| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
Because she said so suddenly I don't want to return home. did something happen ?例文帳に追加
急に 「うちに帰りたくない」とか 言いだすから。 何かあった訳? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take me to these lanterns, and return me home safely.例文帳に追加
私をランタンの場所に連れて行って 無事にここへ送り返すのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a meeting in tokyo now. that's why I have to return quickly.例文帳に追加
これから 東京で 会議があるんだ。 だから 急いで帰んないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can return your hair to how it was originally.例文帳に追加
この薬で髪全体を伸ばしたら 元の髪型に戻すこともできる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was because he was ill that we decided to return. 例文帳に追加
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 - Tanaka Corpus
I guess it will be a long time before I can return to Japan. 例文帳に追加
今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。 - Tanaka Corpus
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 例文帳に追加
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 - Tanaka Corpus
The good old days have gone never to return. 例文帳に追加
懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、2度と帰ってこないでしょう。 - Tanaka Corpus
The return of refugees to the area was moving too slowly.例文帳に追加
その地域への難民の帰還の動きはあまりにも緩慢すぎた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.例文帳に追加
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 - Tatoeba例文
The good old days have gone, never to return.例文帳に追加
懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、2度と帰ってこないでしょう。 - Tatoeba例文
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.例文帳に追加
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。 - Tatoeba例文
When the following screen is displayed, click "Return to Log On".例文帳に追加
次の画面が表示されたら、「ログオンに戻る」をクリックしてください。 - Weblio Email例文集
I'm looking forward to your success after you return home. 例文帳に追加
私はあなたが帰国されてからの活躍を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
Please return that book to its original spot when you are finished reading it. 例文帳に追加
あなたはその本を読み終えたら元の場所に戻してください。 - Weblio Email例文集
a return to a normal phenotype (usually resulting from a second mutation) 例文帳に追加
正常の表現型に戻る(通常2番目の変異から起きる) - 日本語WordNet
financial return or reward (especially returns equal to the initial investment) 例文帳に追加
財政的なリターンまたは報酬(特に初期投資と等しい収益) - 日本語WordNet
time need to prepare a vessel or ship for a return trip 例文帳に追加
往復のための船籍または船を準備するのに必要な時間 - 日本語WordNet
He was sent a telegram from head office instructing him to return home at once. 例文帳に追加
直ちに帰国せよという指示が本社から電報で送られた. - 研究社 新和英中辞典
I guess it will be a long time before I can return to Japan.例文帳に追加
今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。 - Tatoeba例文
in Japan, a day when a man gives candy to a woman in return for something 例文帳に追加
ホワイトデーという,男性から女性にキャンデーのお返しをする日 - EDR日英対訳辞書
the action of sending an object to a customer in return for a gratuity 例文帳に追加
客から茶代を受け取った返礼として品物を送ること - EDR日英対訳辞書
I will return to Japan at the end of September of the middle of October. 例文帳に追加
私は9月の終わりか10月の中旬に日本に戻ります。 - Weblio Email例文集
You were saying that you would return back to Paris from Osaka on January fifth. 例文帳に追加
あなたは1月5日に大阪からパリに帰ると言っていました。 - Weblio Email例文集
I am sending you a cancellation request form. Please fill in and return it to us. 例文帳に追加
解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - Weblio Email例文集
The quarantine stations shall instruct the importers to discard, return or otherwise respondas necessary.例文帳に追加
検疫所は、輸入者に対し、廃棄、積戻し等の指示を行う。 - 厚生労働省
Soya will return to japan after that, leaving behind the crosswinter expedition.例文帳に追加
その後 越冬隊を南極に残し 宗谷は 帰国するとのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I return to moscow, I will personally ensure you're awarded the hero of the soviet union medal.例文帳に追加
モスクワに戻ったら 君にソ連邦英雄章を 贈らせよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The company turned up the hill, to make a loop for the return. 例文帳に追加
中隊は一まわりして折り返すために、丘を登りはじめた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Upon his return to Kamakura, there were also discussions about him changing his name to Minamoto clan. 例文帳に追加
鎌倉に迎えられる際、源氏改姓が評議されたこともありました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These members 1 to n transmit a response to the inquiry in a form of a return mail M2.例文帳に追加
そのメンバ1〜nは、それの回答を返信メールM2の形で送信する。 - 特許庁
In this case, the swollen part is contracted in order to return to an original state.例文帳に追加
このとき、膨潤していた部位は元の状態に戻ろうとして収縮する。 - 特許庁
To speedy return a process to a stationary state when a control deviation becomes large.例文帳に追加
制御偏差が大となった場合に速やかに定常状態へ復帰させる。 - 特許庁
A managing device is made to return the slip data corresponding to the received identifier.例文帳に追加
管理装置に受信した識別子に対応する伝票データを返信させる。 - 特許庁
These efforts will help disabled people to return to their social activities. 例文帳に追加
このような取り組みは,体の不自由な人が社会復帰するのを助けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
They also had to return to their residential areas by 6 p.m. 例文帳に追加
また,午後6時までには自身の居住区に戻らなければなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Harley-Davidson offered to repair the motorcycle and return it to Yokoyama. 例文帳に追加
ハーレーダビッドソンは,そのオートバイを修理して横山さんに返すことを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To simultaneously and certainly return two time integrators such as chronographs to the zero positions.例文帳に追加
クロノグラフなどの2つの時間積算計を同時に確実に零位置に戻す。 - 特許庁
To effectively prevent return processing for converting a false coin to a true coin.例文帳に追加
偽貨を正貨に変換する返却処理を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁
To surely determine an absolute rotating location and to stepwisely change return torque.例文帳に追加
絶対回転位置を確実に決定し、戻りトルクを段階的に変化させる。 - 特許庁
Then, demodulation is performed to return to the input signal transmitted at the sending end.例文帳に追加
そして、復調を行って、送信側の送信した入力信号に戻す。 - 特許庁
To prevent deterioration of a parking brake and the like caused by forgetting to return the parking brake.例文帳に追加
サイドブレーキの戻し忘れに原因するサイドブレーキなどの劣化を防止する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)