「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a telephone set to which an opportunity to permit call termination is given, by requesting registration of call response conditions (deletion from a call rejection object list or registration to a call acceptance object list) from the outside and accepting the request on a call-termination side.例文帳に追加

外部から着信応答条件の登録(着信拒否対象リストからの登録削除または着信受入対象リストへの登録)要求を行い、着信側でこれら要求を受付け、着信を許容する機会を与える電話装置を提供する。 - 特許庁

A connection request reception section 301 receives a connection request signal and a communication quality requirement sent from a new terminal/session requesting a new connection and a requirement quality storage section 303 stores request communication quality of all terminals/sessions under the connection.例文帳に追加

接続要求受信部３０１が、新たに接続を要求する新規端末／セッションから送信された接続要求信号及び要求通信品質を受信し、要求品質保持部３０３が、接続中の全ての端末／セッションの要求通信品質を保持する。 - 特許庁

The image forming request by the application requesting urgent processing can be preferentially processed by properly use all the image rotators 1-3 for the copier, the image rotators 2, 3 for the printer, and only the image rotator 3 for the other applications by checking a kind of application (S201, 211) in the control flow.例文帳に追加

制御フローでは、アプリの種類をチェックして（Ｓ２０１，２１１）、コピーは像回転器1〜3全部、プリンタは像回転器2,3、その他は像回転器3のみという使い分けにより、早急処理を求めるアプリによる画像形成要求を優先させて処理可能にする。 - 特許庁

The customer related information registration screen includes an "highlight" button 15 for highlighting the registered customer related information; and a "confirmation" button 16 for displaying a confirmation request screen for requesting a confirmation task related to the registered customer related information.例文帳に追加

顧客関連情報登録画面は、登録した顧客関連情報を強調表示させるための「強調」ボタン15と、登録した顧客関連情報に関する確認作業を要求する確認要求画面を表示させるための「確認」ボタン16とを有する。 - 特許庁

When the document management device 101 receives a document download request from a client PC 300, it retrieves the document from a database 102, and transmits it to the requesting client PC 300 as an encapsulated document to which an operation restriction by operation restriction information is provided.例文帳に追加

文書管理装置１０１が、クライアントＰＣ３００から文書のダウンロード要求を受信すると、該文書をデータベース１０２から検索して操作制限情報による操作制限を施したカプセル化文書として要求元のクライアントＰＣ３００に送信する。 - 特許庁

A micro-computer B2 outputs a Hi signal to an initial communication line for requesting a micro-computer A1 to transmit control data such as various learned values for opening control of a throttle valve 4 and conformance constants specific to the controlled objects.例文帳に追加

マイコンＢ２は、イニシャル通信ラインにＨｉ信号を出力することにより、マイコンＡ１に対して、例えばスロットルバルブ４の開度制御に関する各種学習値、および、制御対象に特有な適合定数などの制御データの送信要求を行う。 - 特許庁

When a proposer of the business entrustment performs entrustment processing, the blank data of the business entrustment form is called and displayed by the terminal device (S2) and the proposer inputs predetermined items of information including information of the requesting party and contents of request according to established items (S3).例文帳に追加

そして業務依頼の起案者が依頼処理を行うに際し、端末装置によって業務依頼書ブランクデータを呼び出して表示させ（Ｓ２）、その設定項目に従って依頼先情報及び依頼内容情報を含む所定の情報を入力する（Ｓ３）。 - 特許庁

A facsimile machine serving as a transmission side transmits identification information for requesting capability information about image data processing and image data for making the facsimile machine of a transmission destination perform processing when the facsimile machine of the transmission destination cannot recognize the identification information.例文帳に追加

送信側となるファクシミリ装置は、画像データ処理に関する能力情報を要求する識別情報と、この識別情報を送信先のファクシミリ装置が認識できない場合に当該送信先のファクシミリ装置に処理させるための画像データとを送信する。 - 特許庁

Then, the radiography reading order generator generates the radiography reading order information for requesting radiography reading of a medical image corresponding to the patient information and the test information based on the patient information and the test information (a step S6), and transmits the radiography reading order information to a radiography reading terminal (a step S7).例文帳に追加

そして、読影オーダ生成装置は、患者情報及び検査情報に基づいて、当該患者情報及び検査情報に対応する医用画像の読影を依頼する読影オーダ情報を生成し（ステップＳ６）、読影端末に送信する（ステップＳ７）。 - 特許庁

The cost of the expert report shall comprise the fees of the person who undertakes it and the necessary related expenses, which shall be borne by the applicant for the patent, utility model or industrial design or by the person requesting that the titles be invalidated. 例文帳に追加

専門家報告の費用には，当該報告を引受けた者への報酬及び必要とされた関連支出が含まれるものとし，これは特許，実用新案若しくは意匠の出願人又は権利を無効にすべきであると申請した者の負担とする。 - 特許庁

This electronic mail display program is characterized by setting a password individually corresponding to a registered mail address, and requesting the input of the password in displaying reception mail, and displaying the text of the reception mail when a normal password is input.例文帳に追加

登録メールアドレスに個別に対応したパスワードの設定を可能とし、受信メールの表示に際してパスワードの入力を要求し、正規のパスワードが入力されたときに受信メールの本文を表示する処理を行うことを特徴とする電子メール表示プログラム。 - 特許庁

The information providing server 1 outputs the requested information from the communication terminal 30 at the information requesting origin in accordance with the specified ways of information expression when an information request via the barrier items is accepted from the communication terminal 30.例文帳に追加

情報提供サーバ１は、情報要求元の通信端末３０からバリア項目を介した情報要求を受け付けると、要求された情報を、バリア項目を通じて特定された情報表現の仕方に則ってその通信端末３０から出力させる。 - 特許庁

Each terminal can select the desired document data from the all material list, read out the terminal ID possessing the document data from the participant list, and transmit a material request notification signal for requesting the document data directly to the terminal ID (S73).例文帳に追加

各端末は、所望する文書データを全資料リストから選択し、参加者リストからその文書データを所持する端末ＩＤを読み出し、その端末ＩＤに対し、直接、文書データを要求する資料要求通知信号を送信することができる（Ｓ７３）。 - 特許庁

A distribution server registers data where music requested to distribute from the terminal device is associated with the terminal device at the distribution requesting end in a common play list, and distributes karaoke music data of music indicated by the registered data to the plurality of terminal devices.例文帳に追加

配信サーバは、端末装置から配信要求された楽曲と配信要求元の端末装置とを対応付けたデータを共通プレイリストに登録し、この登録されたデータが示す楽曲のカラオケ楽曲データを複数の端末装置に対して配信する。 - 特許庁

The data relaying device includes a transmitting/receiving part for receiving a packet requesting channel time allocation for data transmission, and a control part for extracting relay information, indicating whether to relay data from the packet and allocating channel time, according to the relay information.例文帳に追加

データ伝送のためのチャンネル時間割り当てを要請するパケットを受信する送受信部と、パケットからデータを中継するかどうかを表すリレイ情報を抽出し、リレイ情報によってチャンネル時間を割り当てる制御部と、を含むデータ中継装置。 - 特許庁

When a terminal newly connected to the network transmits address request data requesting address impartation to the network, the terminal having the maximum DA at that point in time transmits DA impartation data denoting its own address (that is, the maximum DA) as its response.例文帳に追加

ネットワークに新規に接続した端末が、アドレスの付与を要求するアドレス要求データをネットワーク上に送信すると、その時点で最大のＤＡを有する端末は、その応答として自己のアドレス（即ち、最大のＤＡ）を示すＤＡ付与データを送信する。 - 特許庁

To switch between the display of a help mode and the display of a two-dimensional code for requesting help information only by detection/nondetection of a trigger signal indicating that a reading device is in a state capable of reading a two-dimensional code, in an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置に対して読取装置が２次元コード読み取り可能状態であることを示すトリガ信号を検知したりしなかったりすることのみで、ヘルプモードの表示とヘルプ情報を要請するための２次元コードの表示とを切り換えることを可能にする。 - 特許庁

In an electronic device, when requesting setting information to a device management server, a setting processing unit causes a decision unit to refer to a state management unit and to decide whether or not the state of the electronic device itself is a state enabling the setting by the setting information.例文帳に追加

電子機器において、設定処理部は、設定情報を機器管理サーバに対して要求する際に、状態管理部を参照して当該電子機器自身の状態が設定情報による設定が可能な状態か否かを判断部に判断させる。 - 特許庁

To provide a folding-type or sliding-type portable terminal which can be deformed by opening/closing, in which even when deformed to a closed state, without requesting any special user operation, a possibility to display a user intended screen is improved.例文帳に追加

折り畳み式やスライド式等の開閉による変形が可能な携帯端末において、閉状態に変形させた場合でも、特別なユーザ操作を要求することなく、ユーザが意図した画面を表示する可能性を高めるようにした携帯端末を提供する。 - 特許庁

A communication terminal device 10 is configured so as to transmit a control signal for requesting transition to a second communication system, to the first communication system, prior to the acquisition of a communication resource of the second communication system, when the device lies within the range of the service area of the first communication system.例文帳に追加

通信端末装置１０は、第１通信システムに在圏しているときに、第２通信システムの通信リソースが確保される前に、第２通信システムへの遷移を希望する旨を示す制御信号を第１通信システムに送信するように構成される。 - 特許庁

When setting is changed from the normal mode to a special mode, the light emitting device provided in the presentation button 17 is caused to emit light in the process of operation request presentation, and the image requesting the operation of the presentation button 17 is not displayed in the liquid crystal display device 13.例文帳に追加

通常モードから特別モードに設定が変更されると、操作要求演出中に演出ボタン１７に設けられた発光装置を発光させ、液晶表示装置１３には演出ボタン１７の操作を要求する画像は表示されなくなる。 - 特許庁

When an amount of data requested by a wireless remote controller 100 exceeds a set value, pieces of the request object data are divided into a plurality of sets, and a plurality of request signals R1, R2 for requesting the plurality of sets of data are sent in sequence from the wireless remote controller 100.例文帳に追加

ワイヤレスリモコン１００が要求するデータの量が設定値を超える場合、その要求対象のデータを複数組に分け、これら複数組のデータを要求するための複数のリクエスト信号Ｒ１，Ｒ２をワイヤレスリモコン１００から順に送信する。 - 特許庁

The onetime password issuing server 100 acquires a transmission phone number of a requesting side terminal 200, requests transmission of a user ID, and determines whether the user ID input by the user 300 is matched with a user ID read out from an authentication information table or not.例文帳に追加

ワンタイムパスワード発行サーバ１００は、依頼元端末２００の発信電話番号を取得し、ユーザＩＤの送信を要求し、ユーザ３００が入力したユーザＩＤと認証情報テーブルから読み出したユーザＩＤとが合致するか否かを判定する。 - 特許庁

A client terminal 101 transmits request information for requesting a temporary removal of stamp printing processing defined in a first policy to a management server 103, and receives a second policy generated by the management server 103 based on the request information.例文帳に追加

クライアント端末１０１は、第１のポリシーにおいて規定されるスタンプ印刷処理の一時的な解除を求める旨の要求情報を管理サーバ１０３に送信し、当該要求情報に基づいて管理サーバ１０３により生成された第２のポリシーを受信する。 - 特許庁

The key request includes version information about a secret key held in the terminal, and the relay server 5 accesses the center server 1 to acquire a new secret key and transfers it to the requesting terminal 6 only if the version information is different from that held in the relay server.例文帳に追加

この鍵要求には自端末が保持している秘匿鍵のバージョン情報が付加されており、中継サーバ５はこれが自己が保持するバージョン情報と不一致の場合のみ、センタサーバ１へアクセスして新たな秘匿鍵を取得して要求元の端末６へ渡す。 - 特許庁

The mobile phone 200 transmits a command requesting transfer of data, specified in a protocol for exchanging data between devices to the PC 100 as a capture request, a parameter designating an image as an attribute of requested data being added to the command.例文帳に追加

携帯電話機２００は、デバイス間でデータを送受信するためのプロトコルに規定された、データの転送を要求するコマンドであって、要求するデータの属性として画像を指定するパラメータを付加したコマンドを、キャプチャ要求としてＰＣ１００に送信する。 - 特許庁

As a method for setting the article which should be requested, there are catalog retrieval for making a choise from a database stored previously with information on many articles and individual requesting for inputting information regarding a desired article which is not stored in the database by the requester oneself.例文帳に追加

依頼すべき物品の設定方法には、予め多数の物品の情報が格納されているデータベースから選択するカタログ検索、またはそのデータベースには格納されていない所望の物品に関する情報を依頼者自身が入力する個別依頼が有る。 - 特許庁

In a communication system to selectively delay transmitting a second NAK after an initial NAK has already been sent requesting retransmission of a corrupted packet, a receiving entity initiates a NAK prohibit timer associated with a specific NAK 631.例文帳に追加

破損したパケットの再送信を要求する第１の否定的アクノレッジメント（ＮＡＫ）が送られた後、第２のＮＡＫの送信を選択的に遅延させる通信システムにおいて、受信エンティティは、特定のＮＡＫ６３１に関連付けられたＮＡＫ禁止タイマを起動する。 - 特許庁

If there is suspicion of any illegality in the information processing program, by requesting submission of the information processing program, and by comparing the hash value of the submitted information processing program and the hash value added to the processed information, alterations to the information processing program are detected.例文帳に追加

情報処理プログラムに不正の疑いがあるときは、情報処理プログラムの提出を求め、提出された情報処理プログラムのハッシュ値と処理済情報に付加されているハッシュ値との照合を行うことにより情報処理プログラムの改竄を検出する。 - 特許庁

The information user transmits an information transmission request for requesting the desired providing information through terminal equipment 40 to the central unit 10 and in the central unit 10, the providing information corresponding to the received information transmission request is transmitted to the terminal equipment 40.例文帳に追加

情報利用者は、所望する提供情報を要求する情報送信要求を端末装置４０により中央装置１０へ送信し、中央装置１０では受信した情報送信要求に対応する提供情報を端末装置４０へ送信する。 - 特許庁

A precedence output detection circuit 5_1 detects a precedence output object packet that is not an object for adjustment processing based on the input state of the packet requesting output to an output P1 at a certain cycle and the storage states of the buffers 4-1 to 4-3.例文帳に追加

先行出力検出回路５＿１は、あるサイクルにおける出力Ｐ１への出力を要求するパケットの入力状態と、バッファ４＿１〜４＿３の格納状態と、に基づいて調停処理の対象とならない先行出力対象パケットを検出する。 - 特許庁

An image acquiring unit 103 instructs a communication unit 102 to transmit a polling signal requesting acquisition of picked-up images from monitor cameras 200A to 200B in one of cycles stored in a storage unit 106 by the monitor cameras 200A to 200B.例文帳に追加

画像取得部１０３は、各監視カメラ２００Ａ〜２００Ｄ毎に、記憶部１０６に記憶されている周期のうちいずれかの周期で監視カメラ２００からの撮像画像の取得を要求するポーリング信号を送信するよう通信部１０２に指示する。 - 特許庁

Moreover, it is preferable to constitute the counter for requesting data 4 so as to output read addresses in the storage part 1 periodically or in synchronization with signals from the outside regardless of the presence or absence of a signal capable of writing data from the storage part 1 to other output part 2.例文帳に追加

なお、データ要求用カウンタ４を、記憶部１からのデータを他の出力部２に書き込み可能信号の有無に関わらず、定期的にまたは外部からの信号に同期して記憶部１内の読み出しアドレスを出力するようにするのが好ましい。 - 特許庁

To provide an unspecified number of clients requesting follow-up response in the case of damage occurrence during short absence with a service to this effect at low cost without the need for arranging the security staff or facility.例文帳に追加

従来の警備業務とは異なり新たに警備を専門とする人員や施設を用意することが不要で、短期間の留守中に被害が発生した場合の事後の対応の依託をする不特定多数の依頼者に対して、当該サービスを低コストで提供する。 - 特許庁

The recording center 112 stores all the programs broadcasted from the broadcasting center 101 as image information data, and transmits the image information data requesting recording at an accumulation apparatus 121 for use at home in the user's house, when receiving the program recording information from the user.例文帳に追加

記録センター１１２は、放送センター１０１から放送されるすべての番組を映像情報データで保存し、利用者から番組録画情報を受信した場合、利用者宅の家庭用蓄積装置１２１に録画を要求した映像情報データの送信する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10 writes application kind information into a content acquisition request requesting the acquisition of content, and sends the content acquisition request to servers, the application kind information indicating the kind of an application that is operating when the content is acquired from the servers 40, 50.例文帳に追加

移動体通信端末１０は、サーバ４０，５０からのコンテンツ取得時に起動しているアプリケーションの種別を示すアプリケーション種別情報を、コンテンツ取得を要求するコンテンツ取得要求に書き込み、そのコンテンツ取得要求をサーバに送信する。 - 特許庁

A script describing, in a data broadcast description language, a control procedure to be executed by a terminal device for requesting transmission of information data selected by the terminal device to a center and receiving and displaying the information data on a display device is transmitted as a digital data broadcast.例文帳に追加

端末装置が選択した情報データの送信をセンタに要求し、その情報データを受信して表示装置に表示するための端末装置が実行する制御手順をデータ放送記述言語で記述したスクリプトをディジタルデータ放送として送信する。 - 特許庁

To provide a technique as subject of this invention to surely carry out a sending and receiving of a material with a customer by extending a support to cope with a sending operation of the material requesting a return from the customer, the return follow-up and imperfection in the material returned from the customer.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客からの返却が必要な資料の顧客への発送業務、返却フォローおよび返却資料の不備対応業務を支援し、顧客との資料の授受を確実に遂行させる技術を提供することである。 - 特許庁

To realize improvement of convenience of a user and reduction of the number of part items of a vehicle, and to cope with emergency occurring while the user is in vehicle by utilizing license information read without requesting the user to input a PIN cord.例文帳に追加

ユーザの利便性の向上や車両部品点数の低減などを実現するとともに、ユーザにＰＩＮコードの入力を要求せずに読み取った免許情報を利用して、車両乗車中に発生した緊急事態への対応を行えるようにする。 - 特許庁

The image transmission apparatus 10 such as a scanner compares by a transmission permitting section 14 an identification information ID input from an operation panel 11, with the identification information of an image transmission requesting command CD 10 from the image transmission requestor received at a receiver 13.例文帳に追加

スキャナ等の画像送信装置１０において、操作パネル１１より入力した識別情報ＩＤと、受信部１３で受信した画像送信要求元からの画像送信要求コマンドＣＤ１０の識別情報とを、送信許可部１４により比較する。 - 特許庁

If the request referred to in subsection 1 is filed with respect to a deposit relating to a patent, the person requesting the furnishing of the sample shall undertake vis-a-vis the proprietor of the patent not to make the sample available to any third party until the patent has ceased to have effect. 例文帳に追加

特許に係わる寄託について(1)にいう請求が提出される場合は，試料の分譲を請求する者は，特許所有者に対して，特許が失効するときまでは当該試料を第三者の利用に供さないことを約定しなければならない。 - 特許庁

As regards biological material derived from the sample which still exhibits the characteristics of the deposited sample essential to carrying out the invention, the person requesting the furnishing of the sample shall accept the same obligations as those applying to the sample. 例文帳に追加

試料を請求する者は，試料から派生する生物学的材料であって，引き続き寄託試料の性質を示しており，該当する発明の実施のために不可欠なものに関しては，その試料について適用されるのと同じ義務を引き受けなければならない。 - 特許庁

6. The competent authority of the Requesting Party shall provide the following information to the competent authority of the Requested Party when making a request for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request:?例文帳に追加

６要請者の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供しなければならない。 - 財務省

The competent authority of the Requesting Party shall provide the following information to the competent authority of the Requested Party when making a request for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request: 例文帳に追加

要請者の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供しなければならない。 - 財務省

where the request of the Requesting Party is not made in conformity with this Agreement; 例文帳に追加

要請者の要請がこの協定に従って行われていない場合 要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能な全ての手段をとらなかった場合（そのような手段をとることが過重な困難を生じさせる場合を除く。） - 財務省