1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

We are hoping that you will return to health. 例文帳に追加

僕たちはあなたが元気に戻ってくることを期待しています。 - Weblio Email例文集

When I return home, I'd like to speak with you about that trip. 例文帳に追加

私が帰国したら、あなたとその旅について語りたいです。 - Weblio Email例文集

The quarantine stations shall instruct the importers to discard, return or otherwise respond as necessary.例文帳に追加

検疫所は、輸入者に対し、廃棄等の指示を行う。 - 厚生労働省

Return to your respective dorms, and prepare for class starting next week.例文帳に追加

各自 寮に戻って 来週からの授業に 備えるように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

How a Father Should Teach His Household to say Grace and Return Thanks at Meals: 例文帳に追加

父親が食事の恵みと感謝の祈りを教えるには - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』


例文

And Lord Capulet in return said that he would raise another statue to Romeo. 例文帳に追加

キャピュレット卿は、ロミオのために別の像を建てよう、と言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

This return piece 6 is connected to the arch piece 4 so as to be folded.例文帳に追加

この折返片6は、折曲できるようにアーチ片4に連結している。 - 特許庁

To prevent leaking of return fuel to a feed line when fuel temperature is high.例文帳に追加

高燃温時にリターン燃料がフィードラインに漏出することを防止する。 - 特許庁

1548: Followers were allowed to return to Kyoto and rebuilt the temple at Nijo-dori Street and Koromonotana-dori Street. 例文帳に追加

1548年(天文17年)に帰洛を許され、二条衣棚に再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Japanese team hopes to return to form at the next Olympics. 例文帳に追加

日本チームは次の五輪では過去の良い成績に戻りたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

To enable a sending envelope itself to be used as a return envelope.例文帳に追加

往信封筒自体を返信用の封筒として使用できるようにする。 - 特許庁

The ground operation tool is further constituted so as to enable automatic return to the stop position.例文帳に追加

さらに、地上操作具を、停止位置に自動復帰可能に構成する。 - 特許庁

In 1869, he was appointed to the Governor of Otaki Domain when the return of lands and people to the emperor was carried out. 例文帳に追加

明治2年(1869年)、版籍奉還により大多喜藩知事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically return to a high resolution mode after guide demonstration.例文帳に追加

ガイド・デモンストレーション後の高精細度モードへの自動復帰を提供すること。 - 特許庁

To return a movable accessory to an origin position without interfering with rendering.例文帳に追加

演出を妨げることなく、可動役物を原点位置に復帰させること。 - 特許庁

To surely return a power source to any instantaneous interruption.例文帳に追加

いかなる瞬断に対しても確実に電源復帰させることを課題とする。 - 特許庁

To prevent a runaway of a hydraulic motor when its control signals return to normal.例文帳に追加

操作信号が正常に復帰した際の油圧モータの逸走を防止する。 - 特許庁

If he is reported to be a rebel or murderer, then return him to his master. 例文帳に追加

もし反逆者・殺人者との知らせがあれば元の主人へ返すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ubume chased Suetake saying 'Return the baby to me!' but Suetake moved onto the land paying no attention to her. 例文帳に追加

産女は「子を返せ」と言って追うが、季武は取り合わずに陸へ上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu ordered Norizane to return to the political world, and Norizane went into the war unavoidably. 例文帳に追加

幕府は憲実に政界復帰を命じ、憲実はやむなく出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advised them to return with Muneshige YUASA to Kyoto as soon as possible (based on "Gukansho" or An Interpretative History of Japan). 例文帳に追加

湯浅宗重とともに急いで帰京することを勧めた(『愚管抄』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When done, reboot to return to normal multi-user operations for this machine. 例文帳に追加

終わったら、テストマシンを再起動して通常のマルチユーザ動作に戻します。 - FreeBSD

Remember, after you enter your text, hit ESC to return to command mode.例文帳に追加

テキスト入力が終わり、ESCキーを押すとコマンドモードに戻ることはお忘れなく。 - Gentoo Linux

The sheet needs energy to return to the right position and uses as the energy skin surface movements of the human body.例文帳に追加

そのエネルギーとして人体の皮膚の表面の動きを利用する。 - 特許庁

To provide a fluid machine facilitating return of lubricating oil to a compression unit.例文帳に追加

潤滑油を圧縮ユニットに戻り易くする流体機械を提供する。 - 特許庁

Your job is to return to batch 47 and harvest the rest of the seedpods.例文帳に追加

あなた達の仕事は、 試薬47号へ行き 残りの種子を収穫する事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our god requires a human body, in order to return to this world.例文帳に追加

我々の神はこの世に生を受けるには人間の体が必要なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She booked a car to pick him up at jfk and return him to their offices today.例文帳に追加

JFKに 迎えに行くのに車を予約した 今日 彼はオフィスに戻ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She booked a car to pick him up at jfk and return him to their offices today.例文帳に追加

jfkに 迎えに行くのに車を予約した 今日 彼はオフィスに戻ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least you have a proper place to return to, I think that's a happy thing.例文帳に追加

ちゃんと帰る場所があるって 結構 幸せなことだと思うけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to increase our rate of return, we have to become more involved.例文帳に追加

我々が利益率を高めるには もっと関与を高めなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I should have known you'd return to the capital as soon as things started to go wrong.例文帳に追加

物事が間違い始める前に、 あなたの帰還を 知っておくべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are to cease antidecepticon operations and return to diego garcia pending further orders.例文帳に追加

対ディセプティコン作戦は直ちに中止 ディエゴガルシア基地に戻り指示を待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a call by continued applause for the performers to return to the stage after a performance 例文帳に追加

終演後,観客が出演者を舞台に呼び戻し喝采を送ること - EDR日英対訳辞書

It is very regretful, but thinking of my family, I chose to return to my country. 例文帳に追加

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - Weblio Email例文集

and to hasten the return of the whole party to England as much as possible. 例文帳に追加

そして、できるだけ早くイングランドに一行を連れていこうと焦っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To reduce operation loads on forward and reverse pedals, to smoothly return a trunnion shaft to a neutral position, and to facilitate adjustment and inspection of a neutral return mechanism.例文帳に追加

前後進ペダルの操作荷重を軽減し、トラニオン軸の中立位置への復帰を円滑にし、中立復帰機構の調整や点検作業を容易にする。 - 特許庁

The control portion 4 controls the three-way valve 36 to return the water directing to the humidification unit 21, to flow to the return pipe 22c, when the cleaning of the water filter 323 is necessary.例文帳に追加

制御部4は、浄水フィルタ323の洗浄が必要なときに、三方弁36を制御して加湿ユニット21へ向う水を戻し配管22cへ流す。 - 特許庁

To provide a symbol synchronization method applied to a Manchester-encoded ASK (Amplitude Shift Keying) modulation signal of an NRZ (Non Return to Zero) encoding sequence or an RZ (Return to Zero) encoding sequence.例文帳に追加

NRZ符号系列又はRZ符号系列のマンチェスタ符号化されたASK変調信号に対するシンボル同期方法等を提供する。 - 特許庁

To operate with low power consumption and to dispense with distributing a clock signal by simplifying circuit constitution in an NRZ/RZ (non return to zero/return to zero) conversion circuit.例文帳に追加

NRZ/RZ変換回路において、回路構成を簡略化し、低消費電力で動作可能で、クロック信号の分配を不要にすること。 - 特許庁

To provide a management system of a return gift on that day capable of delivering, for example, a return gift fit to a mourner's obituary gift amount, when delivering the return gift to a participant on the ceremony day, and realizing the best return on the ceremony day.例文帳に追加

セレモニー当日に来場者に返礼品を渡す際、例えば会葬者の香典額に見合った返礼品を渡すことを可能とし、セレモニー当日に最善の返礼を実現することのできる当日返礼品管理システムを提供する。 - 特許庁

Whether to return only a portion of thrown-in paper money (return of an unreceivable amount) or to return all of the thrown-in paper money (collective return) is determined on the basis of the total number of sheets of the thrown-in paper money and the number of sheets of an upper limit.例文帳に追加

投入された紙幣の総枚数と、上限枚数とに基づいて、投入された紙幣の一部のみを返却(受入不可分返却)か、投入された紙幣の全てを返却する(一括返却)か、を判定する。 - 特許庁

A return pipe 80 returning surplus fuel to a fuel tank 10 is branched to two return pipes in the fuel tank 10 and return fuel flowing out of a first return pipe 81 is made flow into a second space B which is another space.例文帳に追加

余剰燃料を燃料タンク10へ戻すリターン管80を燃料タンク10内で2つのリターン管に分岐させ、第1リターン管81から流出するリターン燃料を、他方の空間である第2空間B内に流入させた。 - 特許庁

Return gas after cooling the transceiver coil and the head amplifier part is made to return to the refrigerator via a gas pipe fixed to the vessel.例文帳に追加

また、送受信コイルおよびヘッドアンプ部を冷却した後の戻りガスを、前記容器に固定されたガス管を介して、冷凍機に戻すようにした - 特許庁

The carrier 2 is provided with a positioning projecting part 27 erected in adjacent to the return spring 22 to restrict the movement to a side part, of a tip part of the return spring 22.例文帳に追加

キャリア2に、戻しばね22に隣接して位置決め凸部27を立設して、戻しばね22の先端部の側方への移動を規制する。 - 特許庁

To reduce costs by simplifying structure while providing a function to return a return oil of a continuously variable transmission to a transmission case and an oil inspecting function.例文帳に追加

無段変速装置の戻り油をミッションケースに戻す機能と検油機能とを備えながらも、構造の簡素化によるコストダウンを図る。 - 特許庁

Following the order by the Imperial Court to return the chokusho in the next year, finally the opinion of the domain people was consolidated and the domain decided to return the chokusho directly to the Imperial Court. 例文帳に追加

翌年に朝廷から出された返納の勅により、ようやく朝廷へ直接返納することで藩論が統一される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pump side return passage 14, an LPG return passage 16 leading to the LPG tank 9, and a gasoline return passage 17 leading to the gasoline tank 10 are connected with a tank selector valve 15.例文帳に追加

このポンプ側リターン通路14、LPGガタンク9に繋がるLPGリターン通路16、及びガソリンタンク10に繋がるガソリンリターン通路17は、タンク切換弁15に接続される。 - 特許庁

In this interruption processing, a stack pointer is initialized by the processing of S3, so that in performing interruption processing, it is not necessary to perform a RETI (RETurn Interrupt) instruction to return the value of the stack pointer.例文帳に追加

この割込処理では、S3の処理によりスタックポインタが初期化されているので、割込処理の実行に際し、RETI(RETurn Interrupt)命令を実行してスタックポインタの値を戻す必要がない。 - 特許庁

例文

When the quantity reaches the predetermined one, a return roller 12 is operated in place of the striking operation by the release claw 52a (S105) to return the sheets S to the rear end fence 51 side by the return roller 12.例文帳に追加

そして、所定枚数に達した時点で放出爪52aによる叩き動作に代えて戻しコロ12を作動させ(S105)、戻しコロ12によりシートSを後端フェンス51側に戻す。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”ROMEO AND JULIET”

邦題:『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”

邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS