「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving the acquisition request of the terminal-using condition information from the opposite party through the radio communication means, a terminal-using condition information-sending means transmits the generated symbolization information to the opposite party requesting the acquisition.例文帳に追加

端末使用状況情報送出手段は、無線通信手段を通じて相手方から端末使用状況情報の取得要求を受信したときに、生成された象徴化情報を、取得要求してきた相手方に送信する。 - 特許庁

The receiving radio station having received the signal, requesting ACK, which includes the parameters performs the carrier sensing in accordance with the parameters and transmits the ACK including a normal reception list, showing the sequence numbers of multicast data packets having successfully been received to the transmitting radio station.例文帳に追加

パラメータを含むＡＣＫを要求する信号を受信した受信無線局は、パラメータに従ってキャリアセンスを行い、受信に成功したマルチキャストデータパケットのシーケンス番号を示す正常受信リストを含むＡＣＫを送信無線局に送信する。 - 特許庁

The authentication server comprises a means 14 for requesting input of a temporary password to be temporarily used in response to a password reissuing request from a user terminal; and a means 15 for generating, in response to receipt of the temporary password, an initialization password.例文帳に追加

認証サーバは、ユーザ端末からのパスワード再発行要求に応じて、一時的に用いられる一時パスワードの入力を要求する手段（１４）と、一時パスワードの受信に応じて、初期化パスワードを生成する手段（１５）とを具える。 - 特許庁

To provide an overall interactive management method for vehicles capable of providing vehicle information to an organization requesting use of the information and also providing a vehicle user with sound and/or image information.例文帳に追加

本発明は、車両情報の提供を情報利用希望機関に提供できることを可能にすると共に、車両利用者にも音や映像の情報を提供して車両の総合的双方向管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition to the information mentioned in section 24.1, the published notices of the filing of opposition, appeals by third parties, proposal of administrative nullity proceedings and request for declaration of forfeiture will further indicate the name of the opponent, appellant or requesting party. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，異議申立，第三者による不服請求，行政上の無効手続の提案及び抹消宣言の請求についての公告には，更に異議申立人，不服請求人又は請求人の氏名を示す。 - 特許庁

The requesting hospital 1 makes the items needed for diagnosis disclosable, and sends only disclosable information except private items such as personal information including the names and addresses of patients to the diagnosticians A, B, C to request diagnosis.例文帳に追加

依頼元病院１は、診断に必要な項目を公開可能にすると共に、プライバシに関する患者の氏名、住所等の個人情報等の項目を除いて、公開可能な情報のみを診断医Ａ、Ｂ、Ｃに送信し診断を依頼する。 - 特許庁

To create a simple login screen capable of preventing information concerning authentication from leaking and requesting authentication by a simple operation, in response to a request from a user after authentication of the user, to improve security and user convenience.例文帳に追加

認証に係る情報の漏えいを防止し簡易な操作により認証要求を行うことが可能な簡易ログイン画面を、ユーザの認証後に、ユーザからの要求に応じて生成することにより、セキュリティ、及びユーザの利便性を向上させること。 - 特許庁

If any one of the users of the cellphones 1 transmits a support request in the battle to the server device 2, the server device 2 returns the material possessed by the other user belonging to the same party, as a support material to the cellphone 1 of a requesting source.例文帳に追加

いずれかの携帯電話機１のユーザが、バトルにおいて支援要請をサーバ装置２に送信すると、サーバ装置２は、同一のパーティに属する他のユーザが所持するマテリアを支援マテリアとして要請元の携帯電話機１に返送する。 - 特許庁

When a read request packet requesting the reading of status of a VCIN is received, the link controller 100 waits for the output of a VDET, and under a condition that the VDET is output, transmits a response packet via the serial bus.例文帳に追加

リンクコントローラ１００は、ＶＣＩＮのステータスのリードを要求するリードリクエストパケットを受信した場合に、ＶＤＥＴが出力されるのをウェイトし、ＶＤＥＴが出力されたことを条件に、レスポンスパケットをシリアルバスを介して送信する処理を行う。 - 特許庁

After the Internet facsimile machine 20 transmits an electronic mail, the facsimile machine 20 transmits an electronic mail including an electronic mail information request comment for requesting information about the transmitted electronic mail to a remote Internet facsimile machine 20B.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置２０から電子メールを送信した後に、インターネットファクシミリ装置２０は、送信した電子メールに関する情報を要求する電子メール情報要求コメントを含む電子メールを遠隔のインターネットファクシミリ装置２０Ｂに送信する。 - 特許庁

In requesting disclosure, when a keyword is accepted, log genuineness insurance data 10 including a word M2 of a keyword are extracted from among the plurality of mail data, and the word M2 of the keyword among a plurality of words in the log genuineness insurance data 10 is specified.例文帳に追加

開示要求にあたって、キーワードを受け付けると、複数のメールデータのうちからキーワードの単語Ｍ2を含むログ真性保証データ１０を抽出し、このログ真性保証データ１０中の複数の単語のうち、キーワードの単語Ｍ2を特定する。 - 特許庁

The information processing device 100 includes a content information notification portion 123 for transmitting information of an image content and a music content to be played back to the playback device 200 and a playback request portion 124 for requesting playback of the contents to the playback device 200.例文帳に追加

情報処理装置１００は、再生対象の画像コンテンツ及び音楽コンテンツの情報を再生装置２００に通知するコンテンツ情報通知部１２３と、再生装置２００にコンテンツの再生要求を行う再生要求部１２４とを含む。 - 特許庁

A piece of general advance-sale ticket identification information request data for requesting a notification on general advance-sale ticket identification information is sent to the customer's terminal, and the piece of general advance-sale ticket identification information input responding thereto is received from the customer's terminal.例文帳に追加

顧客端末に共通前売券特定情報の通知を要求するための共通前売券特定情報要求データを送信し、それに応じて入力された前記共通前売券特定情報を顧客端末から受信する。 - 特許庁

To provide a substrate conveying device, a substrate conveying method, and an image pickup device capable of ensuring the flatness of a surface to be conveyed, and preventing any generation of dust, usable for a step requesting cleanness, and capable of precisely controlling the conveying speed and the position.例文帳に追加

搬送する面の平面度を確保でき、塵埃が発生せず、清浄さが求められる工程にも使用可能で、かつ精密な搬送速度制御および位置制御が可能な基板搬送装置および基板搬送方法、撮像装置を提供する。 - 特許庁

When a communication velocity at a novel participant node requesting content distribution is determined as meeting a communication velocity condition of requested contents, the node management section retrieves a connection destination candidate node of the novel participant node from among participant nodes on the distribution network.例文帳に追加

ノード管理部は、コンテンツ配信を要求して来た新規参加ノードでの通信速度が、要求コンテンツの通信速度条件を満たしていると判断された場合に、配信網の参加ノードの中から新規参加ノードの接続先候補ノードを検索する。 - 特許庁

To provide a user, who asks a publisher to create web contents, with a web contents management service system that automates an operating procedure for requesting a server agency to register and update the web contents, check the contents, and specify a publication date and time.例文帳に追加

ウェブコンテンツを作成業者に発注するユーザに対して、サーバ代行業者に該ウェブコンテンツの登録更新及び内容確認並びに公開日時の指定を含めて操作手順を自動化するウェブコンテンツ管理サービスシステムの提供にある。 - 特許庁

Furthermore, the management unit 2 has a setting means 22 that makes the setting of the setting information by transferring the setting information acquired from the center server 4 to the local management device 1 as a reply to the request of the requesting means 21.例文帳に追加

さらに管理ユニット２は、要求手段２１による要求の返信としてセンタサーバ４から取得される設定情報をローカル管理装置１に転送することにより、設定情報の設定を行う設定手段２２を有している。 - 特許庁

A method and apparatus for requesting PPP instances from a packet data services network includes a mobile station configured to send an origination message to a packet data service node (PDSN) at which it has arrived upon leaving the vicinity of another PDSN.例文帳に追加

パケットデータサービスネットワークからＰＰＰインスタンスを要求するための方法および装置は、移動局が他のＰＤＳＮの近傍から離れて、そこに到着しているときに、ＰＤＳＮに開始メッセージを送出するように構成されている移動局を含む。 - 特許庁

The processor 4 transmits the setting information related to the setting of the second device 2 to the first device 1, and the first device 1 transmits update request information requesting the update of setting of the second device 2 on the basis of the setting information.例文帳に追加

情報処理装置４は、第２のデバイス２の設定に関する設定情報を第１のデバイス１に送信し、第１のデバイス１は、前記設定情報に基づいて、第２のデバイス２に設定の更新を要求する更新要求情報を送信する。 - 特許庁

As a result, the frequency of approval of the resource requests required by the memory access request units is ensured, without using a relation among memory access requesting units other than the priority and through very simple adjustment using the fixed priority.例文帳に追加

これにより、当該優先順位の他には各メモリアクセス要求部間の関係を関知することなく、しかも、固定優先順位のごく簡便な調停によって、各メモリアクセス要求部が必要とする資源要求の承認頻度が保証される。 - 特許庁

The present invention changes component data used in document data from the component data before an update to the component data after the update when the component data is changed in compliance with a change request of the component data used in the document data after requesting the change.例文帳に追加

文書データに使用されている部品データの変更要求を行った後に、当該変更要求に対応して部品データの変更が行われた場合に、文書データで使用する部品データを更新前のデータから更新後のデータに変更する。 - 特許庁

To provide a facilities reservation system capable of saving labor and time required for the recruitment of joint users when a person requesting the use of facilities requires joint usage with other persons in the case of reserving public facilities or the like.例文帳に追加

公共施設等の予約において、施設の利用希望者が他の者との共同利用を望む場合に、共同利用者の募集にかかる手間を省くとともに、より適切に共同利用者を見つけることのできる施設予約システムを提供する。 - 特許庁

To make a high security identification performable when a user of vehicle is identified by using a cellular phone held by the user without adding a special function to the cellular phone or requesting a troublesome operation to the user.例文帳に追加

車両の使用者を、使用者が所持している携帯電話機を利用して認証するにあたり、携帯電話機に特殊な機能を付加したり、使用者に面倒な操作を要求することなく、セキュリティ性の高い認証を行うことができるようにする。 - 特許庁

At the time of receiving printing data from a host device 2, a server device 3 checks whether a user requesting printing has the using right of a printing requested printer device 1 or not and the accumulated number of prints reach the number of printable sheets or not.例文帳に追加

サーバ装置３は、ホスト装置２から印刷データを受け取ると、その印刷依頼元のユーザが印刷依頼先プリンタ装置１の使用権限を有しているか、印刷枚数の累計値が印刷可能枚数に達していないかどうかを調べる。 - 特許庁

A portable information terminal 1 has a radio telephone communication function such as a PHS and a guide switch 1c requesting regional information from an Internet provider 5, communicates with a base station 3A or 3B through an antenna 1A and also obtains the information of the present location by a GPS.例文帳に追加

携帯情報端末1は、PHS等の無線電話通信機能，地域情報をインターネットプロバイダ5へ要求する案内スイッチ1cを有し、基地局３Ａ叉は基地局3Bとアンテナ1Aを介して通信し、また、GPSにより、現在位置の情報を得る。 - 特許庁

The phase difference determination circuit 74 outputs a request signal for requesting stop of transition of rotational information signals Sa1, Sa2, when the phase difference between the first binarization detection signal Sa and the second binarization detection signal Sb is out of the prescribed range.例文帳に追加

位相差判定回路７４は、第１二値化検出信号Ｓａと第２二値化検出信号Ｓｂの位相差が所定範囲外のときに、回転情報信号Ｓａ１，Ｓａ２の伝達の停止を要求する要求信号を出力する。 - 特許庁

According to the game machine, game balls to be put out in response to a prize ball command and a rental ball putout requesting signal are distributed one by one to four ball passages 943a, 943b, and the number of the game balls passing through the four ball passages 943a, 943b is almost equally divided.例文帳に追加

賞球コマンド及び貸球払出要求信号に伴う遊技球の払い出しを、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂに対して１ずつ振り分け、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂを通過する遊技球の数をほぼ均等にする。 - 特許庁

To provide a retrieval device capable of retrieving a device with a high possibility of actually storing useful information about an occurring event, and an information providing request system and information providing requesting method which utilizes such a retrieval device.例文帳に追加

発生した事象に関して有用な情報が実際に記憶されている可能性が高い装置を検索することができる検索装置、このような検索装置を利用した情報提供依頼システム及び情報提供依頼方法を提供する。 - 特許庁

The channel assignment control section 14 of a spatial multiplexing base station 1000 judges whether or not a terminal requesting slot assignment is suitable for spatial multiplexing based on incoming received power, an incoming receiving timing deviation, and a terminal fading speed.例文帳に追加

空間多重基地局１０００のチャネル割当制御部１４は、上り受信電力、上り受信タイミングずれ、および端末フェージング速度に基づいて、スロット割当を要求する端末が、空間多重に適した端末か適さない端末かを判定する。 - 特許庁

Individual medical information is held in a database of the medical information providing server, and upon receipt of a request from the user, medical information read from the database is transmitted to a user-side terminal requesting information provision through a communication network.例文帳に追加

個人の医療情報を医療情報提供サーバのデータベースに保持し、ユーザから要請があった時は、このデータベースから読み出した医療情報を、通信ネットワークを介して情報提供の要請のあったユーザ側端末に送信する。 - 特許庁

Because user identification information is added to a request message for requesting the printing target data, a server computer 1 side can perform processing according to the user identification information such as restriction of the printing target data on the basis of the user identification information.例文帳に追加

印刷対象データを要求するリクエストメッセージにユーザ識別情報が付加されているから、サーバコンピュータ１側でこのユーザ識別情報に基づき印刷対象データの規制など、ユーザ識別情報に応じた処理を行うことができる。 - 特許庁

While Sanesuke always acted as the head of a family opposed to the house of Kujo, he also exhibited flexible behavior toward the Kujo family, especially in his later years, requesting Michinaga and his son, FUJIWARA no Yorimichi, to help his adopted son, Sukehira, to succeed him as the head of the family and to inherit the family property intact. 例文帳に追加

常に九条流に対抗する家の当主として活躍したが、晩年は子の資平への家督継承と家領温存のため、道長・藤原頼通親子に口入を申し出るなど、九条流への柔軟な行動も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first instance, the method includes a step for checking whether or not the application interface is selected after the last notification information and a step for requesting confirmation of the close when the application interface is not selected as requested.例文帳に追加

第１の実施例では、その方法は、最後の通知情報以後にアプリケーション・インターフェースが選択されたかどうかをチェックするステップ、およびアプリケーション・インターフェースがそのように選択されなかった場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁

The position information processing terminal 1 acquires the position of the user and transmits no position information to the server 5 when the current position of the user resides in the area to protect the privacy by requesting no position associated information.例文帳に追加

位置情報処理端末１は、利用者の位置を取得して、利用者の現在位置がその領域内である場合には、サーバ５に対して位置情報を送信しないようにして、位置関連情報を要求しないことによってプライバシーを守る。 - 特許庁

Article 75 In cases where a person requesting inspection of a case record has requested an oral translation of stenographic notes that were made part of the record of oral argument, a court stenographer shall, upon the request of a court clerk, orally translate the stenographic notes. 例文帳に追加

第七十五条　裁判所速記官は、訴訟記録の閲覧を請求する者が調書の一部とされた速記原本の訳読を請求した場合において裁判所書記官の求めがあったときは、その訳読をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129 (1) When requesting expert testimony, a document stating the matters for which expert testimony is sought shall be submitted at the same time; provided, however, that it shall be sufficient to submit such document within a period specified by the presiding judge, if there are unavoidable grounds therefor. 例文帳に追加

第百二十九条　鑑定の申出をするときは、同時に、鑑定を求める事項を記載した書面を提出しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、裁判長の定める期間内に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to the provisions of each preceding paragraph, other necessary matters for the payment of Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan and for requesting an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan from a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　前各項に規定するもののほか、居宅介護サービス計画費の支給及び指定居宅介護支援事業者の居宅介護サービス計画費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The preceding three paragraphs shall not be construed to preclude a Specified Equity Member from requesting that a certain matter (limited to a Matter to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone) be made the subject of a meeting or from submitting a proposal with regard to said matter at a general meeting of members. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、特定社員が社員総会において一定の事項（無議決権事項に限る。）を会議の目的とすることを請求し、又は当該事項につき議案を提出することを妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When requesting the data, etc. in advance, due consideration shall be given to the following. At the same time, the supervisory department/bureau shall strive to utilize the data, etc. collected from the financial institution, and narrow down the data, etc. required in advance to those that are necessary. 例文帳に追加

事前に資料等を求めるに当たっては、以下に定める点に十分留意するとともに、監督部局で被検査金融機関より徴求した資料等の活用に努め、当該事前に求める資料等は必要なものに限定する。 - 金融庁

(2) The public prosecutor, the accused or his/her counsel, and other requesting persons may state their opinions; provided, however, that the presiding judge may, when he/she believes it to be appropriate, order them to submit written opinions in lieu of oral statements. 例文帳に追加

２　検察官又は被告人及び弁護人並びにこれらの者以外の請求者は、意見を述べることができる。但し、裁判長は、相当と認めるときは、意見の陳述に代え意見を記載した書面を差し出すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143-2 When a judge who receives a request for an arrest warrant finds it to be necessary, he/she may hear statements from the person who requested the arrest warrant by requesting said person to appear, or may request said person to present documents or any other articles. 例文帳に追加

第百四十三条の二　逮捕状の請求を受けた裁判官は、必要と認めるときは、逮捕状の請求をした者の出頭を求めてその陳述を聴き、又はその者に対し書類その他の物の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The authentication and registration system comprises an authenticating means 1, a communication control means 2, a requesting means 4 (portable communication terminal), a registering means 6 (personal computer), an enquiry means 5, a terminal 9, a credit settling means 7, a telephone network control means 3, and a telephone set 8.例文帳に追加

認証・登録システムは、認証手段１、通信制御手段２、依頼手段４（携帯通信端末）、登録手段６（パソコン）、照会手段５、端末９、クレジット決済手段７、電話網制御手段３、電話機８で構成されている。 - 特許庁

To provide an ordering system that assists in facilitating generation of a radiological department order by a requesting doctor by placing an HIS and an RIS in cooperative operation, a radiological information management system equipped with the ordering system, and a medical information management system.例文帳に追加

ＨＩＳとＲＩＳとを連携させて運用することによって、依頼医による放射線科オーダの作成を容易にするべく支援するオーダリングシステムとこのオーダリングシステムを備える放射線情報管理システム、医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coating device capable of suppressing the film deposition rate on a small diameter tool without impairing the cleaning effect and performing the simultaneous treatment with a large diameter tool in a small diameter tool requesting a thin film small in difference between the dimensions before and after the coating.例文帳に追加

コーティング前寸法と後寸法の差が小さい薄膜が要求される小径工具において、クリーニングの効果を損なうことなく、小径工具への成膜速度を抑制し、大径工具との同時処理を可能とするコーティング装置を提供。 - 特許庁

This system has a client system 2 for requesting and receiving various contents, an information providing server 3 connected to the Internet 5 for providing the various contents and an authenticating and fee charging server 4 laid between the client system 2 and the information providing server 3.例文帳に追加

本システムは、各種コンテンツを要求・受信するクライアントシステム２と、インターネット５に接続されて各種コンテンツを提供する情報提供サーバ３と、クライアントシステム２と情報提供サーバ３との間に介在する認証・課金サーバ４とを有する。 - 特許庁