「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To switch between the display of a help mode and the display of a two-dimensional code for requesting help information only by detection/nondetection of a trigger signal indicating that a reading device is in a state capable of reading a two-dimensional code, in an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置に対して読取装置が２次元コード読み取り可能状態であることを示すトリガ信号を検知したりしなかったりすることのみで、ヘルプモードの表示とヘルプ情報を要請するための２次元コードの表示とを切り換えることを可能にする。 - 特許庁

In an electronic device, when requesting setting information to a device management server, a setting processing unit causes a decision unit to refer to a state management unit and to decide whether or not the state of the electronic device itself is a state enabling the setting by the setting information.例文帳に追加

電子機器において、設定処理部は、設定情報を機器管理サーバに対して要求する際に、状態管理部を参照して当該電子機器自身の状態が設定情報による設定が可能な状態か否かを判断部に判断させる。 - 特許庁

When an amount of data requested by a wireless remote controller 100 exceeds a set value, pieces of the request object data are divided into a plurality of sets, and a plurality of request signals R1, R2 for requesting the plurality of sets of data are sent in sequence from the wireless remote controller 100.例文帳に追加

ワイヤレスリモコン１００が要求するデータの量が設定値を超える場合、その要求対象のデータを複数組に分け、これら複数組のデータを要求するための複数のリクエスト信号Ｒ１，Ｒ２をワイヤレスリモコン１００から順に送信する。 - 特許庁

The onetime password issuing server 100 acquires a transmission phone number of a requesting side terminal 200, requests transmission of a user ID, and determines whether the user ID input by the user 300 is matched with a user ID read out from an authentication information table or not.例文帳に追加

ワンタイムパスワード発行サーバ１００は、依頼元端末２００の発信電話番号を取得し、ユーザＩＤの送信を要求し、ユーザ３００が入力したユーザＩＤと認証情報テーブルから読み出したユーザＩＤとが合致するか否かを判定する。 - 特許庁

A communication terminal device 10 is configured so as to transmit a control signal for requesting transition to a second communication system, to the first communication system, prior to the acquisition of a communication resource of the second communication system, when the device lies within the range of the service area of the first communication system.例文帳に追加

通信端末装置１０は、第１通信システムに在圏しているときに、第２通信システムの通信リソースが確保される前に、第２通信システムへの遷移を希望する旨を示す制御信号を第１通信システムに送信するように構成される。 - 特許庁

When setting is changed from the normal mode to a special mode, the light emitting device provided in the presentation button 17 is caused to emit light in the process of operation request presentation, and the image requesting the operation of the presentation button 17 is not displayed in the liquid crystal display device 13.例文帳に追加

通常モードから特別モードに設定が変更されると、操作要求演出中に演出ボタン１７に設けられた発光装置を発光させ、液晶表示装置１３には演出ボタン１７の操作を要求する画像は表示されなくなる。 - 特許庁

A client terminal 101 transmits request information for requesting a temporary removal of stamp printing processing defined in a first policy to a management server 103, and receives a second policy generated by the management server 103 based on the request information.例文帳に追加

クライアント端末１０１は、第１のポリシーにおいて規定されるスタンプ印刷処理の一時的な解除を求める旨の要求情報を管理サーバ１０３に送信し、当該要求情報に基づいて管理サーバ１０３により生成された第２のポリシーを受信する。 - 特許庁

The key request includes version information about a secret key held in the terminal, and the relay server 5 accesses the center server 1 to acquire a new secret key and transfers it to the requesting terminal 6 only if the version information is different from that held in the relay server.例文帳に追加

この鍵要求には自端末が保持している秘匿鍵のバージョン情報が付加されており、中継サーバ５はこれが自己が保持するバージョン情報と不一致の場合のみ、センタサーバ１へアクセスして新たな秘匿鍵を取得して要求元の端末６へ渡す。 - 特許庁

The mobile phone 200 transmits a command requesting transfer of data, specified in a protocol for exchanging data between devices to the PC 100 as a capture request, a parameter designating an image as an attribute of requested data being added to the command.例文帳に追加

携帯電話機２００は、デバイス間でデータを送受信するためのプロトコルに規定された、データの転送を要求するコマンドであって、要求するデータの属性として画像を指定するパラメータを付加したコマンドを、キャプチャ要求としてＰＣ１００に送信する。 - 特許庁

In a communication system to selectively delay transmitting a second NAK after an initial NAK has already been sent requesting retransmission of a corrupted packet, a receiving entity initiates a NAK prohibit timer associated with a specific NAK 631.例文帳に追加

破損したパケットの再送信を要求する第１の否定的アクノレッジメント（ＮＡＫ）が送られた後、第２のＮＡＫの送信を選択的に遅延させる通信システムにおいて、受信エンティティは、特定のＮＡＫ６３１に関連付けられたＮＡＫ禁止タイマを起動する。 - 特許庁

The information user transmits an information transmission request for requesting the desired providing information through terminal equipment 40 to the central unit 10 and in the central unit 10, the providing information corresponding to the received information transmission request is transmitted to the terminal equipment 40.例文帳に追加

情報利用者は、所望する提供情報を要求する情報送信要求を端末装置４０により中央装置１０へ送信し、中央装置１０では受信した情報送信要求に対応する提供情報を端末装置４０へ送信する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10 writes application kind information into a content acquisition request requesting the acquisition of content, and sends the content acquisition request to servers, the application kind information indicating the kind of an application that is operating when the content is acquired from the servers 40, 50.例文帳に追加

移動体通信端末１０は、サーバ４０，５０からのコンテンツ取得時に起動しているアプリケーションの種別を示すアプリケーション種別情報を、コンテンツ取得を要求するコンテンツ取得要求に書き込み、そのコンテンツ取得要求をサーバに送信する。 - 特許庁

A script describing, in a data broadcast description language, a control procedure to be executed by a terminal device for requesting transmission of information data selected by the terminal device to a center and receiving and displaying the information data on a display device is transmitted as a digital data broadcast.例文帳に追加

端末装置が選択した情報データの送信をセンタに要求し、その情報データを受信して表示装置に表示するための端末装置が実行する制御手順をデータ放送記述言語で記述したスクリプトをディジタルデータ放送として送信する。 - 特許庁

To provide an unspecified number of clients requesting follow-up response in the case of damage occurrence during short absence with a service to this effect at low cost without the need for arranging the security staff or facility.例文帳に追加

従来の警備業務とは異なり新たに警備を専門とする人員や施設を用意することが不要で、短期間の留守中に被害が発生した場合の事後の対応の依託をする不特定多数の依頼者に対して、当該サービスを低コストで提供する。 - 特許庁

The recording center 112 stores all the programs broadcasted from the broadcasting center 101 as image information data, and transmits the image information data requesting recording at an accumulation apparatus 121 for use at home in the user's house, when receiving the program recording information from the user.例文帳に追加

記録センター１１２は、放送センター１０１から放送されるすべての番組を映像情報データで保存し、利用者から番組録画情報を受信した場合、利用者宅の家庭用蓄積装置１２１に録画を要求した映像情報データの送信する。 - 特許庁

If there is suspicion of any illegality in the information processing program, by requesting submission of the information processing program, and by comparing the hash value of the submitted information processing program and the hash value added to the processed information, alterations to the information processing program are detected.例文帳に追加

情報処理プログラムに不正の疑いがあるときは、情報処理プログラムの提出を求め、提出された情報処理プログラムのハッシュ値と処理済情報に付加されているハッシュ値との照合を行うことにより情報処理プログラムの改竄を検出する。 - 特許庁

A precedence output detection circuit 5_1 detects a precedence output object packet that is not an object for adjustment processing based on the input state of the packet requesting output to an output P1 at a certain cycle and the storage states of the buffers 4-1 to 4-3.例文帳に追加

先行出力検出回路５＿１は、あるサイクルにおける出力Ｐ１への出力を要求するパケットの入力状態と、バッファ４＿１〜４＿３の格納状態と、に基づいて調停処理の対象とならない先行出力対象パケットを検出する。 - 特許庁

An image acquiring unit 103 instructs a communication unit 102 to transmit a polling signal requesting acquisition of picked-up images from monitor cameras 200A to 200B in one of cycles stored in a storage unit 106 by the monitor cameras 200A to 200B.例文帳に追加

画像取得部１０３は、各監視カメラ２００Ａ〜２００Ｄ毎に、記憶部１０６に記憶されている周期のうちいずれかの周期で監視カメラ２００からの撮像画像の取得を要求するポーリング信号を送信するよう通信部１０２に指示する。 - 特許庁

Moreover, it is preferable to constitute the counter for requesting data 4 so as to output read addresses in the storage part 1 periodically or in synchronization with signals from the outside regardless of the presence or absence of a signal capable of writing data from the storage part 1 to other output part 2.例文帳に追加

なお、データ要求用カウンタ４を、記憶部１からのデータを他の出力部２に書き込み可能信号の有無に関わらず、定期的にまたは外部からの信号に同期して記憶部１内の読み出しアドレスを出力するようにするのが好ましい。 - 特許庁

To provide a technique as subject of this invention to surely carry out a sending and receiving of a material with a customer by extending a support to cope with a sending operation of the material requesting a return from the customer, the return follow-up and imperfection in the material returned from the customer.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客からの返却が必要な資料の顧客への発送業務、返却フォローおよび返却資料の不備対応業務を支援し、顧客との資料の授受を確実に遂行させる技術を提供することである。 - 特許庁

To realize improvement of convenience of a user and reduction of the number of part items of a vehicle, and to cope with emergency occurring while the user is in vehicle by utilizing license information read without requesting the user to input a PIN cord.例文帳に追加

ユーザの利便性の向上や車両部品点数の低減などを実現するとともに、ユーザにＰＩＮコードの入力を要求せずに読み取った免許情報を利用して、車両乗車中に発生した緊急事態への対応を行えるようにする。 - 特許庁

The image transmission apparatus 10 such as a scanner compares by a transmission permitting section 14 an identification information ID input from an operation panel 11, with the identification information of an image transmission requesting command CD 10 from the image transmission requestor received at a receiver 13.例文帳に追加

スキャナ等の画像送信装置１０において、操作パネル１１より入力した識別情報ＩＤと、受信部１３で受信した画像送信要求元からの画像送信要求コマンドＣＤ１０の識別情報とを、送信許可部１４により比較する。 - 特許庁

When the relay tag receives an information requesting signal transmitted from a PDA, the R/W unit transmits only the monitoring information related to a pachinko machine corresponding to the relay tag to the relay tag among the monitoring information stored in the EEPROM.例文帳に追加

そして、中継タグがＰＤＡから送信された情報要求信号を受信すると、Ｒ／Ｗユニットは、ＥＥＰＲＯＭに記憶している監視情報のうち、その中継タグと対応したパチンコ機に係る監視情報のみをその中継タグへと送信する。 - 特許庁

The respective slave computers 31 to 38 have a web browser for requesting a file server 70 for a local image designated by the received control data among a plurality of local images to acquire the local image and displaying the acquired local image as a web page.例文帳に追加

スレーブ計算機３１〜３８の各々は、複数の局所画像のうち当該受信された制御データが指定する局所画像をファイルサーバ７０に要求して取得し、当該取得された局所画像をウェブページとして表示させるウェブブラウザを有する。 - 特許庁

As a method for setting the article which should be requested, there are catalog retrieval for making a choise from a database stored previously with information on many articles and individual requesting for inputting information regarding a desired article which is not stored in the database by the requester oneself.例文帳に追加

依頼すべき物品の設定方法には、予め多数の物品の情報が格納されているデータベースから選択するカタログ検索、またはそのデータベースには格納されていない所望の物品に関する情報を依頼者自身が入力する個別依頼が有る。 - 特許庁

Letter written by the Viceroy of Portuguese India: In 1588, a sheepskin-paper letter from the Viceroy of the Portuguese-ruled state of Goa on the western coast of the Indian peninsula addressed to Hidetoshi TOYOTOMI requesting the relaxation of the oppressive policy towards Christianity in Japan. 例文帳に追加

ポルトガル国印度副王親書－1588年（日本の天正16年）、インド半島西岸に位置するポルトガル領ゴア州の副王から豊臣秀吉に宛てた羊皮紙の書簡で、内容は当時の日本が行っていたキリスト教弾圧政策の緩和を求めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed on July 16 as the result of negotiation over treaty revisions to do away with consular jurisdiction right, Minister Oshima gave notice to the Korean government requesting the withdrawal of Qing troops and the denunciation of Sino-Korean treaties with a response demanded within three days. 例文帳に追加

7月16日条約改正交渉の結果、領事裁判権を廃止する日英通商航海条約調印を経て、20日大鳥公使は朝鮮政府に清軍の撤退と朝清間の条約廃棄を3日間の期限で回答するよう通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When requesting an Intermediation Customer to deposit an intermediation margin, an Intermediary shall obtain written consent for depositing said intermediation margin with the Intermediary from said Intermediation Customer pursuant to the provisions of Article 179, paragraph (3) of the Act. 例文帳に追加

３　取次者は、法第百七十九条第三項の規定により、取次委託者をして取次証拠金を預託させるときは、当該取次委託者から、自己に対して当該取次証拠金を預託させることについての書面による同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 204 The presiding judge shall make an announcement to the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel, upon the opportunity that is found to be appropriate by the court, to the effect that they may challenge the probative value of evidence by requesting examination of rebuttal evidence or by any other method. 例文帳に追加

第二百四条　裁判長は、裁判所が適当と認める機会に検察官及び被告人又は弁護人に対し、反証の取調の請求その他の方法により証拠の証明力を争うことができる旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 295 (1) Motions to waive the execution of judicial decisions to impose court costs, motions requesting the explanation of judicial decisions, and objections to the execution of judicial decisions shall be filed in writing. The same shall apply to the withdrawal of such motion or objection. 例文帳に追加

第二百九十五条　訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行免除の申立又は裁判の解釈を求める申立若しくは裁判の執行についての異議の申立は、書面でこれをしなければならない。申立の取下についても、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The lawsuit for requesting the rescission of the dissolution order of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph for a reason that the order is illegal shall be filed within one month from the day when the party concerned knew the disposition. This period shall be an unextendable period. 例文帳に追加

２　前項の規定による農林水産大臣の解散命令を違法であるとしてその取消しを求める訴えは、当事者がその処分のあつたことを知つた日から一月以内に提起しなければならない。この期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a power source of an MFP (multi-function peripheral) connected with a network is turned on, an SMTP (simple mail transfer protocol) server connected with the network is retrieved and a command requesting user information (destination information) including information indicating a destination group is transmitted to the server (S12, S13).例文帳に追加

ネットワークに接続されたＭＦＰの電源がオンとなると、ネットワークに接続されているＳＭＴＰサーバの検索が行なわれ、宛先グループを示す情報を含む、ユーザ情報（宛先情報）を要求するコマンドがサーバへ送信される（Ｓ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

When image data of an original which is read by a read part 14 terminals, a PRI-EOP signal requesting the aid of an operator, namely, the PRI-EOP signal for showing effect that conversation reservation is set is transmitted to the transmission destination.例文帳に追加

そして、読取部１４で読み取られた原稿の画データの送信が終了すると、扱者の介入を要求するＰＲＩ−ＥＯＰ信号、換言すれば、会話予約が設定されている旨を示すためのＰＲＩ−ＥＯＰ信号が送信先に対して送出される。 - 特許庁

When call-back is requested, information is transmitted to a PHS control part 132 and information for requesting call-back is added in the calling message to the PHS network, which is finally transmitted from a PHS interface 11.例文帳に追加

この発信が拒否されても端末Ａにはその情報は通知せず、その後、一定時間以内にあった着信にＰＩＡＦＳプロトコルによる同期確立を行い、この同期確立後に始めて端末Ａに対し、通信相手とのデータ通信状態になったことを通知する。 - 特許庁

Then, when the registration of the prepared compound contents themselves is requested from a compound contents registration requesting part 103, a compound contents registering part 204 registers the compound contents 214 by associating them with the preliminarily generated/registered compound contents attribute information 213.例文帳に追加

そして、複合コンテンツ登録部２０４は、作成された複合コンテンツ自体の登録を複合コンテンツ登録要求部１０３から要求された際、事前に生成・登録済みの複合コンテンツ属性情報２１３と関連づけて当該複合コンテンツ２１４を登録する。 - 特許庁

The resource management method for a portable terminal 100 includes, upon a task request, requesting a resource for executing the task, checking status information about the requested resource, and controlling the requested resource according to the check result.例文帳に追加

携帯端末機１００のリソース管理方法は、タスクが要求されると、該当タスクを実行するためのリソースを要求する段階と、要求されたリソースの状態情報を確認する段階と、確認の結果によって、要求されたリソースを制御する段階とを含む。 - 特許庁

To enable users to intensively and efficiently retrieve, compare, and review intangible property information, which is a selecting standard, to select a receiver for requesting order development operations which require technicality.例文帳に追加

本発明は委託者が技術的に専門性を必要とする委託開発業務を受託者へ依頼するために受託者を選定するにあたり、選定基準となる無形資産に該当する情報を集中的かつ効率的に検索・比較・検討を可能にする。 - 特許庁

A second server 12 includes a description (e.g. <IMG SRC> tag) for requesting a universal resource locator (URL) of the image data 52, in a Web page (e.g. an exchange information providing page 54) distributed by the second server 12 (S110), and distributes it to a user terminal 16 (S112).例文帳に追加

第２サーバー１２は、当該第２サーバー１２が配信するＷＥＢページ（例えば為替情報提供ページ５４）に、上記画像データ５２のＵＲＬをリクエストするための記述（例えば＜ＩＭＧ ＳＲＣ＞タグ）を含めて（Ｓ１１０）、ユーザ端末１６へ配信する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The method comprises transmitting, by a content categorization request entity, a categorization ability negotiation request to a content categorization providing entity; receiving a returned categorization ability; according to the received categorization ability, requesting content categorization from the content categorization providing entity; and receiving a content categorization result.例文帳に追加

コンテンツカテゴリ化要求エンティティが、コンテンツカテゴリ化提供エンティティにカテゴリ化機能折衝要求を送信し、返されたカテゴリ化機能を受信し、受信されたカテゴリ化機能に従って、コンテンツカテゴリ化提供エンティティにコンテンツカテゴリ化を要求し、カテゴリ化結果を受信する。 - 特許庁

A retail store terminal 20 and a manufacturing maker terminal 30 receive the failure notification, and performs the recording of the failure information, the specification of the place of the failure from the autonomous diagnostic result, the collection of the product or the decision/ execution of the dispatch of a repair operator at the time of requesting the repair.例文帳に追加

小売店端末２０及び製造メーカ端末３０では故障通知を受信し、故障情報の記録、自律診断結果から故障箇所の特定、修理を要する場合の製品回収または修理作業者派遣の決定／実施を行う。 - 特許庁

If the request referred to in subsection 1 is filed with respect to a deposit relating to a patent, the person requesting the furnishing of the sample shall undertake vis-a-vis the proprietor of the patent not to make the sample available to any third party until the patent has ceased to have effect. 例文帳に追加

特許に係わる寄託について(1)にいう請求が提出される場合は，試料の分譲を請求する者は，特許所有者に対して，特許が失効するときまでは当該試料を第三者の利用に供さないことを約定しなければならない。 - 特許庁

As regards biological material derived from the sample which still exhibits the characteristics of the deposited sample essential to carrying out the invention, the person requesting the furnishing of the sample shall accept the same obligations as those applying to the sample. 例文帳に追加

試料を請求する者は，試料から派生する生物学的材料であって，引き続き寄託試料の性質を示しており，該当する発明の実施のために不可欠なものに関しては，その試料について適用されるのと同じ義務を引き受けなければならない。 - 特許庁

Furthermore, this management device of a facility is provided with a charging means for requesting and accepting the maintenance operation and a means for charging costs accompanied with the activity for the preparation of the case that an organization other than the manager of a manufacturing facility and a service provision facility independently performs their maintenance activities.例文帳に追加

さらにまた、製造設備およびサービス提供設備の管理者以外の機関が独立的にそれらの維持活動を行う場合に備えて、維持作業の依頼および受付手段とその活動に伴う費用の課金手段も設けられるようにした。 - 特許庁

An HTTP request for requesting a report relating to a monitor object is received from a client, and divided into the chunks of a chunk format transfer coding, and returned to the client each time a monitor object changes as a response to the HTTP request.例文帳に追加

監視対象に関する報告を要求するＨＴＴＰリクエストをクライアントから受信し、該ＨＴＴＰリクエストに対する応答として、監視対象に変化が生じる毎に、その報告をチャンク形式転送コーディングのチャンクにしてクライアントに返信する。 - 特許庁

The issuing device 30 has a command request section 31 for requesting a command to the SAM card 20, and a command processing section 32 for performing issue processing to the IC card 50 on the basis of the command transmitted from the command transmission section 22 of the SAM card 20.例文帳に追加

さらに、発行機３０は、ＳＡＭカード２０に命令を要求する命令要求部３１と、ＳＡＭカード２０の命令送信部２２から送信されてきた命令に基づいて、ＩＣカード５０に対して発行処理を行う命令処理部３２とを備える。 - 特許庁