「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, an address server holds an IP address of an edge router regarding the connection in the network and provides information about the IP address to the edge router at an address information requesting origin based on an address information request from the edge router.例文帳に追加

この際に、アドレスサーバは、ネットワーク内のコネクションに関わるエッジルータのＩＰアドレスを保有し、エッジルータからのアドレス情報要求に基づきＩＰアドレスの情報を当該アドレス情報要求元のエッジルータに提供する。 - 特許庁

The document creation requesting client 12 has a configuration to control the use of the document file based on the security property file contained in the document file received from the document creation processing server 13.例文帳に追加

そして、文書生成要求クライアント１２では、文書生成処理サーバ１３より受信した文書ファイルに含まれるセキュリティプロパティファイルに基づいて、文書ファイルの利用を制限するように制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The ASIC vendor computer 11 receives the information, and transmits the information for requesting license key lending of the developing tool to the customers to a tool vendor computer 12 when determining that a prescribed condition for lending a license key is satisfied.例文帳に追加

ＡＳＩＣベンダーコンピュータ１１は、該情報を受信し、ライセンスキー貸与の所定条件を満たしていると判定した場合にはツールベンダーコンピュータ１２に対し、顧客への開発ツールのライセンスキー貸与を要求する情報を送信する。 - 特許庁

A generated estimate and/or an approximate value can be used for evaluating system performance, instructing/requesting change directly or indirectly, or recommending improvement of operation by a transmitter and/or another part of a communication system.例文帳に追加

生成された推定値および／または近似値は、システム性能を評価し、直接的または間接的に変更を指図／要求し、あるいは通信システムの送信機および／または他の部分による動作の改善を推奨するのに使用され得る。 - 特許庁

A home gateway 121 of a user terminal-side network 102 measures a line velocity by means of a line velocity measuring server 115 when requesting distribution of contents and selects one of the multicast distribution servers 112-114 in accordance with the line velocity.例文帳に追加

ユーザ宅側ネットワーク１０２のホームゲートウェイ１２１はコンテンツの配信を要求するとき回線速度計測サーバ１１５で回線速度を測定し、これに応じてマルチキャスト配信サーバ１１２〜１１４の１つを選択する。 - 特許庁

A display document creation part 64 when receiving a request for electronic document display attaches the tag information corresponding to the electronic document requested to be displayed and sends the display document data to the display requesting source.例文帳に追加

表示用文書作成部６４は、外部から前記電子文書表示の要求を受けると、表示要求のあった電子文書に対応する付箋紙情報を貼付して、表示要求先に対して表示用文書データを送信する。 - 特許庁

The path managing part 504 calculates evaluation values indicating the values of the respective distributed and arranged storages as the objects to be used on the basis of band width, communication costs, and physical distances between a node for requesting writing and the storages.例文帳に追加

経路管理部５０４は、帯域幅、通信コスト及び書き込みを依頼するノードとストレージの間の物理的距離に基づいて、前記分散配置された各ストレージについて利用対象としての望ましさを示す評価値を算出する。 - 特許庁

The drive image provider 30 characterizes and directs communication between the host and the dedicated drive as a fixed virtual drive; and prior to the dedication of a drive, characterizes the virtual drive to the requesting host application as "not ready".例文帳に追加

ドライブ・イメージ・プロバイダは、ホストと、固定の仮想ドライブとしての専用ドライブの間の通信を特徴付け、誘導し、ドライブの専用化に先立ち、要求側ホスト・アプリケーションに対する仮想ドライブを「ノット・レディー」として特徴付ける。 - 特許庁

When the content is transmitted from the digital cable TV terminal 1100a of the house of the user A to the CATV station 1000, the content is distributed to the digital cable TV terminal 1100a of the user B which is a requesting origin.例文帳に追加

これに対してＡユーザ宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ａからコンテンツがＣＡＴＶ局１０００に送られると、これを要求元であるＢユーザ宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ａに配信される。 - 特許庁

When the client of the delivery requesting source requests the delivery thereafter (S1), the information management server requests the server b to deliver the streaming data from the reconfigured middle to the last of the data, which are duplicated in its storage device.例文帳に追加

その後、配信要求元のクライアントが配信を要求した場合（Ｓ１）、情報管理サーバは、サーバｂに、その記憶装置に複製されている、再構成された途中からデータの最後までのストリーミングデータの配信をしてもらう（Ｓ１１）。 - 特許庁

A perfect transmission and reception function of the transceiver is to be rapidly recovered if needed without requesting perfect (and time consuming) initialization which is normally needed for recovering these transceiver relating to an operation after deactivation.例文帳に追加

必要な場合は、不活動後の動作に対してそのようなトランシーバを回復するために通常必要な完全な（そして時間のかかる）初期化を要求することなく、トランシーバの完全な送受信機能を素早く回復する。 - 特許庁

Thus, call arrival data arriving at the mobile phone 2 are transferred to the computer 3 even without requesting transfer to the computer 3 by a user, and the user can instantaneously confirm the arriving data on the mobile phone 2.例文帳に追加

このことによりユーザがコンピュータ３の転送要求を行わなくても、携帯電話機２が着信した着信データがコンピュータ３に転送され、ユーザは携帯電話機２で着信したデータを即時に確認することができる。 - 特許庁

The Choshu vanguard, who sought to directly appeal to the emperor and to remonstrate against the shogunate upon their death, rebelled against the Tokugawa government at the Hamaguri Gate after requesting a main army of 2,000 soldiers under the command of Prince Sadahiro of the Choshu clan to retreat from the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

天皇直訴と集団諫死に賭けた長州先発隊は、まだ瀬戸内海上にいる世子定広率いる長州軍本隊二千名に引き上げを要請した上で、蛤御門の変（禁門の変）を敢行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo changed personnel of Imperial Court to Kamakura's favor by making kugyo of the pro-bakufu group, such as Kanezane KUJO, to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) and requesting Kanezane to be nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor, the essential part of Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) duty). 例文帳に追加

九条兼実ら親幕府派の公卿を議奏とし、兼実を内覧（摂政・関白の職務の中の実質的な部分）に任命する申請を行い、朝廷の人事を鎌倉色に塗り替えさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The workflow execution part 102 receives, when requesting a transfer recognition part 105 to process the job, position information of a transfer destination written in the workflow, and transmits the processing data, a workflow definition, and a workflow progress to a transfer part 106.例文帳に追加

ワークフロー実行部１０２は、転送認識部１０５に対してジョブの処理を依頼すると、ワークフローに記載された転送先の位置情報を受け取り、転送部１０６に処理データ、ワークフロー定義、ワークフロー処理経過を渡す。 - 特許庁

To provide an information distributing device which can facilitate information supply from an advertiser, shorten the time lag from advertisement requesting to advertisement display, and can display advertisements while narrowing down targets of consumers.例文帳に追加

広告主からの情報供給の簡略化を図るとともに、広告掲載依頼から広告表示までのタイムラグを短かくでき、かつ消費者のターゲットを絞った広告表示をすることのできる情報配信装置の提供。 - 特許庁

The host 120 finds out the broadcast address of a domain from the domain name of a sub-network B 103 included in the routing information and sends a broadcast packet for requesting a printer name to the broadcast address through the router 200.例文帳に追加

ホスト１１０は、ルーティング情報における、サブネットワークＢ１０３のドメイン名から、そのドメインにおけるブロードキャストアドレスを求め、そのブロードキャストアドレスに宛てたプリンタ名を要求するブロードキャストパケットを、ルータ２００を介して送出する。 - 特許庁

A taxi has an AVM controller for transmitting a request signal requesting the car allocation center to transmit the support information and a display and a navigation display for displaying the support navigation transmitted from the car allocation center.例文帳に追加

タクシーは、配車センターに対して支援情報の送信を要求する要求信号を送信させるためのＡＶＭコントローラと、配車センターから送信されてくる支援情報を表示するためのディスプレイやナビディスプレイを有する。 - 特許庁

To make recognizable which part of a displayed drawing a data requesting target tangible object corresponds to at a glance on the side of a client computer when CAD data sent from a server by data request are displayed.例文帳に追加

データ要求によってサーバから送られてきたＣＡＤデータを表示した際に、クライアントコンピュータ側でデータ要求した対象有体物が、表示した図面中のどの部分に対応しているかを一目で認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a system for advertisement distribution on a network which can select in detail and distribute advertisement information that each advertisement recipient requires without requesting the advertisement recipient to do complicated operation.例文帳に追加

広告受給者に煩雑な操作を要求することなく、各広告受給者が必要とする広告情報をきめ細かに選択して配信することが可能なネットワーク上の広告配信方法および広告配信システムを提供する。 - 特許庁

A dispatcher is divided into a master dispatcher 1 and a slave dispatcher 3, and by requesting the start-up of a retrieval server 4 from master dispatcher 1 to a slave dispatcher 3, the retrieval server 4 is avoided from concentrating on the specified retrieval host 2.例文帳に追加

ディスパッチャをマスタディスパッチャ１とスレーブディスパッチャ３とに分け、検索サーバ４の起動をマスタディスパッチャ１からスレーブディスパッチャ３へ依頼することにより、特定の検索ホスト２に検索サーバ４が集中することを回避する。 - 特許庁

In the case of requesting call connection or interruption from a PHS base station to a TDMA slave station, the TDMA slave station asks transmission permission to a CS control information termination section according to the Dr channel request system at once.例文帳に追加

ＰＨＳ基地局からＴＤＭＡ子局に対し呼の接続や切断を要求する際、ＴＤＭＡ子局がいったんＤｒチャネルリクエスト方式に従いＣＳ制御情報終端部に対し送信許可を求める。 - 特許庁

A meeting application receiving part 101 of a meeting management server 100 receives a meeting application from a meeting applicant PC 301, a meeting approval requesting part 102 transmits the meeting application to a PC 151 of a person to be met and receives an answer.例文帳に追加

面会管理サーバ１００の面会申請受付部１０１は面会申請者ＰＣ３０１から面会申請を受信し，面会承認依頼部１０２は被面会者ＰＣ１５１へ面会申請を送信して回答を受信する。 - 特許庁

In this user authentication device, a first answer requesting means 13 selects any one of a plurality of questions stored as those of a user who has performed access, and requests the user to give an answer.例文帳に追加

このユーザー認証装置において、第１回答要求手段１３は、ユーザーからのアクセスがあった場合に、アクセスを行ったユーザーのものとして記憶された複数の質問の中からいずれか１つを選択してユーザーに回答を要求する。 - 特許庁

A settlement processing terminal 30 has a settlement processing part 301 for requesting authentication and executing settlement processing, and a biometric information processing part 302 for receiving input biometric information about a customer and generating a secret key and a public key.例文帳に追加

決済処理端末３０は、認証要求および決済処理を行う決済処理部３０１と、入力された顧客の生体情報を受け、秘密鍵と公開鍵を生成する生体情報処理部３０２を有する。 - 特許庁

To quickly execute cancer treatment or the like using processed cells especially at a remote location by requesting cell processing to an outside cell processor by utilizing an electronic communication means such as the Internet or E-mail.例文帳に追加

インターネットもしくはＥ−メール等の電子的通信手段を利用して外部の細胞加工業者に細胞加工を依頼することにより、とくに遠隔地での加工細胞を用いた癌治療等の迅速な実施を可能にする。 - 特許庁

In addition to notifying the server C of the information, after requesting the transmission of the online manuals, notifying the server C of the information, the CPU 10 acquires the online manuals from the server C, in response to the user's operational level based on the information and prints the online manuals.例文帳に追加

サーバＣに操作記録情報を通知した上でオンラインマニュアルの送信を要求した後、ＣＰＵ１０は、操作記録情報に基づくユーザの操作レベルに応じたオンラインマニュアルをサーバＣから取得し、それを印刷する。 - 特許庁

Article 148 When requesting the examination of evidence for a photograph or audio tape, etc., what is photographed or recorded and the date and place of the taking of the photograph or making the recording shall also be clarified in the description of evidence. 例文帳に追加

第百四十八条　写真又は録音テープ等の証拠調べの申出をするときは、その証拠説明書において、撮影、録音、録画等の対象並びにその日時及び場所をも明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a Specific Purpose Company makes the decision set forth in the preceding paragraph, it shall notify the person who has made the Request for Approval of Transfer (hereinafter referred to as the "Person Requesting Approval of Transfer" in this Article) of the details of said decision. 例文帳に追加

６　特定目的会社は、前項の決定をしたときは、譲渡等承認請求をした者（以下この条において「譲渡等承認請求者」という。）に対し、当該決定の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for tax revision, we are requesting tax measures that are necessary from the viewpoint of promoting a shift "from savings to investment" and creating a favorable environment for strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

税制改正要望につきましては、「貯蓄から投資へ」の流れの促進、また我が国金融・資本市場の競争力強化に資するための環境整備といった観点から、必要な税制上の措置を要望しております。 - 金融庁

On the other hand, however, the government is requesting that it provides universal services, so in view of their fulfillment, it is not coherent to completely eliminate the government's involvement in Japan Post's business. 例文帳に追加

しかし、一方では、政府がそれ（ユニバーサルサービス）をお願いしているわけですから、それを果たしていただくという観点から、日本郵政がやろうとする事業についての関与を全然なくすというのも二律背反になる話であって。 - 金融庁

To provide a method and an apparatus requesting transition of an operating frequency for user equipment in order to prevent occurrence of software failure in MBMS (multimedia broadcast/multicast service) by saving radio resources of the user equipment.例文帳に追加

ＭＢＭＳ（マルチメディアブロードキャスト／マルチキャストサービス）において、ユーザー端末の無線資源を節約してＵＥソフトウェアの故障を防止するため、ユーザー端末において動作周波数の移転を要求する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A radio terminal device 300 transmits an acquisition request requesting acquisition of new USIM information to a radio undertaker retrieval server 200 through a radio circuit when a user operation for acquiring the information is accepted.例文帳に追加

無線端末装置３００は、新たなＵＳＩＭ情報を取得するためのユーザ操作が受け付けられた場合に、その取得を要求する取得要求を無線回線を介して無線事業者検索サーバ２００に送信する。 - 特許庁

An IIP(Internet Imaging Protocol) server sends a URL that the Web browser used when requesting the image data back to a client as a URL that the application such as plug-in software activated by the Web browser of the client uses when accessing the image data.例文帳に追加

ＩＩＰサーバは、クライアントのＷｅｂブラウザにより起動されるプラグインソフト等のアプリケーションが画像データをアクセスする際に使用するＵＲＬとして、Ｗｅｂブラウザが画像データをリクエストする際に使用したＵＲＬをクライアントに返信する。 - 特許庁

To provide a personal confirmation method for safely notifying information while avoiding a leakage of information to others without requesting personal confirmation to a user in automatically notifying prescribed information on a portable terminal.例文帳に追加

所定の情報を携帯端末上で自動的に通知する場合に、ユーザに本人確認を要求することなく、かつ他人への情報漏洩を回避して、安全に情報を通知することができる本人確認方法を提供する。 - 特許庁

To accurately pick up an applied patent requesting an agent to claim its examination from applied patents requiring examination claims to the Patent Office and to easily request the agent to execute the claim.例文帳に追加

特許庁に対する審査請求手続きが必要な複数の特許出願の中から、代理人に依頼して手続きさせるものを正確により分けるとともに、当該代理人に対する手続きの依頼を容易におこなえるようにすること。 - 特許庁

To efficiently photograph radiation images by actively and preferentially charging a radiation detecting cassette to be used when order information requesting a plurality of times of photography of radiation image information on a subject is given.例文帳に追加

被写体に対する複数回の放射線画像情報の撮影を要求するオーダ情報が与えられた場合に、利用したい放射線検出カセッテを積極的且つ優先的に充電することで、該撮影を効率よく行う。 - 特許庁

To request data processing to a radio terminal loading no processing functions by using a processing function borrowed from the other radio terminal concerning a method for controlling lending between radio terminals for requesting data processing between radio terminals.例文帳に追加

無線端末間でデータ処理を依頼する無線端末間貸借制御方法に関し、総ての処理機能を搭載していない無線端末であっても、他の無線端末の処理機能を借用してデータ処理を依頼可能とする。 - 特許庁

When receiving the talkie requesting the confirmation response by the prescribed button operation input about the information related with the card use from the credit card use processor, the card user communication unit outputs the talkie, and makes a user listen to the talkie.例文帳に追加

カード利用者通信機は、カード利用に関する情報について所定のボタン操作入力による確認応答を要求するトーキーをクレジットカード利用処理装置から受信すると、トーキーを出力してユーザに聴取させる。 - 特許庁

In this case, a person automatically selected from the inventors or a person manually selected from the inventors or persons other than the inventors transmits an e-mail of contents requesting investigation work as a representative.例文帳に追加

本発明では発明者の中から自動で選択された一人、あるいは発明者もしくは発明者以外の者の中から手動で指定された一人を代表として、上記検討作業を依頼する内容の電子メールを送信する。 - 特許庁

To reduce traffic by mutual exchange of mails by automatically performing update of programs of a mobile terminal without requesting distribution of difference data of update program to a server side from the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末からサーバ側に対して更新用プログラムの差分データの配信を要求することなく、自動的に携帯端末のプログラムの更新を行うことで相互のメールのやり取りによるトラフィックを減少させることにある。 - 特許庁

A gateway 1 performs polling to a center server 2 by using HTTP and the center server 2 sends through a response packet a command for requesting remote control and a request command for monitoring to the gateway 1 in response to the polling.例文帳に追加

ゲートウェイ１は、センターサーバ２に対してＨＴＴＰを用いたポーリングを行い、このポーリングに呼応する形でセンターサーバ２から、レスポンスパケットにより制御要求や監視要求のコマンドをゲートウェイ１へ送信するようになっている。 - 特許庁

In the step 612, it determined whether or not the mail address of the signer included in decrypted certificate information of the signer matches the mail address of the signer included in decrypted signature data D1 of the signature requesting person.例文帳に追加

ステップ６１２では、復号化した署名者の証明書情報に含まれている署名者のメールアドレスと復号化した署名依頼者の署名データＤ１に含まれる署名者のメールアドレスとが一致しているか否か判断する。 - 特許庁

The invention includes steps of: requesting an AV server having media data storage function the summary information for the media data; receiving the summary information from the AV server; and computing the AV task using the received summary information.例文帳に追加

メディアデータの保存機能を有するＡＶサーバにメディアデータについての要約情報を要請するステップ、ＡＶサーバから要約情報を受信するステップ、受信された要約情報を使用してＡＶタスクを計算するステップを含む。 - 特許庁

With this, on June 18, 2008, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries released a written statement requesting the industry groups use appropriate labeling, because these activities violated the laws related to the Act of Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products. 例文帳に追加

これを受け2008年6月18日、農林水産省はそのようなうなぎが農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律に違反しているとして業界団体等に適正な表示を依頼する文書を発出した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス