1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

In the interruption processing, a stack pointer is initialized by a processing of S3, so that there is no need to execute an RETI (RETurn Interrupt) command to return the value of the stack pointer.例文帳に追加

この割込処理では、S3の処理によりスタックポインタが初期化されているので、割込処理の実行に際し、RETI(RETurn Interrupt)命令を実行してスタックポインタの値を戻す必要がない。 - 特許庁

To return a part of air to be discharged to the outside of a machine to a suction tool for a floor at a low cost.例文帳に追加

安価に、機外に排気する空気の一部を床用吸引具に戻せるようにする。 - 特許庁

For instance, the partition means repeats to move from the entrance side to the exit side, and after this, to return to the entrance side.例文帳に追加

例えば入口側から出口側まで移動し、その後に入口側に戻ることを繰り返す。 - 特許庁

To have journeyed so far to have walked to the end of the world to bring down the one they called the almighty only to return without evolet.例文帳に追加

これまでの長い道のりを経て 世界の果てに辿り着いて 全能者と呼ばれる者を倒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

He decides to return to Tianjin someday to spread this spirit in Chinese martial arts. 例文帳に追加

彼は,この精神を中国武術に広めるために,いつの日かテンシンに戻ろうと決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave


例文

They are scheduled to return to Stuttgart in 125 days to commemorate Daimler's 125th year in business. 例文帳に追加

それらはダイムラー社の創業125周年を記念して125日でシュツットガルトに戻る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make it possible to return a remote-controlled operation setting to the setting before the operation with ease.例文帳に追加

リモコン操作による設定をその操作前の設定に容易に戻せるようにすること。 - 特許庁

In order to save on travel fees, he used the 'Nagasaki and Tokyo Marathon' held at that time to return to Tokyo. 例文帳に追加

旅費節約をかねて、当時開催された「長崎・東京マラソン」で東京へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents to Be Attached to Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付のための申告書への添附書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

He fell ill and was unable to return to Edo due to weakness, so he joined the masterless warriors group by default. 例文帳に追加

病弱で江戸に帰れない、という消極的な理由により浪士組に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To return to the X session, you must switch to the virtual console running X. 例文帳に追加

X のセッションへ戻るには X の走っている仮想コンソールへ切り替える必要があります。 - FreeBSD

He died in 1909, however, on a journey to return to Japan from Russia, where he had gone to start a new job, while he was still at sea in the Bay of Bengal. 例文帳に追加

が、1909年、ロシア赴任からの帰国途中、ベンガル湾上で客死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally able to return to a future without the flash, only to realize that in traveling back例文帳に追加

あとはフラッシュの いない未来に帰るだけだ それだけだったのに 帰る道を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you were to be brought to the brink of death... they would return to reverse the process.例文帳に追加

もし君が死の淵に のぞむ事になれば 奴らはプロセスを 巻き戻しに来るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish all of us from oz to return there safely, and for the emerald city and all the people in it to be restored to life!例文帳に追加

オズから来た人全員を安全に帰して エメラルドシティと住人を元どおりに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have no right to expect me to send you back to Kansas unless you do something for me in return. 例文帳に追加

カンザスに送り返せというからには、かわりに私のたのみをきかなくてはならない。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The method for treating dirty return water comprises the steps of: adding an inorganic flocculant to the dirty return water which is generated in the converter dust collecting water system and contains iron oxide and graphite to make the suspended particles coarse; adding a polymer flocculant to the inorganic flocculant-added dirty return water to flocculate the coarse particles; and subjecting the polymer flocculant-added dirty return water to solid-liquid separation.例文帳に追加

転炉集塵水系で発生する酸化鉄とグラファイトを含む汚戻水に、無機凝集剤を添加して懸濁物質を粗粒化したのち、高分子凝集剤を添加して凝集処理し、固液分離することを特徴とする汚戻水の処理方法。 - 特許庁

When an abnormality of the NC machine tool arises, an operator operates a zero return button to input a zero return command to the NC machine tool to call the zero return program 24a (24b, 24c) corresponding to the interrupted machining process to execute a zero return.例文帳に追加

前記NC工作機械の異常発生時には、作業者が原点復帰ボタンを操作して前記NC装置に原点復帰指令を入力する事により、中断した当該加工工程に対応する前記原点復帰プログラム24a(24b、24c)を呼び出し、実行する。 - 特許庁

To provide a return route search device which accurately searches a return-current route in a short period, and also provide a circuit-design device having a function which searches such a return route.例文帳に追加

短時間で正確にリターン電流のルートが求められるリターンルート探索装置、およびそのようなリターンルート探索の機能を有する回路設計装置を提供する。 - 特許庁

At the time when branch history 210 detects presence of a call instruction, an address of a return destination of a return instruction corresponding to the call instruction is stored in a return address stack X240.例文帳に追加

ブランチヒストリ210がコール命令の存在を検出した時点でリターンアドレススタックX240にそのコール命令に対応するリターン命令の戻り先のアドレスを格納する。 - 特許庁

The number of mirrors to return the laser light on the side of the other write-in part 11 is set as five by the total of a return mirror 32, the polygon mirror 25 and three return mirrors 33, 34 and 35.例文帳に追加

他方の書込み部11側のレーザ光を折り返すミラーの数は、折り返りミラー32とポリゴンミラー25と3つの折り返しミラー33,34,35の合計で5個とする。 - 特許庁

The oil return hole 50 is opening in the guide recessed part 70, and the guide surface 71 guides the contacting tip 31a to the oil return hole 50 when the gauge part 31 is inserted into the oil return hole 50.例文帳に追加

オイル戻り孔50は案内凹部70に開口し、案内面71はゲージ部31がオイル戻り孔50に挿入されるときに、接触している先端31aをオイル戻り孔50に案内する。 - 特許庁

After the return flow nozzle 2 is ignited by the ignition nozzle 3, fuel is sprayed only by the return flow nozzle 2 and the spray amount of the return flow nozzle 2 is regulated to vary a combustion amount.例文帳に追加

リターンフローノズル2が着火用ノズル3で着火された後、リターンフローノズル2のみで燃料を噴霧し、リターンフローノズル2の噴霧量を調整して、燃焼量を変更する。 - 特許庁

(ii) An assessment and determination regarding a national tax for which a return form of tax base is required to be filed and such return form has been filed: the due date for filing of said return form 例文帳に追加

二 課税標準申告書の提出を要する国税で当該申告書の提出があつたものに係る賦課決定 当該申告書の提出期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for measuring return light capable of preliminarily confirming return light transmitting through an isolator in the reverse direction, and an apparatus for measuring return light and a laser beam machining method.例文帳に追加

あらかじめアイソレータを逆方向に透過する戻り光を確認することができる戻り光測定方法、戻り光測定装置及びレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

This combination game machine is provided with a return request means 107 for return operation, and the return processing function for returning an input game medium or a game medium equivalent to that under a prescribed condition when there is the return request from the return request means 107.例文帳に追加

返却操作用の返却要求手段107と、返却要求手段107から返却要求があった場合に、所定条件の下で投入遊技媒体又はそれと等価の遊技媒体を返却する返却処理機能とを備えている。 - 特許庁

To save power and to shorten the start return time of a main control part by controlling the sequence of the return of an image reader while responding to the cause of the return from a power saving mode to an operation mode.例文帳に追加

省電力モードからの動作モードへの復帰の起因に対応させて、画像読取装置の復帰のシーケンスを制御することにより、省電力と主制御部の立ち上り復帰時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To perform return by detecting the level of sound, instead of performing return by recognizing audio, in returning from an electric power saving mode.例文帳に追加

省電力モードからの復帰の時、音声を認識して復帰するのではなく、音のレベルを検知して復帰する。 - 特許庁

The target method is normalized so that respective return statements related to the illegal pattern return a constant Boolean value (104).例文帳に追加

イリーガル・パターンに関連した各リターン・ステートメントが一定のブール値を返送するようにターゲットメソッドを正規化する(104)。 - 特許庁

Thereafter, in a first return period (Tt1), a return pulse is supplied to the second display electrode and the address electrode.例文帳に追加

その後の第1の復帰期間(Tt1)では、第2の表示電極及びアドレス電極間に復帰パルスが供給される。 - 特許庁

A return viscosity force calculation part 63 calculates a torque coefficient Tr to return the steering wheel 11 at a constant angular velocity.例文帳に追加

戻り粘性力計算部63は操舵ハンドル11を一定の角速度で戻すためのトルク係数Trを計算する。 - 特許庁

(ii) An assessment and determination regarding the national tax for which a tax base return form is required to be filed: the due date of the filing of such return form 例文帳に追加

二 課税標準申告書の提出を要する国税に係る賦課決定 当該申告書の提出期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a return current route check system capable of accurately determining whether a return current route in signal wiring is good or not.例文帳に追加

信号配線の帰路電流経路の良否を正確に判定できる帰路電流経路チェックシステムを提供する。 - 特許庁

When a domain error occurs, math functions commonly return a NaN (though some functions return a different value in this case); errno is set to EDOM , 例文帳に追加

領域エラーが発生すると、数学関数は普通は NaN を返し(同じ状況で違う値を返す関数もある)、errnoにEDOM - JM

If you want to override the envelope sender of the email, set the Return-Path header and that value will be used instead of the value of the From: header. 例文帳に追加

メールの envelope sender を書き換えたい場合はReturn-Path ヘッダを設定します。 すると、この値が From ヘッダの値の代わりに用いられます。 - PEAR

A return flow channel connection 17 to which a return flow channel 31 for returning the heat medium to the pressureless heat medium heater, is disposed on the header 13.例文帳に追加

ヘッダ13に、無圧熱媒ヒーターに熱媒を戻す戻り流路31が接続される戻り流路接続部17が設けられる。 - 特許庁

To perform return processing by using previously preserved dubbing information.例文帳に追加

予め保存されているダビング情報を用い、復帰処理を行う。 - 特許庁

The encoder 124 performs encoding in encoding subsequent to the return point without using pictures prior to the return point as the reference picture.例文帳に追加

エンコード部124は、復帰ポイント以降の符号化では、復帰ポイント以前のピクチャを参照ピクチャとして使用することなく符号化を行う。 - 特許庁

To efficiently utilize the return oil of a piston-side chamber in a boom cylinder BC, and to regenerate part of the return oil for a rod-side chamber.例文帳に追加

ブームシリンダBCのピストン側室の戻り油を効率よく利用するとともに、その戻り油の一部をロッド側室に再生する。 - 特許庁

Japan will return to the Olympics for the first time since the Atlanta Olympics in 1996. 例文帳に追加

日本は,1996年のアトランタ五輪以来初めてオリンピックに復帰する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mohamad will undergo additional medical examinations and return to his country in early July. 例文帳に追加

モハマド君はさらに診察を受け,7月初めに帰国する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

INSURER FUNCTION REINFORCEMENT SYSTEM RELEVANT TO FICTITIOUS REQUESTS AND REDUCED-POINT RETURN例文帳に追加

架空請求と減点返還に係る保険者機能強化システム - 特許庁

There is performed similar treatment to the return-side piping 6 of the LPi vehicle 1.例文帳に追加

LPi車1のリターン側配管6についても同様とする。 - 特許庁

To reduce the maximum biasing force of a return spring in a throttle device in which a throttle valve is returned to a stop position with the return spring.例文帳に追加

スロットルバルブを復帰スプリングにより休止位置に復帰させるスロットル装置において、復帰スプリングの最大付勢力を低減する。 - 特許庁

Return oil of the boom cylinder 23 is connected to one tank passage 46, and return oil of the arm cylinder 25 is connected to the other tank passage 47.例文帳に追加

ブームシリンダ23の戻り油を一方のタンク通路46に、アームシリンダ25の戻り油を他方のタンク通路47に接続する。 - 特許庁

The pedal lever 2 is returned to the rest position by return springs 5A, 5B.例文帳に追加

ペダルレバー2は、リターンスプリング5A,5Bにより休止位置へ戻される。 - 特許庁

On August 9: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Return from Higashi Sanjo-dono Palace to Takamatsu-dono Palace) 例文帳に追加

8月9日従五位上(東三条殿から高松殿に還御) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of his foster father, Gensai, the Takano family repeatedly asked him to return home, but he decided not to return after some hesitation. 例文帳に追加

この間、義父玄斎が亡くなっており、長英は故郷から盛んに帰郷を求められるが、逡巡したもののついに拒絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Saigu did not return to the capital immediately after Taige. 例文帳に追加

また退下の後も前斎宮はすぐに都へ戻ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In addition, a return piece 6 is connected to a side edge of the arch piece 4.例文帳に追加

さらに、アーチ片4は、側縁に折返片6を連結している。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS