「respect from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With respect to the cause, there are several views, such as a fall from a horse, assassination and death from disease. 例文帳に追加

死因は落馬、暗殺、病死などの諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I got an autograph from the person who I respect.例文帳に追加

自分が尊敬する人物にサインをもらいました。 - Weblio Email例文集

They don't differ much from the beasts in that respect. 例文帳に追加

その点では彼らは獣とあまり異ならない. - 研究社 新和英中辞典

Matsushita commands respect from its competitors.例文帳に追加

松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 - Tatoeba例文

In that respect, my opinion differs from yours.例文帳に追加

その点では私の意見は君のとは異なる。 - Tatoeba例文

a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other 例文帳に追加

片側が他方に対してずれた、地殻の断裂 - 日本語WordNet

Matsushita commands respect from its competitors. 例文帳に追加

松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 - Tanaka Corpus

In that respect my opinion differs from yours. 例文帳に追加

その点では私の意見は君のとは異なる。 - Tanaka Corpus

with respect to each period from April of every year to March of the next year 例文帳に追加

毎年四月から翌年三月までの期間ごとに - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a lead terminal from being displaced with respect to molding resin.例文帳に追加

モールド樹脂に対するリード端子の変位を防止する。 - 特許庁

Tariff reduction in respect thereof commenced from January 1993.例文帳に追加

1993年１月より関税引き下げを開始した。 - 経済産業省

In this respect man differs from the beasts of prey. 例文帳に追加

この点で人間は猛獣と異なる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

a little mark of respect from us at the end. 例文帳に追加

わたしたちからの最後の敬意のしるしです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Request in respect of designs excluded from an application in respect of more than one design 例文帳に追加

2以上の意匠に関する出願から除外された意匠に関する請求 - 特許庁

An optical beam spread with respect to an X-direction is directed obliquely with respect to a Y-direction, from a relay lens 25 toward the surface of the semiconductor chip accommodated in a tray 2 to be irradiated therewith, and an optical beam spread with respect to the Y-direction is directed obliquely with respect to the X-direction.例文帳に追加

リレーレンズ２５から、Ｘ方向に広がった光ビームがトレー２に収納された半導体チップの表面へＹ方向に斜めに照射され、Ｙ方向に広がった光ビームがＸ方向に斜めに照射される。 - 特許庁

It is because I love you and respect you from the bottom of my heart.例文帳に追加

なぜならあなたを心から愛しているし尊敬しているからです。 - Weblio Email例文集

We must respect the academic legacies which we have inherited from our predecessors. 例文帳に追加

祖先から継承した学問的遺産は尊重しなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典

I often thought of telling you, but I have refrained from doing so out of respect for you. 例文帳に追加

言おう言おうと思いながらつい遠慮して今まで控えておりました - 斎藤和英大辞典

inclined to respect views and beliefs that differ from your own 例文帳に追加

自分の考えと違う視点や信条を尊敬する傾向の - 日本語WordNet

Judging from the sentence, we can surmise that Mitsuhide had adoration and respect toward Nobunaga. 例文帳に追加

これによれば信長に対しては尊崇の念を抱いていることが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) with respect to information requirements from Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, and 例文帳に追加

（１）報告徴収（法第49条の３の２第１項) 外国監査法人等 - 金融庁

(b) No appeal shall lie from any decision of the Controller in respect of such a request.例文帳に追加

(b) 当該申請に係る長官の決定には，不服申立できない。 - 特許庁

To effectively control job processing with respect to a request from the outside.例文帳に追加

外部からの要求に対するジョブ処理を有効に制御する。 - 特許庁

To make a connector mountable with respect to a bracket from plural directions.例文帳に追加

コネクタをブラケットに対して複数方向から取り付け可能にする。 - 特許庁

To prevent a vehicle from obliquely parking with respect to a storing elevator.例文帳に追加

入庫用昇降機に対して車両が斜めに停止するのを防止する。 - 特許庁

The second intake passage is separated from the first intake passage with respect to fluid.例文帳に追加

第２の吸気通路は第１の吸気通路から流体的に隔離される。 - 特許庁

A photosensor 16 is provided with respect to a return passage 15 from the fluid pressure circuit 12.例文帳に追加

流体圧回路12からの戻り通路15に対して光センサ16を設ける。 - 特許庁

A spectral interval of one channel with respect to one-side adjacent channel differs from a spectral interval of the one channel with respect to the other side adjacent channel.例文帳に追加

一つのチャンネルに対し、一方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔が、他方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔と異なる。 - 特許庁

On the other hand, the hard down is executed with respect to the papers on the upstream side from the switching position, because the jam down can not be executed with respect to these papers.例文帳に追加

一方で、切り替わり位置よりも上流側の用紙に対してはジャムダウンの実行ができないため、ハードダウンを実行する。 - 特許庁

A larger correction effect is obtained by making the amount of an amplitude correction with respect to the ambient temperature in a selection period different from that with respect to the ambient temperature in a non-selection period.例文帳に追加

選択期間と非選択期間の周囲温度に対する振幅補正の量を変えることで、より大きな補正効果を得る。 - 特許庁

The threaded shaft 17 is rotatable with respect to the second link member 14B but inhibited from axially moving with respect to the same.例文帳に追加

ネジ軸１７と第二の連結部材１４Ｂとは回動可能かつ軸方向の相対移動が規制されている。 - 特許庁

To make one different from the other with respect to images optically read from specific two directions.例文帳に追加

特定の２方向から光学的に読み取られる画像をそれぞれ異ならせるようにする。 - 特許庁

To prevent water from entering into an electrical junction box from a grommet, even with respect high water power.例文帳に追加

強い水勢に対してもグロメットから電気接続箱内への水の浸入を確実に防止する。 - 特許庁

The engaging hole 36 is disengaged from an axial direction with respect to a projection 35 projected from the oscillating cam 29.例文帳に追加

係合孔３６は、揺動カム２９に突設された突起３５に対して軸方向から係脱する。 - 特許庁

Subject to subsection (2), the registration of a trade mark in respect of the goods and/or services in respect of which the trade mark is registered is taken to have had effect from (and including) the filing date in respect of the application for registration. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，商標登録に係わる商品及び／又はサービスに関しての商標の登録は，その登録出願の出願日より(同日を含む)効力を有しているものとみなす。 - 特許庁

An observation result transmitted from a reference station is received, and a relative position of the measuring point with respect to the reference station is found based on relative positions of the positioning antennas with respect to the reference station and relative positions of the measuring point with respect to the positioning antennas.例文帳に追加

また、基地局から送信される観測結果を受信し、基地局に対する測位用アンテナの相対位置および測位用アンテナに対する測定点の相対位置から、基地局に対する測定点の相対位置を求める。 - 特許庁

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.例文帳に追加

不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 - Tatoeba例文

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. 例文帳に追加

不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 - Tanaka Corpus

(iv) A claim arising from an act conducted by a bankruptcy trustee with respect to the bankruptcy estate 例文帳に追加

四　破産財団に関し破産管財人がした行為によって生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a right arising with respect to property that belongs to the trust property from a cause that occurred prior to the creation of the trust; 例文帳に追加

二　信託財産に属する財産について信託前の原因によって生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Persons engaged in monitoring or in intermittent labor, with respect to which the employer has obtained permission from the relevant government agency. 例文帳に追加

三　監視又は断続的労働に従事する者で、使用者が行政官庁の許可を受けたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that Genjo treated this learned priest from a foreign country with respect and coached him even sharing a living room of the cell. 例文帳に追加

玄奘はこの異国の学僧を大切にし、同室で暮らしながら指導をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the Zen Sect during the Tang Dynasty, the shishi sosho (transmission of the teachings and the way of Buddhism from a teacher to a disciple) relationship was not clearly defined. 例文帳に追加

唐代の禅においては、師資相承関係は明確に固定化されたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24. The right way originates from the world and nature which people carry out to respect Heaven. 例文帳に追加

二四　道は天地自然の物にして、人は之れを行ふものなれば、天を敬するを目的とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashigakari is provided at an angle of about 110 degrees with respect to the stage so that it is easy to see from the front audience. 例文帳に追加

舞台に対してだいたい110度前後の角度で取りつけられ、正面の客から見やすくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス