| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
To prevent concentration of stress to a rotary shaft during action of a clutch return mechanism.例文帳に追加
クラッチ復帰機構の動作時に回動軸に力が集中しないようにする。 - 特許庁
In parallel therewith the ejection end 31a lowers to return to the undermost position.例文帳に追加
これに並行して排出端31aが下降して最下端の位置に戻る。 - 特許庁
To quickly return to normal diaphragm driving operation by detecting hunting.例文帳に追加
ハンチング動作を検出して、迅速に通常の絞り駆動動作に回復させる。 - 特許庁
To easily and surely return a rotary body to an original point location.例文帳に追加
回転体を原点位置に容易にかつ確実に戻すことができるようにする。 - 特許庁
Its return value is dispatched to a reception thread 870 and transmitted to the process 810.例文帳に追加
その返値は、受信スレッド870に渡されてプロセス810に送信される。 - 特許庁
On 15th, the imperially sanctioned report to return political power to the emperor was submitted by Imperial Court. 例文帳に追加
15日、朝廷から大政奉還を勅許する旨の御沙汰書が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was allowed to return to Kyoto three years later and died on September 4, 1192 at the age of 55. 例文帳に追加
3年後に帰京を許されて建久3年7月19日に55歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, Takaakira was allowed to return to Kyoto after only a year following the Anna Incident. 例文帳に追加
その後、安和の変から僅か1年余りで高明は帰京を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Court, which had been closely following the situation, ordered him to return to Japan, but Kenu ignored the order. 例文帳に追加
事態を重く見た朝廷から帰還の命令が出されたが、これを無視。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to handle user data and determine which view to return. 例文帳に追加
を使用し、ユーザーデータの処理と、どのビューを返すかの判定を行うことができます。 - NetBeans
NOTE : this validate want a BELGIAN phone number to return true, not a valid number to call FROM belgium sample例文帳に追加
注意: この検証メソッドは「ベルギーの」電話番号に対して true を返します。 - PEAR
Return the default type of test result object to be used to run this test.例文帳に追加
オブジェクトが実行するテストの、デフォルトのテスト結果オブジェクトの型を返します。 - Python
They looked to Keisho and history books for a foothold, and aimed at a return to Rikkei. 例文帳に追加
彼らはその拠り所を経書・史書に求め、六経への回帰を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Return to the Pure Land according to the relationship with and belief in the adored Buddha. 例文帳に追加
請(しょう)じたてまつる仏縁(ほとけえん)にしたがって本国に還りたまえ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamakazura's aversion to him triggered her return to the capital. 例文帳に追加
彼が玉鬘にあまりに嫌われたことが、玉鬘が京に戻るきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then the external air is introduced to return the pressure in the vacuum decompression chamber 5 to the atmospheric pressure.例文帳に追加
この後、外気を導入し真空減圧槽5内を大気圧に戻す。 - 特許庁
To effectively suppress a temperature rise of fuel released to a return passage.例文帳に追加
リターン通路に解放される燃料の温度上昇を効果的に抑制する。 - 特許庁
I pray to the mother every morning and night that she return your child to you.例文帳に追加
朝と夜に母に 祈ります 貴女の子は 彼女が返してくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If my son's death was leo's reason to return to moscow, he never contacted me.例文帳に追加
息子の死の件で レオがモスクワに戻ったのなら − 私に 連絡するハズがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Artemisia vowed that day to return to greece... only when she could watch it burn.例文帳に追加
その日 彼女は ギリシャに戻ることを誓った その燃え尽きる様を 見る為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I was to return him to sanity, he just lost marcel's trust.例文帳に追加
私が奴を正気に戻せても さっき本人が マルセルの信頼を打ち消した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Return the body of the witch janeanne, allow her people to put her to rest.例文帳に追加
魔女ジェーン・アンの体を返し 彼女の身内に 埋葬を認めてやることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause 例文帳に追加
取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金 - EDR日英対訳辞書
Do I need to return the defective item in order to receive an alternative? 例文帳に追加
代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか? - Weblio Email例文集
to furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors) 例文帳に追加
告発証拠を法律の役人に供給する(通常利益と引き換えに) - 日本語WordNet
in baseball, tennis, or other ball games, a ball that is difficult to catch or to return 例文帳に追加
野球やテニスなどにおいて,受けたり打ち返したりするのがむずかしい球 - EDR日英対訳辞書
It is a really hard for me but I have chosen to return to my home country because I think about my family. 例文帳に追加
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - Weblio Email例文集
Before the day that I return to my home country, I want to spend time with you in this hotel. 例文帳に追加
私が帰国する日まであなたとこのホテルで一緒に過ごしたいです。 - Weblio Email例文集
Upon their return to Singapore, these employees were central to the start up of the company’s plant.例文帳に追加
彼らはシンガポールに帰国後、中心となって工場の立ち上げを行った。 - 経済産業省
To increase road data which are used to calculate a return route without increasing the time required for calculating the return route and to enhance the route quality.例文帳に追加
復帰経路の計算に要する時間を増大させずに、その復帰経路の計算に用いる道路データを多くして経路品質を向上させる。 - 特許庁
To make it possible to diagnose a device and then return when a return instruction from an operating mode of a disaster correspondence to a usual operating mode is performed.例文帳に追加
災害対応の動作モードから通常の動作モードへの復帰指示があった場合に、装置の診断を行った上で復帰を行えるようにする。 - 特許庁
According to the constitution, the heat of the luminaire is recovered to the return air duct by the air passing through the luminaire in returning the indoor air to the return air duct.例文帳に追加
上記構成により、室内空気を還気ダクトに戻す際に、照明器具を通過する空気によって照明器具の熱が還気ダクトに回収される。 - 特許庁
To enable an information processor, on which a special instruction for subroutine return is not prepared, to correctly recognize an instruction equivalent to subroutine return.例文帳に追加
サブルーチンリターンのための特別な命令が用意されていない情報処理装置において、サブルーチンリターン相当の命令を正しく認識することが課題である。 - 特許庁
(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of nuclear fuel pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom one year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her license, or 例文帳に追加
一 次項の規定により核燃料取扱主任者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of reactors pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom a year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her certification, or 例文帳に追加
一 次項の規定により原子炉主任技術者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The roller 1 is configured to reduce a contact surface with a return-side belt 103b in order to suppress noise generation due to flapping of the return-side belt 103b.例文帳に追加
ローラ1は、リターン側ベルト103bとの接触面を小さくすることによって、リターン側ベルト103bにばたつきによる音の発生を抑制する。 - 特許庁
Ennin who stayed in Tang during the same period was also forced to return to secular life (it was just before his return to Japan that Ennin took the tonsure again). 例文帳に追加
同時期に唐に滞在していた円仁も同様に還俗させられている(円仁が再度剃髪したのは帰国する直前のことであった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the vehicle is in the starting condition, the vehicle height return speed control part 50 changes the return speed of the vehicle not to the return speed for traveling but to the return speed for stopping the vehicle, and controls so that the vehicle height is quickly adjusted to be a reference vehicle height.例文帳に追加
そして、車両が発進状態にある時には、車高復帰速度制御部50は、走行時用の復帰速度ではなく、停車時用の復帰速度に車高の復帰速度を切り換え、車高が基準車高に速やかに調整されるように制御する。 - 特許庁
When a fluid sent to a return flow path 33 from an impeller on the preceding stage side through a return bend part 32 is sent to an impeller on the succeeding stage side through the interval between return vanes 40A and 40A that are adjacent to each other, the fluid is subjected to a reaction force by hitting the pressure surface 40p of the return vanes 40A.例文帳に追加
前段側のインペラからリターンベンド部32を経て戻り流路33に送り込まれた流体が、互いに隣接するリターンベーン40A、40A間を通って後段側のインペラへと送り込まれるに際し、リターベーン40Aの圧力面40pに当たって反力を受ける。 - 特許庁
A clearance between the open end of the resonance pipe 13 and the return pipe 14, a clearance between the outer wall of the resonance pipe 13 and the return pipe 14, and length of the return pipe 14 are appropriately selected for adjustment to fix the return pipe 14 to the resonance pipe 13.例文帳に追加
なお、共鳴パイプ13の開口端とリタ−ンパイプ14との隙間、共鳴パイプ13の外壁とリタ−ンパイプ14との隙間、リタ−ンパイプ14の長さは適宜選択調整してリタ−ンパイプ14を共鳴パイプ13に固定状態にする。 - 特許庁
A return line 39 is connected to an inlet 38, and a return bypass filter 54 and a return bypass valve 56 connected in series with the return filter 53, a pressure responsive backpressure valve 60, a pressure sensing pilot line 62 and an orifice 64 of the return line 33 are provided between the outlet 32 and the inlets 38 and 40.例文帳に追加
また、戻りライン39が入口38に連結され、出口32と入口38および40の間に、戻りフィルタ52と、直列に連結される戻りバイパスフィルタ54と戻りバイパス弁56と、圧力応答性の背圧弁60、圧力感知パイロットライン62、戻りライン33のオリフィス64を持つ。 - 特許庁
1542: Followers were allowed to return to Kyoto and rebuilt the temple at Shijo-dori Street and Ayanokoji-dori Lane. 例文帳に追加
1542年(天文11年)に帰洛を許され、四条通綾小路通に再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On enshrining the statue, Yukihira's illness was cured and he was able to return to Kyoto. 例文帳に追加
この薬師像を祀ったところ、行平の病は癒え、京に帰ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About 2,000 villagers out of a population of about 3,200 are expected to return to the island. 例文帳に追加
人口約3200人のうち,約2000人の村民が島に戻るだろうと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is also possible to return the inverted Z value of the Z buffer to a value before inversion.例文帳に追加
反転されたZバッファのZ値を反転前の値に戻すようにしてもよい。 - 特許庁
To automatically return transmittal confirmation in response to FAX reception by broadcast communication.例文帳に追加
同報通信によるFAX受信に対して自動的に送達確認を返送する。 - 特許庁
A decoder 16 decodes compressed image data to return to image data before compression.例文帳に追加
デコーダ16は圧縮された画像データをデコードして圧縮前の画像データに戻す。 - 特許庁
To suppress breakage of an excitation light source due to return light of a fiber laser.例文帳に追加
ファイバレーザにおける戻り光による励起光源の破損の発生を抑制する。 - 特許庁
To notify a user of information urging the user to return to a parking area at an appropriate timing in consideration of a moving time necessary for return from the user's position to the parking area.例文帳に追加
ユーザの位置から駐車場に戻るまでに必要な移動時間が考慮された適切なタイミングで、駐車場に戻るように促す情報をユーザに通知すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

