetermined period to each of the diagnostic processors 10-1 to 10-N.例文帳に追加

次に、サービスプロセッサ２０は、算出した総検出回数が所定の閾値を超えている場合に、所定の期間、障害ログデータの送信の抑制を要求する抑制命令を診断プロセッサ１０−１〜１０−Ｎの各々に送信する。 - 特許庁

Meanwhile, when the wireless base station eNB10-2 receives the Resource Status Request message requesting to start transmitting the second load information, it transmits to the wireless base station eNB10-2 a Resource Status Update message including the second load information.例文帳に追加

一方、無線基地局ｅＮＢ１０−２は、第２負荷情報の送信開始を要求するためのResource Status Requestメッセージを受信した場合に、無線基地局ｅＮＢ１０−１に対して、第２負荷情報を含んだResource Status Updateメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a means for authenticating authorized use, based on the validity of a combination of an information processing apparatus to be utilized and a removable storage medium storing a password, and that provides a password to a program, etc. requesting the password.例文帳に追加

本発明は、利用する情報処理装置とパスワードを格納するリムーバル記憶媒体の両方の組み合わせが正当あることにより、正当な利用であると認証し、パスワードを要求するプログラム等に与える手段を提供する。 - 特許庁

A computer of a seller 1 is functioned as a transaction upper limit setting means 12 for setting the upper limit of a transaction, a transaction details storage means 13, and a payment request details preparation means 14 for requesting an SPC 3 to pay accounts receivable.例文帳に追加

売主１のコンピュータは、取引上限を設定する取引上限設定手段１２と、取引明細記憶手段１３、売掛債権の支払をＳＰＣ３に要請する支払希望明細書作成手段１４として機能する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic equipment receiving speedy and sure relief by easily requesting for relief when in need of relief as well as accurately communicating where the vehicle broke down, for example.例文帳に追加

救援要請時に救援を求めることが容易にできるとともに、例えば車両がどこで故障したのかを正確に伝えることもでき、迅速かつ確実な救援を受けることが可能となる車載用電子機器等を提供する。 - 特許庁

To provide a burning appliance having an inspection notifying means for requesting maintenance at a proper time, according to usage pattern, preventing serious accidents due to aged deterioration, and not requiring the maintenance more than is necessary.例文帳に追加

使用形態に応じて適切な時期にメンテナンスを要求する点検報知手段を備え、経年劣化による重大な事故を防止し、また必要以上にメンテナンスを要求したりすることのない燃焼機器を提供する。 - 特許庁

In an arbitrary specific terminal 10, a request control information receiving unit 11 receives request control information for requesting the confirmation of presence from another terminal, and a request control information relay unit 12 relays the received request control information.例文帳に追加

任意の特定端末１０は、要求制御情報受信部１１が、存在確認を求める要求制御情報を他の端末から受信し、要求制御情報中継部１２が、受信した要求制御情報を中継する。 - 特許庁

To prevent a print job including a command from remaining in a queue of a print spooler over a long time when the command for requesting provision of information about an image formation device is outputted to the image formation device side via the print spooler.例文帳に追加

画像形成装置情報の提供を要求するためのコマンドを、印刷スプーラ経由で画像形成装置側へと出力する際に、コマンドを含む印字ジョブが長期間にわたって印刷スプーラのキューに残らないようにすること。 - 特許庁

A transmission stop signal-transmitting part 11 transmits, to a plurality of opposite apparatus 2, 3 transmitting data to a communication apparatus 1, transmission stop signals requesting the apparatus 2, 3 to temporarily stop transmitting data to the communication apparatus 1.例文帳に追加

送信停止信号送信部１１は、通信装置１にデータを送信する複数の対向装置２，３に対して、通信装置１に対するデータの送信を一時的に停止するように要求する送信停止信号を送信する。 - 特許庁

In the bath apparatus 1, automatic displacement operation for automatically executing an air displacement function, or displacement notification operation for requesting execution of the air displacement function is performed at a prescribed timing when carbon dioxide dissolved in water is released into the bathroom.例文帳に追加

風呂装置１は、水に溶解した炭酸ガスが浴室内に放出される所定のタイミングで、空気置換機能を自動的に実行させる自動置換動作、又は、空気置換機能の実行を要請する置換報知動作が行われる。 - 特許庁

To reduce a size and cost without requesting the user for expert knowledge or complicated operation and without the need of special hardware and circuit configuration, and allow an authentication process without the possibility of leakage of information and with high security.例文帳に追加

ユーザに専門的な知識や複雑な操作を要求せず、特別なハードウェア及び回路構成を必要とせず小型化及び低コスト化を可能とし、情報漏洩の虞がなく高い安全性を保った認証処理を可能とする。 - 特許庁

The print server 12 generates a print list on the basis of the authentication information, the position information and the position information obtaining time information, and transmits the print list to the terminal device 18, and the user selects a job requesting printing from the print list.例文帳に追加

印刷サーバ１２は、認証情報、位置情報、及び位置情報取得時刻情報に基づいて、印刷リストを生成して、端末装置１８に送信し、ユーザは、当該印刷リストから印刷を要求するジョブを選択する。 - 特許庁

To provide a lease credit granting investigation requesting system and its method for a sales company to request credit granting investigation of a customer (lessee) to a plurality of leasing companies in the customer paying and accounting by using lease transaction.例文帳に追加

顧客が支払勘定をリース取引を用いて行なう場合に、販売会社が複数のリース会社に対して顧客（借主）の与信調査を依頼する為の、リース与信調査依頼システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When detecting a telephone number registration code from the phone terminal, a line section 50 outputs a registration request 102 with a line number '0m' and a telephone number '1234' requesting the registration attached thereto to an apparatus information management section 52.例文帳に追加

回線部５０は、電話端末からの電話番号登録コードを検出すると、回線番号“０ｍ”と登録を要求された電話番号“１２３４”とを付加した登録要求１０２ を装置情報管理部５２に出力する。 - 特許庁

This device uses the power from a rotating member in order to assist a gear shift operation, and a shift control device includes an input transmitting member for requesting the assist of the rotating member and an output transmitting member for receiving the assist of the rotating member.例文帳に追加

この装置は、変速操作を補助するために回転部材からの動力を用いており、シフト制御装置は、回転部材の補助を要求する入力伝達部材と、回転部材の補助を受ける出力伝達部材とを含む。 - 特許庁

A commercial requesting company 5 pays a price to the site 3 and integrates the image, picture, word or the like of its own commercial in the pictures, musical pieces, and games stored in the data server 4 to perform an advertisement to the Internet user 1.例文帳に追加

コマーシャル依頼企業５はサイト３に代金を支払いデーターサーバー４に蓄積されている映像、音楽、ゲームなどの中に自社のコマーシャルの画像や映像や言葉などを組み込みインターネット利用者１に宣伝を行う。 - 特許庁