1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

In 1869, he resigned Chihanji (Minbu taifu) of the Mito domain due to Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor). 例文帳に追加

明治2年(1869年)、版籍奉還により水戸藩知藩事(民部大輔を辞官)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was formerly registered as a monk, but return to secular life to serve Hideyoshi TOYOTOMI as a story teller. 例文帳に追加

初め僧籍にあったが、還俗して豊臣秀吉に御伽衆として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 2 a.m. Army officers decided to return to the post, taking the matter seriously. 例文帳に追加

午前2時頃、この事態を重く見た行軍指導部は部隊の帰営を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important for Argentina to return to an economically sustainable path. 例文帳に追加

アルゼンチンにとっては、経済的に持続可能な道筋に戻ることが重要である。 - 財務省

例文

Article 347 (1) With regard to seized property which has been obtained through a crime and of which the reason necessitating return to the victim is clear, a decision to return such property to the victim shall be rendered. 例文帳に追加

第三百四十七条 押収した贓物で被害者に還付すべき理由が明らかなものは、これを被害者に還付する言渡をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Matters to Be Entered in Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付のための申告書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a random period is detected to return to the method based on zero-crossing timing again.例文帳に追加

さらにランダム期間を再び検出し、再びゼロクロスタイミングによる方法に戻す。 - 特許庁

To automatically return an engage projection, that is detached from an engage groove, to a regular position.例文帳に追加

係合溝部から外れた係合突起を自動的に正規位置に復帰させる。 - 特許庁

The puncture regulating member 11A blocks the operation to return the plunger 5 to the stand-by position.例文帳に追加

この穿刺規制部材11Aは、プランジャ5を待機位置に戻す操作を阻止する。 - 特許庁

例文

To return a state of a system when a failure occurs to the state of the system before the failure occurs.例文帳に追加

障害発生時にシステムの状態を障害発生前の状態に戻す。 - 特許庁

例文

To further easily prevent unnecessary return mails from being sent to an inputting person.例文帳に追加

入力者に不要な返信を伝達されることをより容易に防止すること。 - 特許庁

To prevent a tailing return from intruding from the outside into a threshing chamber, and to prevent grains included in the tailing return from being stuck to a conveying grain culms at the rear part of the threshing chamber and discharged to the outside.例文帳に追加

外部から扱室への2番物の侵入を防止し、該2番物に含まれる穀粒が扱室の後部で搬送穀稈に刺さり、機外に排出されるのを防止する。 - 特許庁

He walked for 107 days to return to the Sillan city of Chisanji on the Shandong Peninsula. 例文帳に追加

歩くこと107日間、山東半島の新羅人の町・赤山まで歩いて戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kuranosuke OISHI wanted to confirm the members' commitment, he asked them to return their blood-sealed pledges. 例文帳に追加

大石内蔵助は同志の真意を探るために血判状の返却を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yazaemon and Gengo confided their true intention to the members who still refused to return their pledges. 例文帳に追加

それでも血判状の返還を拒む者に対して仇討ちの真意を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of Sacred Treasures of the Imperial Family, which the Southern Court had stashed away, was recovered to return to the Northern Court. 例文帳に追加

南朝が隠し持っていた一部の神器は、北朝に取り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Hansekihokan (the return of the domain registers to the Meiji Emperor), he was appointed to the governor of the Tako Domain in June 1869. 例文帳に追加

明治2年(1869年)6月の版籍奉還で多胡藩知事に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this occurs, use the Tab key to return to the template.例文帳に追加

編集モードが終了した場合は、Tab キーを使用してテンプレートに戻ることができます。 - NetBeans

Will first attempt to cast the object to a PyIntObject, if it is not already one, and then return its value.例文帳に追加

オブジェクトがまだ PyIntObject でなければまず型キャストを試み、次にその値を返します。 - Python

Return a string containing up to num bytes starting from the current file position; the file position is updated to point after the bytes that were returned.例文帳に追加

ファイル位置は返したバイトの分だけ後ろの位置へ更新されます。 - Python

To allow channel selection to easily return to an original channel even if return to the original channel is necessary when a program of a channel being recorded or displayed ends.例文帳に追加

記録中又は表示中のチャンネルの番組が終了した際において、元のチャンネルに戻す必要がある場合であっても、容易に元のチャンネルに戻すことができる。 - 特許庁

To make rolling return quickly from manual operation to the original pass schedule by simple calculation.例文帳に追加

簡単な演算で手動操作から本来のパススケジュールに速やかに復帰させる。 - 特許庁

'and I wanted to reassure you 'that I won't go to see phuong until after you return.例文帳に追加

"それに あなたを安心させたかった" "あなたが戻るまでポウンには会いません" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As of 1025 hours, the cargo vessel aral sea, is hereby ordered to reverse course and return to port in odessa.例文帳に追加

貨物船アラル・シー号は 指令受電後 ...コースを逆にし オデッサに帰港せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like I said on the tape, we used this place to hide him, to keep him safe until someone could return for him.例文帳に追加

テープによると― 彼をここへ隠したのだ 守る為に 誰かが見つけるまで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The latest advisory from the mayor's office is urging citizens to return to their homes immediately.例文帳に追加

[市民は 直ちに帰宅するよう] [市長から最新の勧告が発表されました] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to invite you to my home in return for your warm hospitality.例文帳に追加

温かいおもてなしのお礼に皆さんを私の家にご招待したいと思います - Eゲイト英和辞典

I want to study English, return to Japan and be helpful in my work. 例文帳に追加

英語を勉強し、日本に帰って実家の仕事に役立てたいと考えています。 - Weblio Email例文集

It's sudden, but could you allow me to return to the Philippines from August 20th until August 30th? 例文帳に追加

急なんですが、8月20日から8月30日までフィリピンへ帰らせていただけませんか。 - Weblio Email例文集

Since my aunt can't nurse this week Thursday, I want to return to Osaka. 例文帳に追加

今週の木曜日は叔母が看病できないので、私は大阪に帰りたいです。 - Weblio Email例文集

His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably, 例文帳に追加

フックでさえ船室にもどりたがらない様子なので、全員不吉な予感を覚えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But to return to Hermia, who made her escape out of her father's house that night, 例文帳に追加

ところで話をハーミアに戻すと、彼女は夜になって父の家から出ていった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Wouldn't you wish to help him even if you are a helpless woman? In order to return the favor to your husband, wouldn't you promise yourself to be royal to him?' 例文帳に追加

「女ながらも一瞥の力を添え、恩を報じ、夫の忠義を立てさせたいと思うのではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To return an optical system fluctuated due to blur correction to the original position without imparting a shock to user's hand.例文帳に追加

ブレ補正により変動した光学系を、使用者の手にショックを与えずに、元の位置へ復帰させる。 - 特許庁

If you don't want to return to your birth name after divorce, you should give notice to the city office that you want to continue using the married name.例文帳に追加

離婚後、旧姓に戻りたくない場合は、婚氏続称届を市役所に出す必要がある。 - Weblio英語基本例文集

A return horse absorbing part 32, which absorbs a transmission of a return horse to a shim plate 26 side from a return spring part 30 by an elastic deformation of itself, is provided at the border between the shim plate 26 and the return spring part 30 and shim engaging part 28.例文帳に追加

シム板26と、戻しばね部30及びシム係止部28との境界部分に、戻しばね部30からシム板26側への戻し力の伝達を自身の弾性変形により吸収する戻し力吸収部32を設けた。 - 特許庁

When the asked work is finished, the return package preparation program 0902 prepares a return package including the monitoring result stored in the data storage means 13, and a return package recovery means 14 returns the return package to the lender computer C1.例文帳に追加

依頼された仕事が終わると、返却パッケージ作成プログラム0902が、データ記憶手段13に格納されている監視結果を含んだ返却パッケージを作成し、返却パッケージ回収手段14が返却パッケージを貸出元コンピュータC1に返却する。 - 特許庁

When the detected water quality is beyond the permissible range, the return pump 19 is operated by a controller 25 to return the water in the water quality detection tank 5 to the treatment part 4 through a return flow passage 10 and the raw water tank 2.例文帳に追加

水質が許容範囲外であれば、コントローラ25によって返送ポンプ19が作動され、水質検知槽5内の水が返送流路10と原水槽2とを介して処理部4に戻される。 - 特許庁

To provide a return controlling method in an electric power steering system capable of ensuring smooth steering feeling by using a steering angle and steering speed to determine a return state and control return.例文帳に追加

操向角度と操向角速度を利用して復元状態を判別して復元制御を行うことによって滑らかな操向感を確保することができるようにした復元制御方法を提供する。 - 特許庁

A return duct is provided by surrounding the most downstream part of a supply passage of the conditioned air for blowing the conditioned air to the accurate temperature area, and the part is a starting point of the return duct for returning the return air to the air conditioner.例文帳に追加

また、精密温度エリアに空調空気を吹き出す、空調空気の供給路の最下流部位を囲ってリターンダクトを設け、該部位を戻り空気を空調機に戻すリターンダクトの起点とした。 - 特許庁

At the transmission time, the response information is transmitted to the return mail address.例文帳に追加

その送信時刻において、応答情報を、返信先に送信する。 - 特許庁

After a temperature rise of the transmission oil, a valve 9 is switched to return the engine oil directly to a return pipe 7, by-passing the heat exchange pipe 4.例文帳に追加

ミッションオイルの温度上昇後は、バルブ9の切換えにより、エンジンオイルを熱交換パイプ4をバイパスさせて直接リターンパイプ7へ戻す。 - 特許庁

To improve the performance at an interruption return by a relatively simple constitution.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、割り込み復帰時のパフォーマンスを向上する。 - 特許庁

Then, the control part 10 calculates a moving distance and a moving direction from the acceleration information and calculates a return route to return to the colliding position.例文帳に追加

そして、制御部10は、この加速度情報より移動距離、移動方向を算出して、衝突位置に復帰する復帰経路を算出する。 - 特許庁

It was only one month later that the Taisei Hokan (return of power to the Emperor) took place. 例文帳に追加

それからわずか1ヶ月後に大政奉還が行われる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottle 72 and the buffer tank 74 are connected to the supply path 76 and the return path 77, and the pump 75 is connected to the return path 77.例文帳に追加

ボトル72とバッファタンク74は、供給路76及び返還路77と各々連結され、返還路77にポンプ75が接続されている。 - 特許庁

To provide a return e-mail preparation device capable of easily preparing return e-mail using a template of a style corresponding to the sender of e-mail.例文帳に追加

メール送信者に応じた文体のテンプレートを用いて、容易に返信メールを作成することのできる返信メール作成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor photodetector capable of preventing defects caused by return light.例文帳に追加

戻り光不良を防ぐことができる半導体受光素子を得る。 - 特許庁

To expedite initiation of the return processing of a rental article.例文帳に追加

レンタル商品の返却処理の開始を早めることができるようにする。 - 特許庁

例文

He added, "I won't return to the pitch as a player." 例文帳に追加

さらに,「(プロの)選手としてピッチに立つことはないだろう。」と付け加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”

邦題:『真夏の夜の夢』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS