「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

In the server, a company information section AP2 is converted into a company information section AP2_i corresponding to a real estate agent F_i requesting transfer of the real estate drawing information D, and it is sent to the terminal device X_i of the real estate agent F_i.例文帳に追加

そして、サーバにおいて、会社情報欄ＡＰ２を不動産図面情報Ｄの転送を要求した不動産業者Ｆ_iに応じた会社情報欄ＡＰ２_iに変換し、不動産業者Ｆ_iの端末装置Ｘ_iへ送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of limiting the print of data requesting confidentiality as much as possible and reducing the risk of the leakage of the data through a paper medium to the outside as much as possible even while freely utilizing the data.例文帳に追加

守秘性が要求されるデータを自由に利用しつつも、当該データの印刷を極力制限し、当該データが紙媒体を介して外部に流出する危険性を限りなく小さくできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

After a report of the completion of a process based on the predetermined information is received from the second financial institution 23, data requesting fund transfer and fund remittance are sent to the second financial institution 23 according to predetermined requirements involved in the subscription data.例文帳に追加

第２の金融機関２３から所定情報による処理完了の通知を受信して後、申込データに含まれる所定条件に基づき第２の金融機関２３に対して資金引落、資金振替の依頼データを送信する。 - 特許庁

Meanwhile, a licensee requesting the license contrast accesses the server SV through the network and specifies an intellectual property necessary for execution of business of the licensee and inputs a condition of an execution quantity and the like and requests conclusion of the license contract.例文帳に追加

一方、ライセンス契約を求めるライセンシは、ネットワークを介してこのサーバＳＶにアクセスし、自己の事業の実施に必要な知的所有権特定し、実施数量などの条件を入力してライセンス契約の締結を求める。 - 特許庁

The theft prevention device 1 transmits, at the time of transferring to a security mode, a security mode set signal requesting the transfer to the security mode in which no ID code is transmitted even if an ID code request signal is received to the electronic equipment.例文帳に追加

盗難防止装置１は、セキュリティモードに移行するときに、電子機器に対しＩＤコード要求信号を受信してもＩＤコードを送らないセキュリティモードへの移行を要求するセキュリティモード設定信号を送信する。 - 特許庁

To provide a disk unit for requesting re-transmission of a multi data frame or switching read / write of data to / from a device section in the unit of a data size smaller than a sector from the read / write of data in the unit of sectors or taking other measure on the occurrence of incorrect sequence of received frames from a host device.例文帳に追加

ホスト装置からの受信フレームの順序不正が生じると、マルチデータフレームの再送を要求したり、或いはデバイスへのリード、ライトをセクタ単位からセクタより小さいデータサイズに切り替える等が必要である。 - 特許庁

A storage section 10 stores first information representing an IP address obtained by retrieving an IP address corresponding to a predetermined domain name or a domain name corresponding to the IP address, and second information representing an IP address of a device requesting the retrieval.例文帳に追加

記憶部１０は、所定のドメイン名に対応したIPアドレスを検索して取得したIPアドレス、または当該IPアドレスに対応したドメイン名を示す第１の情報と、検索を依頼した装置のIPアドレスを示す第２の情報とを記憶する。 - 特許庁

When the network communication means 42 receives the programs related to the request by the program transmission requesting means 44, a transfer process means 47 sends the program for use in the other device 2 to the other device 2 via a local communication means 43.例文帳に追加

転送処理手段４７は、プログラム送信要求手段４４の要求に係るプログラムをネットワーク通信手段４２が受信すると、他の機器２で使用するプログラムを、ローカル通信手段４３を介して他の機器２へ送信する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of suitably restraining racing of an engine rotating speed that tends to occur when requesting stopping of the engine when driving an auxiliary machine, in the internal combustion engine for performing delay control.例文帳に追加

遅延制御が行われる内燃機関にあって、補機の駆動中に機関停止要求がなされたときに生じやすい機関回転速度の吹き上がりを好適に抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The control part, when receiving a signal requesting a setting change from the setting switch, changes the setting only when receiving a signal indicating the rotating movement of the setting switch from the rotating movement detector.例文帳に追加

前記制御部は、前記設定スイッチから設定変更を要求する信号を受けたとき、前記回転動作検出器から前記設定スイッチの回転動作を示す信号を受けた場合にのみ前記設定変更処理を実行する。 - 特許庁

When obtaining the information from all the physical ports of the switch unit 2, the network management server 4 replaces the port number designated for the packet used for requesting an information notice with a value in excess of an upper limit of the logic ports.例文帳に追加

ネットワーク管理サーバ４は、スイッチ装置２の全ての物理ポートからの情報が得られたら、情報の通知の要求のために用いるパケットにおいて指定するポート番号を、論理ポートの上限値を超えた値に置換する。 - 特許庁

To transmit information only to one same destination and to add a message for requesting transfer to the other same domain names, and to reduce the communication time and communication cost of information which is not in a hurry in multi-address communication.例文帳に追加

同報通信において、同一ドメイン名への送信を１つの宛先へのみ他の同一ドメイン名へは転送を依頼するメッセージを付加して送信し、それほど急ぎでない情報等の通信時間、通信費を短縮する。 - 特許庁

Also, when accessing the file block, the successive file blocks FB4-FB15 are looked ahead to the buffer cache 604 of a master filing system 605, the number of times of requesting read to the sub-filing systems is reduced and file access is accelerated further.例文帳に追加

また、ファイルブロックアクセス時にマスタファイルシステム６０５のバッファキャッシュ６０４に連続するファイルブロックＦＢ４〜１５を先読みし、サブファイルシステムへの読み出し要求の回数を削減し、ファイルアクセスの更なる高速化を実現する。 - 特許庁

The store terminal 11 is provided with a means by which a customer performs member registration, a means for requesting the server device 12 for member information, and a means for outputting the member information transmitted from the server device 12 in response to the request.例文帳に追加

店舗端末11には、顧客がメンバー登録を行うための手段と、メンバー情報をサーバー装置12に要求する手段と、要求に対してサーバー装置12から送信されたメンバー情報を出力する手段とを設ける。 - 特許庁

To provide a caution information providing device for a vehicle for allowing a driver to easily acquire caution information upon requesting caution information, and for suppressing any unpleasant feeling given to the driver and a passenger.例文帳に追加

運転者が容易に、当該運転者が警戒情報を要求したときに警戒情報を得ることができ、当該運転者と乗員に与える不快感の抑制を図る車両用警戒情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

Each time the communication unit 6 transmits the transmission signal with a command requesting the transmission of detected values, the sensor unit 1 for display sequentially reads the detected value data stored in the RAM 21 and transmits the data to the communication unit 6.例文帳に追加

通信ユニット６が検出値送信要求コマンドを有する伝送信号を送信するごとに、表示対象のセンサユニット１は、ＲＡＭ２１に記憶されている検出値データを順に読み出してそれを通信ユニット６に伝送する。 - 特許庁

When the participation requesting nodes receive the transfer completion message, if the node ID of the final destination node is the same as own node ID, they change the own node ID and resend the participation messages to the contact node.例文帳に追加

さらに、各ノード装置は、転送完了メッセージを受信し、かつ、最終転送先のノードＩＤが自身のノードＩＤと一致する場合に、自ノード装置のノードＩＤを変更し、さらに、参加メッセージをコンタクトノードに再送する。 - 特許庁

A card issuing management processing part designates the acceptance identification number to a message for requesting an application to be loaded when issuing the card, whereby a card service providing management processing part can provide the application by use of the acceptance identification number.例文帳に追加

カード発行管理処理部は、カード発行時に搭載するアプリケーションを要求するメッセージに受付識別番号を指定し、カードサービス提供管理処理部では受付識別番号を用いてアプリケーション提供が可能となる。 - 特許庁

This printing management system or the like includes print requesting devices A-D for outputting a printing data to request printing, a printing management device E for managing the output address of the printing data, and printers a-c for printing the printing data from the printing management device E.例文帳に追加

印刷データを出力して印刷要求する印刷要求装置Ａ〜Ｄと、印刷データの出力先を管理する印刷管理装置Ｅと、印刷管理装置Ｅからの印刷データを印刷する印刷装置ａ〜ｃを有する。 - 特許庁

To provide a task request system for enabling a person who is not familiar with search to search an expert matched with conditions, and for requesting the task by inputting a content to be requested or a person to be searched by a text.例文帳に追加

検索に慣れていない人であっても、依頼したい内容や探したい人を文章で入力することにより、条件に見合った専門家を検索し、業務を依頼することができる業務依頼システムを提供すること。 - 特許庁

A disk control device 20 issues a SCSI command 3 requesting all the detailed disk information 2 about the HDDs 70a1 to 70an, when connected to the disk enclosure 60 via a dedicated SCSI cable 4.例文帳に追加

ディスク制御装置２０は、自身と、ディスクエンクロージャ６０とが専用のＳＣＳＩケーブル４で接続されると、各ＨＤＤ７０ａ１〜ＨＤＤ７０ａｎのディスク詳細情報２を一括で要求するＳＣＳＩコマンド３を発行する。 - 特許庁

To reduce the influence of an electromagnetic field generated by a light emitting element on a light receiving element, in an optical module having the light receiving elements requesting high receiving sensitivity and the light emitting elements disposed with narrow pitches on an Si substrate.例文帳に追加

Ｓｉ基板上に受光素子と発光素子が狭ピッチをもって配置され、受光素子に高い受信感度が求められる光モジュールにおいて、発光素子が発生する電磁場が受光素子に与える影響を低減する。 - 特許庁

An adjustment device 43 for requesting a parking fee to the boarder of a vehicle S according to a parking time in a parking floor 3 formed of a plurality of parking spaces 2, enabling the vehicle S to be parked is installed at an output port 1b.例文帳に追加

車両Ｓが駐車可能な複数の駐車スペース２が区画された駐車フロア３内における駐車時間に応じた駐車料金を車両Ｓの搭乗者に請求する精算装置４３を出庫口１ｂに設ける。 - 特許庁

The network banking system 3 also has a settlement gateway repeating function of requesting a settlement gateway 7 to pay the debit payment when the user is regular in addition to the two function.例文帳に追加

ネットバンキングシステム３は、更に、上記成り代わりのために、上記２つの機能に加えて、利用者が正当な利用者である場合にデビット支払の要求を決済ゲートウエイ７に対して行う決済ゲートウエイ中継機能をも有する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ANSWER COLLECTION, COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM FOR MAKING COMPUTER FUNCTION AS ANSWER REQUESTING DEVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM MAKING COMPUTER FUNCTION AS ANSWER COLLECTING DEVICE例文帳に追加

回答収集システム、回答収集方法、コンピュータを回答依頼装置として機能させるためのコンピュータ読取可能な記録媒体およびコンピュータを回答収集装置として機能させるためのコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

When discriminating opposite party as being busy, the facsimile machine performs operation similar to that made by an operator in the processings of ST216-ST222, after requesting the supervision of an end of call of the opposite party, the facsimile terminal enters a dialing waiting state.例文帳に追加

相手先がビジーであると判定したならば、ＳＴ２１６〜ＳＴ２２２の処理により、オペレータが行うのと同様の操作をファクシミリ装置が実行し、交換機に相手先の通話終了の監視を依頼した後、ダイヤル待ちに入る。 - 特許庁

To provide a lane marker system applicable not only to a four-wheel vehicle for performing the vehicle traveling guide by detecting the transverse deviation and information such as road linear data, but also a two-wheel vehicle requesting only information such as road linear data.例文帳に追加

横ずれ量検出と道路線形データ等の情報検出によって車両走行誘導を行う四輪車、及び道路線形データ等の情報のみを必要とする二輪車にも適用可能できるレーンマーカシステムを提供する。 - 特許庁

Then, a first connection requesting part 35 makes a connection request by using the identifier, and when any reply is returned, an identifier registration part 36 registers the second Web site identifier associated with the first Web site identifier.例文帳に追加

次に、第１接続要求部３５は当該識別子を用いて接続要求を行い、応答が返送されてきた場合には、識別子登録部３６が、第１ウェブサイト識別子に関連付けて第２ウェブサイト識別子を登録する。 - 特許庁

When the battery 11 is fully charged and the microprocessor 14 outputs a fully-charged signal which is generated by inverting the charging requesting signal, the control circuit 13 opens the switch circuit 19 and closes the switch circuit 20.例文帳に追加

バッテリ１１が満充電になり、マイクロプロセッサ１４が充電要求信号を反転させた満充電信号を出力すると、接続制御回路１３は、スイッチ回路１９を開動作し、スイッチ回路２０を閉動作する。 - 特許庁

To bring about a proper bodily attracting phenomenon by providing sensation information as non-verbal information for a speaker without requesting the speaker to change the gaze in a situation of a presentation etc., wherein there are unspecified or many listeners.例文帳に追加

プレゼンテーション等、聞き手が不特定又は多数である場面において、話し手に視線の切替を要求することなく、ノンバーバル情報としての感覚情報を話し手に与え、適切な身体的引き込み現象をもたらす。 - 特許庁

This information providing device which offers requested information in response to the information offer request is provided with means 21, 24 and 25 which transmit requested information in an enciphered state, when the information is offered to an information requesting source via a public network and transmits the requested information in a plaintext state, when the information is offered to the information requesting source through a network which ensures confidentiality.例文帳に追加

情報提供の要求に対応し、その要求された情報を提供する情報提供装置であって、要求された情報を、公衆ネットワークを介して情報要求元に提供する場合には、当該情報を暗号化された状態で送出し、要求された情報を、秘匿性の確保されるネットワークを介して情報要求元に提供する場合には、当該情報を平文の状態で送出する手段２１，２４，２５を備えた情報提供装置。 - 特許庁

(vii) Requesting the appointers (this refers to appointers provided for in paragraph 1 of Article 55 of the National Public Service Act and appointers separately provided for by other laws, and a person who is delegated by them; the same shall apply hereinafter) to investigate acts that violate this Act or orders pursuant to this Act, requesting them to report the process of the investigation and stating its opinions thereon, approving the disciplinary actions to be taken by them, and stating its opinions on the publication of outlines of the disciplinary actions. 例文帳に追加

七　この法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為に関し、任命権者（国家公務員法第五十五条第一項に規定する任命権者及び法律で別に定められた任命権者並びにその委任を受けた者をいう。以下同じ。）に対し、調査を求め、その経過につき報告を求め及び意見を述べ、その行う懲戒処分につき承認をし、並びにその懲戒処分の概要の公表について意見を述べること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If disciplinary actions are imposed against an Accused Attorney, etc., the bar association or the Japan Federation of Bar Associations shall promptly send a written notice describing the contents of the disciplinary actions and the reasons for the imposition thereof to, in cases where the bar association imposes the actions, the Discipline Requesting Party, the other bar associations to which the accused Legal Professional Corporation belongs and the Japan Federation of Bar Associations, or, in cases where the Japan Federation of Bar Associations imposes the actions, the Discipline Requesting Party and the bar association to which the Accused Attorney, etc. belongs. 例文帳に追加

２　弁護士会又は日本弁護士連合会は、対象弁護士等を懲戒したときは、速やかに、弁護士会にあつては懲戒請求者、懲戒の手続に付された弁護士法人の他の所属弁護士会及び日本弁護士連合会に、日本弁護士連合会にあつては懲戒請求者及び対象弁護士等の所属弁護士会に、懲戒の処分の内容及びその理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the request for review of the compulsory license does not comply with the conditions laid down in Regulation 816/2006/EC and in this Act, or the fee for the request has not been paid in accordance with paragraph (2), the requesting party shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments. The request shall be refused if, in spite of rectification or comments, it still does not comply with the conditions under examination. Where the requesting party does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request shall be considered withdrawn.例文帳に追加

(3) 強制ライセンスの再審理の請求が規則816/2006/EC及び本法に定める条件を満たさない場合又は請求手数料が(2)に基づいて納付されなかった場合は，請求当事者に対し，不備の更正又は意見の提出を求める。更正又は意見にも拘らず，なお請求が審査対象の条件を満たさない場合は，請求は拒絶する。請求当事者が定められた期限内に前記の求めに応答しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

A control section 401 requests the specific positional information to the external server 800, and controls to increase a frequency of requesting the specific positional information to the external server 800 after reception of event information higher than that before the reception of the event information.例文帳に追加

制御部４０１は、外部サーバ８００に対して特定位置情報を要求し、外部サーバ８００に対する特定位置情報の要求頻度を、事象情報の受信後に事象情報の受信前より高くするよう制御する。 - 特許庁

When requesting an explanation of a chapter or section unit about an examined term, a user inputs 'TCP' as a keyword in a search word inputting means 311 and uses a search word input defining and search starting means 312 to make a search.例文帳に追加

利用者は、調査中の用語に関して章もしくは節程度の説明を求めている場合、“ＴＣＰ”をキーワードとして検索語入力手段３１１へ入力し、検索語入力完了及び検索開始手段３１２を用いて検索する。 - 特許庁

The on vehicle navigation system 100 comprises an ATIS communication unit 10 for requesting data to an ATIS center and acquiring it therefrom, and a VICS receiver 11 for receiving data transmitted from a VICS(R) center through a beacon.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置１００は、ＡＴＩＳセンターへデータを要求して取得するＡＴＩＳ通信器１０と、ＶＩＣＳ（登録商標）センターからビーコンを介して送信されているデータを受信するＶＩＣＳ受信器１１を備える。 - 特許庁

The input device 10 exclusively for an electronic mail connected to a computer 12 having an electronic mail receiving function is provided with a plurality of input means 14, 16, and 18 for requesting the execution of prescribed processing associated with the electronic mail.例文帳に追加

電子メール受信機能を有するコンピュータ１２に接続された電子メール専用入力装置１０であって、前記電子メールに関する所定の処理の実行を要求するための複数の入力手段１４、１６、１８を有する。 - 特許庁

The HLR exchange 41 is provided with a guidance transmitter 51 and informs the information request party of a guidance to guide requesting required information when the information request party requests the information about calls of its own mobile set 11.例文帳に追加

ＨＬＲ交換機４１にガイダンス送出装置５１を備え、情報要求者から自移動機１１の呼に関する情報を要求された際に、必要とする情報を要求することを案内するガイダンスを情報要求者に通知する。 - 特許庁

When requesting deadening of vibration from a vehicle, opening of the throttle 20 is set in opening of not rate-determining the suction air volume by the throttle 20, and the operation characteristic of the intake valve 12 is changed to an operation characteristic corresponding to request torque.例文帳に追加

そして、車両からの制振要求がある場合、スロットル２０の開度をスロットル２０で吸入空気量が律速されない開度に設定するとともに、吸気バルブ１２の動作特性を要求トルクに応じた動作特性に変更する。 - 特許庁

To provide a mobile communication network utilizing system, an information processing apparatus and an information communication terminal system capable of providing a service according to an area wherein a mobile unit connected to an information processing apparatus and requesting the service is located.例文帳に追加

サービスを要求する情報処理装置に接続された移動機が在圏するエリアに応じてサービスを提供することを可能にする移動体通信ネットワーク利用システム、情報処理装置及び情報通信端末システムを提供する。 - 特許庁

According to this structure, the reservation process can be executed without requesting a special device or a complicated procedure to the customer, and a reception process such as entry ticket examination and article transfer carried out at that time can be executed.例文帳に追加

この構成に従って、顧客に対して特別な装置や煩雑な手続きを要求することなく予約処理を実行できるようになるとともに、その際に行う入場改札や物品受け渡しなどの受付処理を実行できるようになる。 - 特許庁

A large number of pieces of group information are stored in this information providing server device 10 by using accessing identification information comprising information codes different on the basis of unit information and e-mail addresses used in requesting the unit information as search key information.例文帳に追加

情報提供サーバ装置１０には多数の群情報が、単位情報毎に異なる情報コード、及び単位情報を要求する際に用いる電子メール・アドレスから成るアクセス用識別情報を検索キー情報として、格納されている。 - 特許庁

The display data formation means forms, when the presence of the information related to the job is determined, data containing information related to the job as display data corresponding to a top page which is displayed first on the terminal side after requesting the display.例文帳に追加

表示データ作成手段は、ジョブに関連する情報が存在すると判断された場合に、端末側で表示要求後に最初に表示されるトップページに対応する表示データとして、ジョブに関連する情報を含むデータを作成する。 - 特許庁

The data requesting person makes access to a home page of a data service center 1 opened on the Internet using a portable terminal 5, and requests the data by inputting the report number, etc., such as a desired commodity in an input column set on the screen.例文帳に追加

資料希望者は、携帯端末５を用いて、インターネット上に開設された資料サービスセンター１のホームページにアクセスし、その画面に設定された入力欄に、希望する商品等の資料番号等を入力し、資料請求を行なう。 - 特許庁