「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A service requesting device 20 transmits requested service information to a common-space providing device 10, and the common-space providing device 10 multi-casts the requested service information to a plurality of service providing devices 30.例文帳に追加

サービス要求装置２０が共有空間提供装置１０に要求サービス情報を送信し、共有空間提供装置１０が要求サービス情報を複数のサービス提供装置３０にマルチキャストする。 - 特許庁

When the relay apparatus 20 receives the session termination signal by a termination signal reception part 206, a process termination part 205 controls the non-communication monitoring part 204 to prohibit requesting a session termination.例文帳に追加

中継装置２０は、終了信号受信部２０６によってセッション終了信号が受信されると、処理停止部２０５は、無通信監視部２０４によるセッションの切断の要求を禁止するように制御する。 - 特許庁

When a command for requesting the inter-device communication is output from the host, this interface device controls output data from a device apparatus that is a transfer source such that the output data become input data to a device apparatus that is a transfer destination.例文帳に追加

ホストよりデバイス間通信を要求するコマンドが出力された場合には、転送元となるデバイス装置からの出力データを転送先となるデバイス装置への入力データとなるように制御する。 - 特許庁

A requesting unit 201 transmits a participation request for participation in a load distribution system at the start of the processing apparatus as an acquisition request to acquire assigned side information indicating a processing apparatus that is a side assigned with information processing.例文帳に追加

要求部２０１は、自処理装置の起動時に、負荷分散システムに参加する旨の参加要求を、情報処理の委託先となる処理装置を示す委託先情報の取得要求として送信する。 - 特許庁

To enable a power receiving side to stop charging without requesting power feeding stop from a power feeding side through radio communication if charging can not be stopped although it is desired to stop charging because of any failure or the like at the power receiving side.例文帳に追加

受電側の故障等により充電を中止したいにも拘らず充電中止ができないとき、無線通信で給電側に給電中止を依頼せずに、受電側で充電を中止することを可能にする。 - 特許庁

The transmitter has a function of limiting the fixed times of use so as not to be illegally acquired and used, and long-term illegal use can be eliminated by requesting a procedure for renewal after the stop of a transmitting function.例文帳に追加

また、その送信機は不正に入手し使用されないよう、一定回数の使用制限機能を有し、送信機能停止後は再更新の手続きを求めることにより長期間の不正使用を排除できる。 - 特許庁

Even if it is prior to the acquisition of a communication resource of the second communication system, the first communication system releases a communication resource of the first communication system, in response to the control signal for requesting transition to the second communication system.例文帳に追加

第１通信システムは、第２通信システムの通信リソースが確保される前であっても、第２通信システムへの遷移を希望する旨を示す制御信号に応じて、第１通信システムの通信リソースを解放する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 located in the close vicinity of the location sends the news materials collected to the server 3 after the news collection, which responds to the message for requesting to collect the news materials.例文帳に追加

前記近傍に現存している携帯端末１は、この送信された取材依頼情報を受けて、この取材依頼情報に対応した取材を行いその取材に対応した取材情報をサーバー３へ送信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing high-tensile steel having excellent toughness and weldability and having high yield point equal to or higher than 450 MPa whithout requesting any special process or addition of a large amount of alloy elements.例文帳に追加

特殊な工程や多量の合金元素の添加を必要とせずに、優れた靭性および溶接性を有し、かつ450MPa以上の高い降伏点を有する高張力鋼材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the user performs operation for requesting guidance when a screen W21 showing "creation" is displayed, the guide information corresponding to a keyword "creation" is presented from the plurality of guide information.例文帳に追加

また、「作成」と表示されている画面Ｗ２１が表示された場合において、ユーザが案内を要求する操作を行うと、複数の案内情報の中から、「作成」というキーワードに該当する案内情報が提示される。 - 特許庁

To provide an information distribution system which make users feel satisfied by providing area-limited contents having scarcity value and requesting an advertisement charge of a provider of information distributed to users.例文帳に追加

希少価値を持たせた地域限定コンテンツを提供することによりユーザに満足感を持たせ、また、ユーザに配信される情報の提供者に対しては広告料を要求する情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a carrier tape with high precision, which is capable of reduce the size of the entire manufacturing apparatus to obtain an inexpensive equipment without requesting adjustment or the like, and no skill.例文帳に追加

製造装置全体をコンパクト化させて安価な設備とすることができ、調整等が不要で、熟練を要することなく、高精度にキャリアテープの製造ができる製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display control device that can improve operability and convenience by minimizing the number of operations and facilitating operations, about touch operations on a menu screen requesting operations.例文帳に追加

操作を要求するメニュー画面のタッチ操作において、操作回数の最少化を図り操作を簡易にして、操作性・利便性を向上させることができる表示制御装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

When the communication level is decreased in either of the first and second transmitter-receivers, the mobile IP terminal STA1 transmits a bicast stop request message for requesting the stop of transmission to the transmitter-receiver whose communication level is decreased.例文帳に追加

ここで、第１の送受信機又は第２の送受信機のいずれかで通信レベルが低下すると、通信レベルが低下した送受信機への送信を停止するバイキャスト停止要求メッセージが送信される。 - 特許庁

The printer notifies the predicted time of print execution, notifies the arrival of a print execution order, tells the requesting user of the recovery time of the printed matter and eliminates the possibility of going to the installed place of the printer in vain.例文帳に追加

プリンタは、プリント実行の予測時刻の通知や、プリント実行順の到来の通知を行って、要求元ユーザに印刷物の回収時期を教えて、プリンタの設置場所に無駄足を踏む危険を排除する。 - 特許庁

This saves a time-consuming step of separate communication by the user in requesting the acquisition of the printed material by procuration, and makes it possible for the user to request other than the representative for the acquisition of the printed material to improve the convenience.例文帳に追加

ユーザが印刷物の取得代行を依頼する連絡を別途行うなどの手間が掛からなくなり、更に代行者以外の者に印刷物を取得してもらうことも可能になるため、利便性が向上する。 - 特許庁

To automatically update component data used in electric document data when the component data is changed in compliance with a change request of the component data used in the electric document data after requesting the change.例文帳に追加

電子文書データで使用されている部品データの変更要求を行った後に、当該要求に応じて部品データの変更が行われた場合に、電子文書データで使用されている部品データの自動更新を行う。 - 特許庁

The optical disk device receives a command requesting transmission of fundamental information from a personal computer(PC) (Y in a step S11) to transmit registered data in a recording linear speed table stored in a RAM (step S12).例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）から基礎情報の送信を要求するコマンドを受信した光ディスク装置は（ステップＳ１１のＹ）、ＲＡＭに記憶されている記録線速度テーブルの登録データを送信する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

A vehicle 2 transmits results of self diagnosis done by sensors and controllers on the vehicles 2 as requesting items for maintenance with the vehicle user's address and name from the vehicle 2 to an information center 1.例文帳に追加

車両２から、ユーザの住所、氏名等の顧客情報と共に、車両搭載センサ類や車両搭載制御ユニット類による車両２の自己診断結果を整備要求情報として情報センタ１へ送信する。 - 特許庁

Command mail with a command mail address which is an electronic mail address of a compound machine 100, as a command requesting warmup to the compound machine 100 set to a destination address is transmitted from a user terminal 501.例文帳に追加

複合機１００の電子メールアドレスであって当該複合機１００に対してウォームアップを要求するコマンドとなるコマンドメールアドレスを宛先アドレスに設定したコマンドメールをユーザ端末５０１から送信する。 - 特許庁

(4) If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. Failing to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being considered withdrawn.例文帳に追加

(4) 請求の手数料が納付されない場合は，加速手続請求人に対し，本法に定める期限内に納付するよう求める。当該求めに従わない場合は，加速手続の請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

The person requesting for a compulsory license to exploit an invention shall furnish proof that he has not been able to conclude a license contract with the patentee for the exploitation of the invention on reasonable terms. 例文帳に追加

発明を利用するために強制実施を申請する者は、特許権者と合理的な条件でその発明を利用するための実施許諾契約を締結できなかった旨の証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

(b) where the Requesting Party has not pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulties; and例文帳に追加

(b)要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能な全ての手段をとらなかった場合（そのような手段をとることが過重な困難を生じさせる場合を除く。） - 財務省

where the Requesting Party has not pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulties; and 例文帳に追加

要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能な全ての手段をとらな かった場合（そのような手段をとることが過重な困難を生じさせる場合を除く。） - 財務省

Where 30 days have lapsed from the date of receipt of initial notice pertaining to a petition requesting the utility model technical opinion by a person who is neither the applicant of the said utility model registration nor the said holder of Utility Model right (Article 46bis (1) (iii)). 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者がした実用新案技術評価の請求があった旨の最初の通知を受けた日から30日を経過したとき(同第3号) - 特許庁

To provide a service providing device which can be operated in a lower power consumption state than when requesting end of use of a service when a service use device requests end of service use to the service providing device.例文帳に追加

サービス利用装置がサービス提供装置にサービスの利用終了を要求した場合に、サービス提供装置がサービスの利用終了を要求される前よりも消費電力の低い状態で動作する。 - 特許庁

To improve convenience for reference to a diagnostic reading work list by a diagnostic reading doctor while eliminating the labor hour for formation of a paper slip for requesting diagnostic reading to the doctor, a user operation for forming a diagnostic reading order on PC, or the like.例文帳に追加

読影医に対して読影を依頼するための紙の伝票の作成、ＰＣ上で読影オーダを作成するためのユーザ操作等の手間を無くし、且つ読影医による読影ワークリストの参照の利便性を向上させる。 - 特許庁

A portable game machine 1 is connected to the game casing 4-1 or the like, the ID of the player is sent to the game casing 4-1, and the ID and the request of requesting a rank fluctuation value or the like are sent out to a server unit 3.例文帳に追加

携帯ゲーム機１をゲーム筐体４−１などに接続してゲーム筐体４─１にプレイヤのＩＤを送り、このＩＤとランク変動値を求めるなどの要求をサーバ装置３に送出する。 - 特許庁

To provide a premium exchange server permitting a variety of pre mium selection without requesting a player to go to a premium supply source shop and without requiring the frequent change of mark kinds of catalogs every season.例文帳に追加

遊技者が景品供給元の店舗に行く必要がなく、多種類のカタログを季節ごとに頻繁に交換する必要もなく、それでいて多様な景品選択を可能とする景品交換用サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a storage vehicle having a traveling drive unit requesting small structural cost and a small mounting space by improving a storage vehicle (1).例文帳に追加

本発明の課題は、冒頭で述べた形式の物流技術車両（１）を改良して、安価な構造費用および小さい取付けスペースしか必要としない走行駆動ユニットを有する物流技術車両を提供することである。 - 特許庁

When request information requesting the delivery of the contents of a certain program is input as a user operates the audio equipment 1, the audio equipment 1 determines whether or not the contents of the program are already stored in the hard disk.例文帳に追加

そして、オーディオ機器１は、利用者の操作に従って、任意の番組コンテンツの配信要求を指示する指示情報が入力されると、対象の番組コンテンツがハードディスクに記憶済みであるか否かを判別する。 - 特許庁

According to this, since bending workability is improved more than a smooth pipe, this pipe can be used in a pipe arrangement requesting a small bending which is difficult for the flat pipe such as coiling of a heat exchanger.例文帳に追加

このことにより、平滑管と比べ、曲げ加工性が良くなるので、熱交換器をコイル状にする場合など平滑管では曲げることが困難な小さい曲げが要求される配管などに使用できる。 - 特許庁

In advance of converting multi-valued picture data to binary picture data, a picture input device gives information for requesting the transmission of dither pattern to a printer of an outputting object connected to an interface like LAN (S1).例文帳に追加

画像入力装置は多値画像データを２値画像データに変換するのに先立ち、ＬＡＮの如きインタフェースに接続された出力対象の印刷装置に対してディザパターンの送信を依頼する通知を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

Each CPU of a system computer 1 and an RISC 2 is provided with an REQ terminal for requesting communication, an ACK terminal for responding to the request, a data output terminal SDO, a data input terminal SDI, and a clock terminal.例文帳に追加

シスコン１とＲＩＳＣ２の各ＣＰＵは、通信を要求するＲＥＱ端子，要求に対し応答するＡＣＫ端子，データ出力端子ＳＤＯ，データ入力端子ＳＤＩ、クロック端子を有している。 - 特許庁

To immediately inform a person requesting printing of that a print job is not printed by sending a notice of stopping of the printing when a main power source of an image forming apparatus is shut down because of a sudden trouble.例文帳に追加

画像形成装置の主電源が突然のトラブルで遮断されたときに、プリント要求元へ印刷停止の通知を行うことにより、プリント要求者に、直ちに、印刷ジョブが印刷されなかったことを知らせる。 - 特許庁

A report control section 210 sends a report requesting the confirmation of the detecting floor, to a predetermined report destination, if no elevator call is detected from the detecting floor until the passage of predetermined time is detected.例文帳に追加

通報制御部２１０は、所定の時間の経過が検出されるまでに検出階のエレベータ呼びが検出されなかった場合、検出階の確認を要求する通報を所定の通報先に発信する。 - 特許庁

Also, in requesting access to the document, the full-text retrieval engine 5 adds the character string obtained by applying the control characters to the identification codes of the client 3 who has requested access to a retrieval word to execute full-text retrieval.例文帳に追加

また、文書へのアクセス要求時に全文検索エンジン５は検索語に対して前記アクセス要求したクライアント３の識別符号に前記制御文字を付与した文字列を追加して全文検索を実行する。 - 特許庁

The external management device 4 generates an interlocking registration request mail for requesting the interlocking registration of the electronic document, and transmits the generated interlocking registration request mail with the electronic document to an internal management device 2.例文帳に追加

そして、社外管理装置４は、電子文書の連動登録を依頼するための連動登録依頼メールを生成し、生成した連動登録依頼メールに電子文書を添付して、社内管理装置２に向けて送信する。 - 特許庁

The notified presence servers check whether there are users to whom the changed information should be sent, and if there is any, access the DB server to acquire the changed information and send the information to the requesting user.例文帳に追加

通知されたプレゼンスサーバは変更があった情報を送信すべきユーザがいるかどうかを調べ、いる場合はDBサーバにアクセスして変更された情報を取得し、その情報を必要としているユーザに送信する。 - 特許庁

To increase a throughput by reducing the number of re-transmission and prevent a disconnection of communication and a break in line, by controlling the amount of data in a buffer, in which the re-transmission requesting packet data is accumulated.例文帳に追加

再送要求された送信パケットデータのバッファに蓄積されるデータ量を制御することにより、再送回数を減らしてスループットを向上させるとともに、通信の中断及び回線の切断を防ぐこと。 - 特許庁

(5) A document clearly indicating the agent's authority and the scope thereof shall be attached to the document under the preceding paragraph requesting approval for the appointment of a person other than a attorney-at-law or a law firm as the agent. 例文帳に追加

５　前項の弁護士又は弁護士法人以外の者を代理人とする旨の承認を求める文書には、代理人の権限及びその範囲を明確に表示した書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An FTC staff member shall, when requesting a warrant provided for in paragraph 1 or the preceding paragraph (hereinafter referred to in this Chapter as "warrant"), submit materials that confirm the existence of a criminal case. 例文帳に追加

３　委員会職員は、第一項又は前項の許可状（以下この章において「許可状」という。）を請求する場合においては、犯則事件が存在すると認められる資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 (1) A person filing a motion requesting an exclusion or recusation shall submit a document to the Commissioner of the Patent Office stating the grounds therefor; provided, however, that in the case of oral proceedings such request may be made orally. 例文帳に追加

第百四十二条　除斥又は忌避の申立をする者は、その原因を記載した書面を特許庁長官に提出しなければならない。ただし、口頭審理においては、口頭をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 Where a motion requesting an exclusion or recusation has been filed, the trial procedures shall be suspended until a ruling on the motion is rendered; provided, however, that this shall not apply to the case requiring urgent action. 例文帳に追加

第百四十四条　除斥又は忌避の申立があつたときは、その申立についての決定があるまで審判手続を中止しなければならない。ただし、急速を要する行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person requesting to make a priority claim under paragraph (1) shall submit to the Commissioner of the Patent Office a document stating thereof and the indication of the Earlier Application along with the application for a utility model registration. 例文帳に追加

４　第一項の規定による優先権を主張しようとする者は、その旨及び先の出願の表示を記載した書面を実用新案登録出願と同時に特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム