1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

In Mexico, it is believed that the souls of deceased children return to this world on Nov. 1 and those of deceased adults return on Nov. 2. 例文帳に追加

メキシコでは,亡くなった子どもの霊が11月1日に,亡くなったおとなの霊が11月2日にこの世に戻ってくると信じられています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A bypass damper 11 is further disposed for primarily mixing the bypass return air to the return air passing through the air supply-side heat exchanger 6 and the humidifier 9.例文帳に追加

給気側熱交換器6及び加湿器9の通過還気にバイパス還気を一次混合させるためのバイパスダンパ11を、設ける。 - 特許庁

A packet transmission section 108 transmits the return packet generated by the return packet generating section 119 to a test side network terminal 101.例文帳に追加

返信パケット生成部119が生成した返信パケットはパケット送信部108が試験側ネットワーク端末101へ送信する。 - 特許庁

Any breakage or jamming of a recording material during its return conveyance is prevented by lowering a stacker table when the recording material is subjected to return conveyance.例文帳に追加

記録材を戻し搬送している時にはスタッカテーブルを下げることにより、記録材の戻し搬送時の中折れやジャムを防止する。 - 特許庁

例文

To provide a parking brake return failure preventing device having high durability capable of performing good starting while making a driver recognize a return failure of a brake.例文帳に追加

ドライバーにブレーキの戻し忘れを認識させつつ良好な発進を行えて耐久性の良いパーキングブレーキ戻し忘れを提供する。 - 特許庁


例文

To form an oil return path in a cylinder head integrally provided with a collecting exhaust port so that the oil return path does not interfere with the collecting exhaust port.例文帳に追加

集合排気ポートを一体に有するシリンダヘッドに、前記集合排気ポートと干渉しないようにオイル通路を形成する。 - 特許庁

To automatically report replacement timing of a return spring without manual and visual check of spring return operation by a worker.例文帳に追加

作業者が手動・目視でスプリングリターン動作を確認することなく、リターンスプリングの交換時期を自動的に知ることができるようにする。 - 特許庁

Since the return fuel from the fuel rail 20 is returned into the high pressure pump 10, return piping to the fuel tank 30 is not needed.例文帳に追加

燃料レール20からの戻り燃料は高圧ポンプ10内に戻されるので、燃料タンク30への戻り配管が不要となる。 - 特許庁

A return fluid supply circuit 55 supplies return fluid from a boom cylinder circuit 51 to the suction port of the third pump 6 during down-booming.例文帳に追加

戻り流体供給回路55は、ブームシリンダ回路51からのブーム下げ時の戻り流体を第3ポンプ6の吸込ポートに供給する。 - 特許庁

例文

The return flow amount of fuel to leak from an injector 5 is adjusted by a throttle valve 7 provided in a fuel return pipe 6.例文帳に追加

インジェクタ5からリークする燃料の戻し流量を、燃料戻し配管6に設けた絞り弁7で調節できるようにする。 - 特許庁

例文

A return fluid supply circuit 55 supplies return fluid from a control valve block 17 of a boom cylinder 8 to the suction port of the third pump 6.例文帳に追加

戻り流体供給回路55は、ブームシリンダ8の制御バルブブロック17からの戻り流体を第3ポンプ6の吸込ポートに供給する。 - 特許庁

In response to the license return operation, an image processor 1 generates a license return code based on the equipment unique information of its own equipment (S3).例文帳に追加

ライセンス返却操作に応答して、画像処理装置1が、自機の機器固有情報を元にライセンス返却コードを生成する(S3)。 - 特許庁

To prevent an item return system from damage by duplication, alteration, or forgery of labels usable for the return of lent items.例文帳に追加

物品を返却する際に使用するラベルの複写、改変又は偽造により物品返却のシステムが損害を受けることを防止する。 - 特許庁

To provide the jig for return operation of a cut off valve provided in a gas meter easily, which can push-press the return button easily.例文帳に追加

ガスメータに容易に設けることができ、かつ容易に復帰釦を押圧することができる遮断弁の復帰操作用治具を提供する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary for a checker to connect the return tester from the outside, and the highly reliable high-frequency return test can be performed.例文帳に追加

よって、点検者が外部から折り返し試験機を接続する必要がなく、信頼性の高い高周波折り返し試験が行える。 - 特許庁

In order to improve the return rate on external assets, an improvement in the low return rate on external direct investments compared with the US-Europe is essential.例文帳に追加

対外資産の収益率の改善に向けては、欧米比で低い対外直接投資収益率の向上が不可欠である。 - 経済産業省

This was said to be why he wanted to return to the basic essence and soul of tea, and devoted himself to spreading the custom of drinking green tea. 例文帳に追加

そのため茶本来の精神に立ち返るべく、煎茶普及の活動に傾注したとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it encountered a flood it drifted off to an island (Oki no shima Island), and it tricked the fish (crocodiles) in order to return to the place where it used to live. 例文帳に追加

洪水に遭って島(オキノシマ)に流され、元の住み処に戻るために魚(ワニ)を騙したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the return loss measurement device 1 that measures the return loss of a device 5 to be measured, a controller 3 controls a changeover circuit 24 to switch the connection state so as to disconnect the device 5 from the return loss measurement device 1.例文帳に追加

被測定機器5のリターンロスを測定するリターンロス測定装置1において、制御装置3によって切替回路24を制御して接続状態を切り替えさせ、被測定機器5をリターンロス測定装置1から切り離す。 - 特許庁

The total length of a going path from the feed point 21 of the first antenna element 20 to a return point and a return path from the return point to the feed point 21 corresponds to a half of the wavelength at first resonance frequency.例文帳に追加

第1アンテナ素子20の給電点21から折り返し点までの往路と、折り返し点から給電点21近傍の接地点22までの復路の合計長を、第1共振周波数の2分の1波長相当とする。 - 特許庁

The allowable range of the concentration of return sludge is calculated and the drawing-out amount of excessive sludge is calculated so as not only to bring the return sludge to a set concentration but also to stabilize the interface height of the sludge of a final sedimentation basin 11 to control the amount of return sludge.例文帳に追加

また、返送汚泥濃度の許容範囲を算出し、設定した返送汚泥濃度になるようにするためと、最終沈澱池11の汚泥界面高さを安定するために引き抜き量を算出し、返送汚泥量の制御を行う。 - 特許庁

The upper-layer side return core is magnetically connected to a trailing shield 47, and is magnetically connected to the return core 42b via a return core inter-layer connection part 51 disposed beside the main magnetic pole 41.例文帳に追加

この上層側リターンコアはトレーリングシールド47と磁気的に接続されており、かつ、主磁極41の側方に配置されたリターンコア層間接続部51を介してリターンコア42bと磁気的に接続されている。 - 特許庁

A cylindrical reservoir A having the return port 4 on the peripheral wall 2 is provided with a guide wall 15 guiding the working fluid returned to the return port 4 downward from the return port 4 to pass between the peripheral wall 2 and the guide wall 15.例文帳に追加

周壁2に返戻口4を有する筒形のリザーバAは、前記返戻口4に返戻された作動液を前記周壁2との間で返戻口4よりも下側へ案内する案内壁15を有している。 - 特許庁

To provide a zero return method of an NC machine tool which can automatically return a tool and a work to a zero position in a short time period without breaking the tool or the work during a zero return operation.例文帳に追加

短時間で、且つ、原点復帰動作に伴い工具やワーク等を破損する事なく、これら工具とワークとを原点位置まで自動的に復帰させる事ができる、NC工作機械の原点復帰方法を実現する。 - 特許庁

i) A reassessment (excluding a reassessment subject to the provisions of paragraph (3)): the statutory tax return due date for the national tax to which the reassessment pertains (in the case of the reassessment based on a return form for a refund claim, the day on which said return form has been filed 例文帳に追加

一 更正(第三項の規定に該当するものを除く。) その更正に係る国税の法定申告期限(還付請求申告書に係る当該更正については、当該申告書を提出した日) - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game medium return passage capable of reducing the damage in a place where a returned game ball drops, an sandwiched machine with the game medium return passage, and a method of attaching the game medium return passage to the sandwiched machine.例文帳に追加

玉返却した際に落下点へ与える落下のダメージを低減可能な遊技媒体返却通路、遊技媒体返却通路付の台間機、遊技媒体返却通路の台間機取付方法を提供する。 - 特許庁

To prevent scattering of matters adhered to a belt and wear of return roller support shafts and the belt caused by contact of the belt lower face with the support shafts by dividedly arranging return rollers only on right and left sides on the return side of a belt conveyor.例文帳に追加

ベルトコンベヤのリターン側に配置するリターンローラを左右にのみ分割配置して、ベルト下面とリターンローラ支軸との接触によるベルトの付着物の飛散及び上記支軸やベルトの摩耗を防止する。 - 特許庁

When the commodity is sold for the second time or a following time, the return sum computing server decides a return quota sum as a part of the proceeds, and decides a sum to be returned to each user as an object of return.例文帳に追加

そして、2件目以降の商品の販売がされると、還元金額算出サーバは、販売金額の一部である還元割当金額を決定して、各還元対象ユーザに還元する金額を決定する。 - 特許庁

To provide a game medium return path capable of reducing damages of falling on a falling point when a ball is returned, a sandwiched machine with the game medium return path, and a method of attaching the game medium return path to the sandwiched machine.例文帳に追加

玉返却した際に落下点へ与える落下のダメージを低減可能な遊技媒体返却通路、遊技媒体返却通路付の台間機、遊技媒体返却通路の台間機取付方法を提供する。 - 特許庁

The shaving head 2 to be tilted forward/backward is energized to return to the neutral position by a pair of front and rear first springs 38, and the shaving head 2 to be tilted to the left/right is energized to return to the neutral position by a second spring 39.例文帳に追加

前後傾動するかみそりヘッド2を前後一対ずつの第1ばね38で中立位置へ復帰付勢し、左右傾動するかみそりヘッド2を第2ばね39で中立位置へ復帰付勢する。 - 特許庁

A mosquito trapping room 5 is arranged outside the ventilation means 4, and a mosquito taking-in openings 6 which make mosquitos able to invade from the outside but impossible to return or difficult to return to the outside, are provided.例文帳に追加

通気手段4の外側に蚊取室5を配置し、この蚊取室5に、蚊の外部からの侵入を可能とするとともに外部への復帰を不能又は困難とする蚊取口6を設ける。 - 特許庁

To provide a method of recovering energy with a possibility of dissipation in a switching auxiliary network, to return it to an another portion of an electric system, or return it to a portion carrying out easier heat management.例文帳に追加

スイッチング補助ネットワーク内に散逸する恐れのあるエネルギーを回収し、これを電気システムの別な部分に戻すか、熱の管理がより簡単な部分に戻す方法を提供する。 - 特許庁

Raw water is introduced into an anaerobic tank 11 along with the return sludge from a sludge return pipe 14 to be subjected to anaerobic treatment and the treated water is aerobically treated in an aerobic tank 12 to be sent to a sedimentation tank 13.例文帳に追加

原水は汚泥返送管14からの返送汚泥と共に嫌気槽11に導入され、嫌気処理された後、好気槽12で好気処理され、沈殿槽13へ送られる。 - 特許庁

As a result, Ieyasu agreed to the joraku, and Omandokoro was able to return to Osaka in a month or so. 例文帳に追加

その結果、家康は上洛に応じたため、大政所は約1ヶ月で大阪に戻ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To return a profit corresponding to ink lost by cleaning of a print head, or the like, back to a user.例文帳に追加

印刷ヘッドのクリーニング等によって失われるインクに対応した利益をユーザに還元すること。 - 特許庁

Yagira was not at the ceremony because he had to return to Japan to take exams. 例文帳に追加

柳楽さんは試験を受けるために日本に帰らなければならなかったので,受賞式にいなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To return an adjusting bolt to a previous state before disassembly when disassembled, without returning the bolt to an original length state.例文帳に追加

調整用ボルトを元の長さの状態に戻さないで、分解時に分解前の状態に戻す事。 - 特許庁

To prevent return of a signal which leaks at a position of a filter to a light emitting part and to enhance communication accuracy.例文帳に追加

フィルタの位置で漏れた信号が発光部に戻るのを防止し、通信精度を高めるようにする。 - 特許庁

To return a position for focusing to a default state to perform more suitable automatic focusing.例文帳に追加

焦点を合わせる位置を初期状態に戻すことができるようにし、より好適な自動合焦を行う。 - 特許庁

However, in 1513, he was attacked by Korenaga who plotted to return to the family head of the Aso clan, then he escaped to Hyuga Province. 例文帳に追加

しかし1513年、阿蘇氏当主への復帰をもくろんだ惟長の攻撃を受け、日向国へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the governor of Yodo Domain due to Hanseki-hokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) and retired from the post due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

版籍奉還により淀藩知事となり、廃藩置県によりその座を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As might be expected, KATSU seemed to have had no words to say in return, for he said 'I had no a single word to this." 例文帳に追加

流石に勝も返す言葉が無かったらしく、「これにはおれも一言もなかったよ」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To return material, one can simply bring the material to any one of the libraries, except for audiovisual material which should be returned to the library from where one rented them. 例文帳に追加

そして返却は、視聴覚資料を除き、貸出した館以外での返却も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for detecting the deviation of a user from a route and guiding the user to return to the route.例文帳に追加

利用者の経路からの逸脱を検知し、経路に戻るための案内を行うシステムを提供する。 - 特許庁

The sheet is used through attaching to the underwear, and can return to an original position by force of the sheet itself when the position of the sheet slips with external pressure to the underwear.例文帳に追加

シートが正しい位置に戻ることで、下着等が正しい位置に戻ることができる。 - 特許庁

The valve actuator is released to allow the intake valve to return to the first position at the end of the determined valve actuation period.例文帳に追加

バルブアクチュエータが解除され、吸気弁を所定の弁作動期間の終わりに第1位置へ戻す。 - 特許庁

To surely return a note in change left behind to the person entitled, without having station attendants to handle.例文帳に追加

駅係員が対応することなく、取忘れられた釣り札を本人に確実に返却できるようにする。 - 特許庁

To this end, it tried to bring a strong legal basis for han control through the return of lands and people to the Emperor. 例文帳に追加

そこで、版籍奉還を行って藩統制に強力な法的根拠を持たせようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuan soldiers who were able to return home are said to be from ten to twenty percent of the total number, including captives who were released later. 例文帳に追加

元軍で帰還できた兵士は、のちに解放された捕虜を含めて全体の1、2割だと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When the Kira family relocated their residence to Honsho, she took her chance to leave them and return to her home in Uesugi. 例文帳に追加

吉良家が本所に屋敷替えになったのを機に吉良と別居して上杉の実家に帰っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS