| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
The air flowing to the space 1 is returned to the dehumidifier 8 through a return passage 10.例文帳に追加
床下空間1に流れ込んだ空気は、戻し通路10を通って除湿機8に戻る。 - 特許庁
To return a ticket which is forgotten to be taken even at an unmanned station and an unmanned corner.例文帳に追加
無人駅あるいは無人コーナーにおいても取忘れ券を返却できるようにする。 - 特許庁
Drive is switched ON/OFF to a torque limiter 2 for applying return force to a reverse roller 1.例文帳に追加
リバースローラ1に戻し力を付与するトルクリミッタ2に対する駆動をON/OFFする。 - 特許庁
In 1558, he also served as a messenger to celebrate Yoshiteru ASHIKAGA's return to Kyoto. 例文帳に追加
永禄元年(1558年)には帰京した足利義輝を祝うための使者にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a user finishes using materials, he/she is required to return all the materials to the counter where he/she received them before leaving the library. 例文帳に追加
利用が終わった後は、まず受け取った資料をすべてカウンターに返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A decompression means is provided to restore the numerical data, and to return the granularity of the restored numerical data.例文帳に追加
復元手段は、数値データを復元し、復元された数値データの粒度を元に戻す。 - 特許庁
A spring 9 to return the step member 10 from the hanging down condition to the working bench 3 side is provided.例文帳に追加
ステップ部材10を垂下状態から作業台3側に戻すばね9を設ける。 - 特許庁
To provide a positive displacement type pump equipped with a means driving a pump plunger to the direction of return.例文帳に追加
ポンププランジャを戻り方向に駆動する手段を備えた容積式ポンプを提供する。 - 特許庁
To stably bend a staple and to smoothly and surely return a forming plate 8.例文帳に追加
ステープルを安定的に折り曲げることができ、フォーミングプレート8を円滑確実にリターンさせる。 - 特許庁
To facilitate mounting of a leading-out port and a return port of an oil line to an oil cooler.例文帳に追加
オイルクーラーへのオイルラインの取出し口と戻し口の取付けを容易にできるようにする。 - 特許庁
To rapidly save and return the register value associated accompanying the switching of a program to be executed.例文帳に追加
実行されるプログラムの切り替えに伴うレジスタの値の待避、復帰を高速化する。 - 特許庁
A band type IC seal (a) is attached on an object 5 to take out and to return.例文帳に追加
持ち出したり返却したりする対象物5に、帯状ICシールaを貼り付ける。 - 特許庁
To quickly return a printing wire after driven out, and to prevent the wire from being caught by a ribbon.例文帳に追加
印字ワイヤを打ち出した後の戻りを早くし、リボンに引っ掛かることを防止する。 - 特許庁
After that, when the compression force is released, the frame 30 intends to return to the original size.例文帳に追加
その後、圧縮力を解放すると、フレーム30は元の大きさに戻ろうとする。 - 特許庁
The return of demesne (land attached to a manor and retained by the owner for their own use) (territory) and people of the domain (family register) from territorial loads to the Emperor. 例文帳に追加
諸大名から天皇への領地(版図)と領民(戸籍)の返還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitsusada died in the following year of the return of lands and people to the emperor, and his son, Mitsunori WAKEBE, succeeded to his post. 例文帳に追加
光貞は版籍奉還の翌年に死去し、後を子の分部光謙が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takakuni had to invoke a powerful government and maintain it after Yoshioki's return to his province. 例文帳に追加
義興が帰国した後の高国は強権政治を敷きこれを維持せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the thirtieth priest Prince of Ninna-ji Temple, however he was ordered to return to secular life by the Emperor in 1867. 例文帳に追加
仁和寺門跡30世となったが、1867年(慶応2年)、勅命により復飾(還俗)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyokawa suggested to the Imperial Court that the Roshigumi return to Edo (the old name of Tokyo), by submitting a petition. 例文帳に追加
清河は朝廷に建白書を提出し浪士組の江戸帰還を提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The organization was dissolved when the Edo bakufu ceased to exist by Taisei Hokan (the Return of Political Power to the Emperor) and Osei Fukko (the Restoration of Imperial Rule). 例文帳に追加
大政奉還、王政復古(日本)により江戸幕府が消滅すると解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He let Mitsuyuki return to his territory of Tamba so that he could prepare to attack Kyoto through Tambaji (Tamba Road). 例文帳に追加
満幸を分国丹波へ帰国させて丹波路から京へ攻め寄せる準備をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amatsukaze kumonokayoiji fukitojiyo otomenosugata shibashitodomen' (Wind of the heavens, please close the road through which the tennyo return to the heavens in the clouds, for I wish the dancers to stay on the ground for a while longer). 例文帳に追加
「天つかぜ 雲の通ひ路吹きとぢよ をとめの姿しばしとどめむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After 35 years of service in Tang, Nakamaro decided to return to Japan with Kiyokawa. 例文帳に追加
すでに在唐35年を経過していた仲麻呂は清河らとともに翌年帰国を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the group decided to return to Edo, they remained behind in Kyoto with Isami KONDO, Kamo SERIZAWA and others. 例文帳に追加
浪士隊江戸帰還決定後、近藤勇、芹沢鴨らと共に京都に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the result of the oracle was against the expectation of Dokyo, her priesthood was deprived (she was forced to return to secular life). 例文帳に追加
その神託の結果が道鏡の意に反していたことから還俗させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April 1871, however, he had to return to Japan as the mission made little headway in negotiating with Korea. 例文帳に追加
しかし交渉は難航したため、翌1871年4月(旧暦2月)にはいったん帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is like executing the undo command enough times to return the line to its initial state. 例文帳に追加
このコマンドは、行が初期状態に戻るまでundoコマンドを実行するようなものです。 - JM
If prio is not NULL, then the buffer to which it points is used to return the priority associated with the received message. 例文帳に追加
prioが NULL 以外の場合、prioが指すバッファに受信したメッセージの優先度が格納される。 - JM
The array pipefd is used to return two file descriptors referring to the ends of the pipe. 例文帳に追加
配列pipefdは、パイプの両端を参照するファイル・ディスクリプターを返すのに使用される。 - JM
If the path refers to a directory, the web server will choose what to return; usually if there is a file named "index. 例文帳に追加
パスがディレクトリを参照しているときは、返される情報は web サーバが選択する。 - JM
Click the ClassDiagram tab to return focus to the Diagram editor.The isOperating attribute appears in the EntryStation class element. 例文帳に追加
「ClassDiagram」タブをクリックして、図エディタにフォーカスを戻します。 isOperating 属性が EntryStation クラス要素に表示されます。 - NetBeans
You might want to skim over it quickly and then return to each section as time allows. 例文帳に追加
最初にざっと目を通してから、時間に余裕があれば各節に戻ることもできます。 - NetBeans
Return to the browser and click the New post link to seethe new body column, as shown in the following figure.例文帳に追加
ブラウザに戻って「New post」リンクをクリックし、次の図のような新しい「Body」欄を確認します。 - NetBeans
Use this activity to return a message from the process to the partner that initiated the communication.例文帳に追加
このアクティビティーは、対話を開始したパートナーにプロセスからメッセージを返すのに使用します。 - NetBeans
Return the compiler option to add dir to the list of directories searched for runtime libraries.例文帳に追加
ランタイムライブラリを検索するディレクトリのリストに dirを追加するコンパイラオプションを返します。 - Python
To reliably return a substrate to an original position by turning over even a large-sized and thin substrate.例文帳に追加
大型化し薄型化した基板でも反転させて元の位置に確実に戻すこと。 - 特許庁
A subject distance return value PL to be transmitted to a camera unit 20 is calculated (S204).例文帳に追加
カメラユニット20に送信するための被写体距離戻値PLを計算する(204)。 - 特許庁
The climbers desperately struggle to return to the camp in freezing temperatures and fierce winds.例文帳に追加
登山者たちは酷寒の気温と激しい風の中,必死でキャンプ地に戻ろうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave
There may well come a time when it is right for me to return to london, but, uh, it isn't now.例文帳に追加
僕にとってロンドンに戻ることが 正しい時期が来るかもしれない だが 今は違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My companions and I will show you how to stay alive, so that you may return home to your farms someday.例文帳に追加
私と仲間は生き残る方法を教える お前らがいつか家に戻れるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
America is about to exchange a number of important prisoners for you, who I will return to their provinces.例文帳に追加
アメリカは重要な捕虜交換を やろうとしてくれる 私は彼らの領域に戻るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need a nanno metal circuit to focus the energy in the precise manner to dial in the return date.例文帳に追加
ナノメタル回路が必要なんだ 帰還データにエネルギーを 集中させる物なんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There may will come a time when it is right for me to return to london but, uh... it isn't now.例文帳に追加
僕にとってロンドンに戻ることが 正しい時期が来るかもしれない だが 今は違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll have to return this violin to the music room soon例文帳に追加
そのうち音楽室に返さなくちゃいけないから、 今のうちにたくさん弾いてあげたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We wish to return to earth with our message of peace and unity love through virtue.例文帳に追加
我々は 愛と統一と云うメッセージと 共に地球に戻りたいのです 例えば 無償の愛 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why I had to leave paris, the jewel of civilization, return to this shit hole, i'll never understand.例文帳に追加
なぜパリを出なければ 文明の宝石 この糞溜に戻るなんて 絶対理解できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reason we can't return the bodies is because that would mean we would have to file documentation, which would draw attention to fringe division.例文帳に追加
遺体を返せないのは─ 証拠資料を 残せないからよ フリンジ課に繋がるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to return to a longheld value of compassion compassion and empathy.例文帳に追加
私たちは 長く重んじられてきた 思いやりと共感に立ち返る必要があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)