| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
On July 3, a ceremony was held to mark the return of the tree.例文帳に追加
7月3日,この木が戻ったことを記念して式典が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
So I had to return that in the morning, but it served well for a day.例文帳に追加
朝には返さなければなりませんが、日中は役に立ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, we would provide sufficient pay, for the expenses of your return here to saratoga.例文帳に追加
その上サラトガに 帰った際に 十分な支払いを 約束します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh yeah, tomorrow, we are going to be a little late for the return例文帳に追加
そうそう 明日ね 私たち ちょっと帰りが遅くなっちゃいそうなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are ordered by court to return that property, immediately or be charged with thievery.例文帳に追加
直ちに返還しなければ 裁判所により窃盗の 罪に課される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allow me to return the favor by releasing the evil humours from your skull.例文帳に追加
お礼に その辛辣なユーモアを 君の頭蓋骨から解放してあげよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He must return the bolt to me in 14 days, by midnight on the summer solstice例文帳に追加
彼は稲妻を返さなきゃならん 夏至の真夜中までに あと14日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a list of goods and sundries. you will take it to be filled and return immediately.例文帳に追加
商品と小間物のリストよ 手に入れ次第すぐに戻りなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its easier to return something that big than take it home every week.例文帳に追加
あんなでかい本 持っておくより毎週返しておく方が楽だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, it is impossible for a killer in the world to return in such a style.例文帳に追加
だが 世界一の殺し屋が こんな格好で帰るわけにはいかん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When my next turn comes, three generations will return to the deck at once.例文帳に追加
次の私のターンがくれば 3体の 時械神が一気にデッキに戻ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. 例文帳に追加
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 - Tanaka Corpus
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.例文帳に追加
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 - Tatoeba例文
Please note that our return policy is not applied to sale items. 例文帳に追加
セール対象品は返品・交換を受け付けませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集
When I return home, I'd like to speak with you about that trip. 例文帳に追加
私が帰国したら、私はあなたとその旅について語りたいです。 - Weblio Email例文集
When I return from my break, allow me to contact you when necessary. 例文帳に追加
休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。 - Weblio Email例文集
the time constant of an exponential return of a system to equilibrium after a disturbance 例文帳に追加
妨害後の平衡へのシステムの指数関数的な回答の時定数 - 日本語WordNet
hit with so much force as to make a return impossible, in racket games 例文帳に追加
ラケットのゲームにおいて、リターンを不可能にするように力強く打つ - 日本語WordNet
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.例文帳に追加
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるんだけど。 - Tatoeba例文
a phenomena in which people return from a big city to their local hometown 例文帳に追加
大都市から地方の出身地に人々が帰っていく移動現象 - EDR日英対訳辞書
The corporation paid a liquidating dividend to the shareholders as a return of capital.例文帳に追加
会社は元本の返却として株主に清算分配金を払った。 - Weblio英語基本例文集
The meeting is over, right? can I return to my daily work duties now?例文帳に追加
会議はもう終わりですよね? 私は 職務に戻っても構いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He promised me to return home by 10:30 pm I will pick you up.例文帳に追加
迎えに来てくれるの 10時半までに家へ 帰すと約束してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he said a little bitterly, and offered to return her the thimble. 例文帳に追加
ピーターは少しにがにがしく言うと、指抜きを返すよっていいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Circulation outgoing piping to introduce water from a tank bottom part is connected to an end situated upper stream and circulation return piping to return hot water to a tank top part is connected to an end situated downstream to cause a flow of water from below to above.例文帳に追加
水配管の上流端にタンク底部から水を導入する循環往き管を、下流端にタンク頂部にお湯を戻す循環戻り管を接続して水を下から上に流す。 - 特許庁
When the liquid level in the heating tank 11 is increased, the drainage is supplied to a return tank 23 through a second return pipe 24.例文帳に追加
加熱タンク11内の液位が高くなったときには、ドレンは第2戻し配管24により回収タンク23に供給される。 - 特許庁
The discription contains at least one link for expressing a return link for expressing a return requirement to the dataserver 212.例文帳に追加
記述は、メタデータサーバ(212)に対する戻し要求を表現する戻りリンクを表現する少なくとも1つのリンクを含む。 - 特許庁
When an actual VVT value is judged to pass through the fastest return point P1, the return from the F/C is executed (Step 116).例文帳に追加
次いで、実VVT値が最速復帰点P1を通過していると判定された場合には、F/Cからの復帰が実行される(ステップ116)。 - 特許庁
A filter return section 18b generates a filter processing proxy packet to which a return path identifier q1 is inserted when relaying is permitted.例文帳に追加
フィルタ返信部18bは、中継許可の場合、返信パス識別子q1を挿入したフィルタ処理代行パケットを生成する。 - 特許庁
In the time t2 when the engine rotation speed NE is dropped to F/C return NE, return (restart of fuel injection) from the F/C is executed (Figure (E)).例文帳に追加
機関回転数NEがF/C復帰NEまで低下した時点t2で、F/Cからの復帰(燃料噴射の再開)を実行する(図2(E))。 - 特許庁
To realize excellent steering wheel return control that hardly produces excess and deficiency in output value of steering wheel return torque T_R by a motor.例文帳に追加
モータによるハンドル戻しトルクT_R の出力値の過不足が生じ難い、より良好なハンドル戻し制御を実現する。 - 特許庁
The powder P1 discharged by the transverse punch 4 is sequentially returned to a powder feeder from a return chamber via a return pipe 24.例文帳に追加
横パンチ4により放出された粉末P1を、リターン室6からリターンパイプ24を経て順次粉末フィーダ17に戻していく。 - 特許庁
A return current from a load or a return current which has charged C1 is caused to flow into a circuit line ln on the lower side via D4.例文帳に追加
負荷からのリターン電流、或いはC1を充電したリターン電流は、D4を介して下側の回路線lnへ流れる。 - 特許庁
To quantitatively report replacement timing of a return spring by automatically and accurately counting the number of times of spring return operations.例文帳に追加
自動的にスプリングリターン動作回数を正確にカウントし、リターンスプリングの交換時期を定量的に知ることができるようにする。 - 特許庁
The game balls collected by the return ball passage formation part 281 are discharged to the lower tray through the return ball passage part.例文帳に追加
そして、戻り球通路形成部281にて回収された遊技球は戻り球通路部を通って下皿に排出される。 - 特許庁
After the encoding within the pictures for acting as the return point, the return point management 121 transfers the encoder 124 to a normal state.例文帳に追加
復帰ポイントとなるピクチャのピクチャ内符号化後、復帰ポイント管理部121はエンコード部124を通常状態へ移行させる。 - 特許庁
A strainer free to insert in a communicating hole 16 of the valve seat part 17 for non-return is provided on the valve body 21 for non-return.例文帳に追加
逆止用弁体21に、逆止用弁座部17の連通孔16内に挿入可能なストレーナ22を設けた。 - 特許庁
As for return, after a similar confirmation, the delivery management server 13 requests the home delivery company to pick up and return the book.例文帳に追加
返却の際にも同様な確認後に、配送管理サーバ13は、宅配業者に集配を依頼して、図書の返却を受ける。 - 特許庁
Furthermore, when there is also no vacancy of the key confirmation storage part 12, display that return to a key return storage part 13 is prompted is performed.例文帳に追加
さらに、鍵確認収納部12の空きもない場合には、鍵返却収納部13への返却を促す表示を行う。 - 特許庁
To stabilize a return force by return springs 20, 20, regardless of an abrasion amount of linings 18a, 18a of pads 19, 19.例文帳に追加
両パッド19、19のライニング18a、18aの摩耗量に拘らず、戻しばね20、20による戻し力を安定させる。 - 特許庁
The upper side end of the upper side return passage 101 is connected to a return side opening 9b formed in the bottom of the fuel tank 9.例文帳に追加
上側リターン通路101の上側端部を、燃料タンク9の底部に形成されたリターン側開口9bに接続する。 - 特許庁
This is almost certainly not what you want to do, so make sure you double check the bsdlabel(8) command before you press Return. 例文帳に追加
たぶん間違いなく、そうしたいわけではないでしょうから、 必ず Returnキーを押す前に disklabel(8)コマンドを二重にチェックしてください。 - FreeBSD
To enable a seat back to return smoothly to a standing state, even if before it is completely folded.例文帳に追加
シートバックが完全に折り畳まれる手前であっても起立状態にスムーズに復帰可能とする。 - 特許庁
Uhei explained to Chobei how it happened, and intended to return fifty ryo to him. 例文帳に追加
実は文七が粗相をやらかし…と、事の次第を説明し、五十両を長兵衛に返そうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To allow a control system to securely return to its normal state when becoming abnormal.例文帳に追加
制御系に異常が生じたときに、当該制御系を正常な状態に確実に復帰させる。 - 特許庁
The molten solders B1' and B2' are caused to return to a normal temperature in the dams D1 and D2, to prepare a land.例文帳に追加
ダムD1,D2内で、溶融ハンダB1',B2'を常温に戻し、ランドが作成される。 - 特許庁
Profit return to the user 3 urges the user 3 to utilize the shopping bag to promote resources saving.例文帳に追加
利用者3への利益還元が買い物袋の利用を促し、省資源が推進される。 - 特許庁
To enhance power saving effect and to return from a power-saving mode to a normal mode at high speed.例文帳に追加
省電力効果を高め、かつ省電力モードから通常モードに高速に復帰する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


