responsiveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1668件
The render module renders the secondary content at a normal speed of the secondary content responsive to receipt of the request.例文帳に追加
レンダリングモジュールは、要求の受信に応答して、第2のコンテンツを、第2のコンテンツの通常速度でレンダリングする。 - 特許庁
WATER-DISINTEGRATING COMPOSITION AND WATER-DISINTEGRATING MOLDED PRODUCT CONTAINING WATER ENVIRONMENT-RESPONSIVE POLYMER HAVING BIODEGRADABILITY例文帳に追加
生分解性を有する水環境応答型ポリマーを含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体 - 特許庁
The quantizer (203) includes an input simultaneously responsive to outputs of the first (201) and second filters (202).例文帳に追加
量子化器(203)は第1のフィルタ(201)と第2のフィルタ(202)の出力に同時に反応する入力を行う。 - 特許庁
The second piston 20 carries out a switching action in responsive to the revolution number per unit time of the tool body 1.例文帳に追加
そして、第2ピストン20は、工具本体1の単位時間当たりの回転数に応じて切り替え動作を行う。 - 特許庁
Such magnetic field can be penetrated into a deep target tumor area in order to attract a magnetically responsive microcarrier.例文帳に追加
このような磁場は、磁気応答性マイクロキャリアを引き付けるために、深い標的腫瘍部位に貫入され得る。 - 特許庁
The sensor is a magnetically responsive stack positioned between top and bottom electrodes on an air bearing surface.例文帳に追加
センサは、浮上面に沿って上部電極と下部電極との間に配置された磁気反応性スタックである。 - 特許庁
VISIBLE LIGHT RESPONSIVE PHOTOCATALYST, CATALYTIC ACTIVITY ACCELERATOR OF THE SAME, AND PHOTOLYSIS METHOD OF ENVIRONMENTAL POLLUTION ORGANIC SUBSTANCE例文帳に追加
可視光応答性光触媒とその触媒活性促進剤並びに環境汚染有機物質の光分解法 - 特許庁
A interval timer is responsive to the stable rate timing signal stream in order to release the transport packets from the buffer.例文帳に追加
インターバルタイマーは、バッファからのトランスポートパケットを解放するために、安定レートタイミング信号ストリームに応答する。 - 特許庁
To provide a visible light responsive photocatalyst quickening a decomposition speed of a harmful substance such as acetaldehyde.例文帳に追加
アセトアルデヒド等の有害物質の分解速度を速めた可視光応答性の光触媒体を提供する。 - 特許庁
The presence of an analyte is determined depending on whether or not the magnetically responsive reagent binds to a mobile solid phase reagent.例文帳に追加
磁気応答性試薬が移動固相試薬に結合するか否かにより分析物の存在を判定する。 - 特許庁
VISIBLE LIGHT-RESPONSIVE COMPLEX OXIDE TYPE PHOTOCATALYST AND TOXIC COMPOUND DECOMPOSING AND REMOVING METHOD USING THE SAME例文帳に追加
可視光応答性複合酸化物系光触媒とそれを用いた有害化学物質分解除去方法 - 特許庁
To provide an invisible light responsive titanium oxide photocatalyst particle excellent in performance where an expensive material is not used.例文帳に追加
高価な原料を使用しない性能に優れた可視光応答型酸化チタン光触媒粒子を提供する。 - 特許庁
The interface 101, 103 receives a second signal that indicates user inputs provided responsive to the user prompts.例文帳に追加
インターフェース101、103は、ユーザ・プロンプトに応答して提供されたユーザ入力を表す第2信号を受け取る。 - 特許庁
VISIBLE LIGHT RESPONSIVE PHOTOCATALYST AND METHOD OF MANUFACTURING HYDROGEN BY USING THE SAME AND TOXIC CHEMICAL SUBSTANCE DECOMPOSITION METHOD例文帳に追加
可視光応答性光触媒及びそれを用いた水素製造方法と有害化学物質分解方法 - 特許庁
But in spite of himself the hate grew, responsive to the officer's passion. 例文帳に追加
ところが、彼の意に反して、憎悪は積み重なっていき、彼は、士官の激情にゆさぶられるようになってきていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
In the external stimulation responsive information transfer molecular element, flat plate type functional molecules having responsive property for external stimulation are regularly arrayed on a substrate with a separated distance, which guarantees mutual effect between them to utilize the external stimulation responsive property and has regularly arrayed property of the flat plate type functional molecules; and transfer the conditional change of the molecules as an information.例文帳に追加
外部刺激応答性を有する平板状機能性分子が相互作用を保証する離間距離をもって基板上に規則的に配列された構造を有し、該平板状機能性分子の外部刺激応答性と規則的配列性を利用することにより分子の状態変化を情報として伝達する外部刺激応答性情報伝達分子素子。 - 特許庁
The temperature-responsive polymer is a copolymer of a first compound capable of producing a first homopolymer having a hydrophobic part and a hydrophilic part, and a second compound capable of producing a second homopolymer having a temperature-responsive property, and is composed of a first unit forming a hydrophobic part and a second unit forming a temperature-responsive part.例文帳に追加
温度応答性重合体は、疎水性部と親水性部とをもつ第1単独重合体を生成可能な第1化合物と、温度応答性を有する第2単独重合体を生成可能な第2化合物との共重合体であり、疎水性部とを成す第1構成単位と温度応答性部を成す第2構成単位からなる。 - 特許庁
More specifically, the composition comprises a mycobacterial DNA (M-DNA) and a first pharmaceutically acceptable carrier, wherein the M-DNA inhibits proliferation of responsive cells of an animal, induces apoptosis in responsive cells of an animal, and stimulates responsive cells of the immune system of an animal to produce physiologically active molecules.例文帳に追加
本発明は、より詳しくはミコバクテリアDNA(M-DNA)および第1の薬学的に受容できるキャリアを含む組成物に関し、ここで前記M-DNAは動物の応答細胞の増殖を阻害し、動物の応答細胞におけるアポトーシスを誘導し、生理活性分子を産生する、動物の免疫系の応答細胞を刺激する。 - 特許庁
According to an image display medium 10, even when the charged particles 31 have firmly adhered to stimulus responsive layers 12b and 13b due to electrification characteristics possessed by themselves, the charged particles 31 are deviated from the stimulus responsive layers 12b and 13b by giving an electric field and discharging a low affinity liquid 32 from the stimulus responsive layers 12b and 13b.例文帳に追加
画像表示媒体10によれば、帯電粒子31が自身の持つ帯電特性により刺激応答層12b、13bに強固に付着してしまった場合でも、電界を付与して刺激応答層12b,13bから低親和性液体32を放出させることにより、帯電粒子31を刺激応答層12b,13bから乖離させることができる。 - 特許庁
To provide a temperature-responsive hollow fiber membrane high in cleaning effect thereof, and capable of suppressing the rise of the differential pressure of a membrane surface for a long time, a temperature-responsive hollow fiber membrane module, and a filtering device using the same.例文帳に追加
中空糸膜の洗浄効果が高く、長期間にわたり膜面の差圧上昇を抑制することが可能な温度応答性中空糸膜、温度応答性中空糸膜モジュール及びそれを用いた装置を提供する。 - 特許庁
A temperature responsive valve assembly 120 includes a temperature responsive actuator 122 thermally connected to the dividing wall 115 so that its operation is based not only on the temperature of coolant in the second chamber 111 but also on the temperature of the coolant in the first chamber 110.例文帳に追加
温度応答型バルブ組立体120が、その動作が第二室111内の冷却媒体の温度のみならず第一室110内の冷却媒体の温度にも基づくように、隔壁115に熱的に接続された温度応答型アクチュエータ122を含む。 - 特許庁
The use of a stimulus-responsive polymer responsive to a temperature or a pH as the organic gel to be compounded gives an organic gel-spherical inorganic porous particle composite, which is suitable as a release-controlling carrier to control the released amount of an included compound.例文帳に追加
さらに、複合化する有機ゲルに温度やpHに応答する刺激応答性高分子を用いれば、包含物の放出量を制御する放出制御担体となる有機ゲル複合化球形無機多孔質粒子である。 - 特許庁
Data requests requiring little processing to identify responsive data may be served from the first cache, while those requiring further processing to identify responsive data are served from the second cache.例文帳に追加
応答するデータを識別するための処理がほとんど必要とされないデータリクエストは、第1のキャッシュから供給され、応答するデータを識別するための処理がさらに必要とされるデータリクエストは、第2のキャッシュから供給される。 - 特許庁
An electroconductive substrate for fixing the ion responsive film is provided on the field-effect transistor in a detachable manner and in a state with the electroconductive substrate being separated from the field-effect transistor, a responsive film material is applied to the electroconductive substrate and the whole is subjected to high-temperature baking treatment.例文帳に追加
イオン感応膜を固定する導電性基板を電界効果トランジスタと装脱着可能にし、電界効果トランジスタから切り離された状態で、導電性基板に感応膜材料を塗布し、高温焼付処理を行う。 - 特許庁
The visible light-responsive photocatalyst coating composition comprises an inorganic component only, wherein the inorganic component comprises: an alkaline colloidal silica (a); at least one (b) of mica and kaolin; silicas (c); and visible light-responsive photocatalyst particles (d).例文帳に追加
可視光応答型光触媒塗料組成物は、(a)アルカリ性コロイダルシリカ、(b)マイカとカオリンの少なくとも一つ、(c)シリカ類、および、(d)可視光応答型光触媒粒子、の成分を含む、無機系成分のみによって構成されている。 - 特許庁
There is provided a pH-responsive liposome characterized by retaining to a liposomal membrane a pH-responsive substance having a portion of carboxyl group-containing polysaccharide containing at least one carboxyl group and a hydrophobic portion.例文帳に追加
少なくとも1つのカルボキシル基を有するカルボキシル基含有多糖由来部分と疎水性部分とを有するpH応答性物質をリポソーム膜に保持してなることを特徴とするpH応答性リポソームにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁
A sub-scanning direction image resolution switching signal (c) responsive to a desired sub-scanning resolution and a number-of-gradations switching signal (d) responsive to the number of gradations of input image data are generated and output from an image data controller 600.例文帳に追加
画像データ・コントローラ600からは所望の副走査解像度に応じた副走査方向画像解像度切り替え信号cと、入力した画像データの階調数に応じた階調数切り替え信号dが生成出力される。 - 特許庁
A responsive film 16 showing adsorbabilities with respect to the measuring target is formed to the measuring elastic wave element 12 and the oscillation frequency of the measuring elastic wave element 12 is changed by adsorbing the responsive film 16 on the measuring target.例文帳に追加
測定用弾性波素子12には被測定物に対して吸着性を示す感応膜16が形成されており、感応膜16が被測定物を吸着することで測定用弾性波素子12の発振周波数が変化する。 - 特許庁
The electric responsive contact member 32 is a member varied in the modulus of elasticity according to a potential difference of both clamped end surfaces.例文帳に追加
電気応答性弾性部材32は挟持両端面の電位差に応じて弾性率が変化する部材である。 - 特許庁
The code phase of said associated pilot signal is changed responsive to an acquisition signal value until a pilot signal is received.例文帳に追加
上記関連のパイロット信号の符号位相をパイロット信号の受信まで捕捉信号値に応答して変化させる。 - 特許庁
A responsive signal is optically communicated to the proximal end of the guide wire and processed to develop a two-dimensional or three-dimensional image.例文帳に追加
応答信号が、ガイドワイヤの近位端に光伝送され、二次元又は三次元画像を生成するように処理される。 - 特許庁
To provide a highly responsive and accurate thermal gas sensor for analysis of a gas based on a change in the thermal conductivity.例文帳に追加
熱伝導率の変化に基づいたガス分析が可能な、高応答で高精度の熱式ガスセンサを提供することである。 - 特許庁
To provide an information processor that acquires a tag corresponding to an arrangement of an object and outputs the tag upon making it responsive to the object.例文帳に追加
オブジェクトの配置に応じたタグを取得し、オブジェクトと対応付けて出力する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for identifying or selecting a patient with cancer who is responsive to a therapeutic regimen comprising proteasome inhibition therapy.例文帳に追加
プロテアソーム阻害療法を含む治療に応答性である癌患者を同定または選択する方法を提供する。 - 特許庁
Changes in the optical properties of the tissue are detected by identifying key features responsive to physiological variations.例文帳に追加
組織の光学特性における変化は、生理的変化に対応する主要な特徴を特定することにより検出される。 - 特許庁
Responsive to the QoS route request, a plurality of potential routes between the source node and the destination node may be determined.例文帳に追加
QoSルートリクエストに応答して、ソースノードと目的地ノードの間にある複数の可能性のあるルートが、決定される。 - 特許庁
HOLLOW MATERIAL OR VEGETABLE ORGANIC MATERIAL COATED WITH THERMO-RESPONSIVE HYDROGEL AND PLANT CULTURE BED USING THE SAME例文帳に追加
感温ハイドロゲルにより被覆された中空体または植物性有機体並びにそれらを使用した植物栽培用床 - 特許庁
In accordance with various embodiments, the magnetic element includes a magnetically responsive stack or lamination with a first areal extent.例文帳に追加
さまざまな実施例によれば、磁気素子は、第1の面積範囲を有する磁気応答性スタックまたは積層を含む。 - 特許庁
To provide a recording and reproducing device rapidly responsive to the write or read instruction coming from an external personal computer.例文帳に追加
外部のパソコンからの書込み又は読出し命令に対して、迅速な応答ができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁
The lithium ion selective electrode includes a responsive membrane containing an ion selective ligand molecule and a diphenyl ether compound.例文帳に追加
イオン選択性配位分子と、ジフェニルエーテル化合物とを含む感応膜を有するリチウムイオン選択性電極である。 - 特許庁
The control logic processor is further responsive to stored instructions for computing 3-D surface contour image data from the image data.例文帳に追加
制御ロジックプロセッサはさらに、記憶された命令に応答して、イメージデータから3D表面輪郭イメージデータを計算する。 - 特許庁
To provide a fiber exhibiting expansion behavior, responsive to irradiation of light when irradiated with light such as ultraviolet light or visible light.例文帳に追加
紫外線、可視光のような光を照射するとそれに応答して伸縮挙動を示す繊維を提供する。 - 特許庁
To provide a high-sensitivity methanol-responsive promoter inducing expression of a gene on the downstream side with the methanol at a low concentration.例文帳に追加
低濃度のメタノールにより下流遺伝子の発現を誘導する、感度の高いメタノール応答性プロモーターの提供。 - 特許庁
To provide a process-in-line ion-concentration measuring apparatus in which an ion-responsive part can be cleaned easily and which can be made compact.例文帳に追加
イオン応答部を容易に清掃でき、かつコンパクト化できるプロセスインライン用イオン濃度測定装置を提供する。 - 特許庁
The input voltage generation circuit is adapted to generate a complementary input voltage at an input node responsive to the digital signals.例文帳に追加
入力電圧発生回路は、デジタル信号に応答して、入力ノードに相補的な入力電圧を発生する。 - 特許庁
BISMUTH MULTIPLE OXIDE-BASED VISIBLE LIGHT-RESPONSIVE PHOTOCATALYST AND METHOD FOR DECOMPOSING/REMOVING TOXIC CHEMICAL SUBSTANCE BY USING THE SAME例文帳に追加
ビスマス系複合酸化物可視光応答性光触媒とそれを用いた有害化学物質分解除去方法 - 特許庁
To improve safety in an emergency by reducing the burdens of store employees, improving responsive behavior and the like.例文帳に追加
店舗従業員の負担の軽減、対応行動の向上等による非常時における安全性の向上を図る。 - 特許庁
A microcomputer 1 outputs a charging current setting signal 6 responsive to the condition of a battery 4 to a DC/DC converter 3.例文帳に追加
マイコン1は、電池4の状態に応じた充電電流設定信号6をDC/DCコンバータ3へ出力する。 - 特許庁
The pH-responsive sustained release carrier for drug includes nanoparticles of an N-acyl, preferably N-acetyl water-soluble elastin.例文帳に追加
N−アシル、好ましくは、N−アセチル水溶性エラスチンのナノ粒子からなるpH応答性薬物徐放担体である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|