| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
I would appreciate it if you could return that book to me once during this week. 例文帳に追加
その本を私に一度今週中に返してもらえるとありがたいです。 - Weblio Email例文集
someone who receives something on the promise to return it or its equivalent 例文帳に追加
同じ物あるいは同等品を返すと約束した上で、何かを受け取る人 - 日本語WordNet
the situation in which you begin an endeavor and to which you return if your efforts fail 例文帳に追加
あなたが努力をはじめ、あなたの努力が失敗すれば戻る状況 - 日本語WordNet
In finance, covariance is applied to the annual rates of return of different investments. 例文帳に追加
財務においては、共分散は異なる投資の年間利益率に応用される。 - コンピューター用語辞典
a return that provides information to the tax collector but does not compute the tax liability 例文帳に追加
収税吏に情報を提供するが、税負担を計算しない所得申告 - 日本語WordNet
If he was to return at seven o'clock, why didn't he?例文帳に追加
彼が7時に帰らなければならなかったとしたら、どうしてそうしなかったのか。 - Tatoeba例文
There is something that I would like to notify you about concerning the blue tax return cancellation. 例文帳に追加
私はあなたに青色申告の取消について知らせたいことがあります。 - Weblio Email例文集
We will not give you any refund on any opened product even if you return it to us. 例文帳に追加
商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。 - Weblio Email例文集
"but come, let the rest of us launch our swift ships, and return each to our own country." 例文帳に追加
さあ、残りし我ら、速き船を浮かべ、互いに故国へと戻ろうではないか。」 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
and had asked the servant to call her if I should return. 例文帳に追加
そしてもし私が帰って来たら迎えに来るように云いつけてあったのです。 - Conan Doyle『黄色な顔』
Every time I brought the stuff back, there would be another paper telling me to return it, because it was not pure, 例文帳に追加
ものを買ってくると、次の紙があって、不純だから返せといわれる。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
nay, rather temptations will return to him the more quickly, and will be the more terrible. 例文帳に追加
実際、誘惑は以前よりも強力になってすぐに戻ってくるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
In V-type engine, oil-return extended passages 12L, 12R continuing to oil return passages 11L, 11R provided in a cylinder block are formed in the oil pan 4.例文帳に追加
V型エンジンにおいてシリンダブロックに設けられるオイル戻し通路11L,11Rに連続するオイル戻し延長通路12L,12Rをオイルパン4に形成する。 - 特許庁
To produce pad springs including return spring from a single plate as much as possible through die working and heighten the rigidity of the whole return spring construction.例文帳に追加
戻しばねを含めたパッドスプリングを一枚の板材からより多く型取りできると共に、戻しばね全体の剛性を高めるようにする。 - 特許庁
To provide a hybrid return electrode which has a resistant monitoring electrode comprising a capacitive return electrode and one or more pairs of split conductors.例文帳に追加
容量性戻り電極と一対以上の分割コンダクターを含む抵抗性モニタリング電極を有するハイブリッド戻り電極を提供すること。 - 特許庁
When the filament 18 is return-transferred, the reversible pump 30 is reversed at a velocity corresponding to a return transfer velocity and thereby, the air suction is performed.例文帳に追加
フィラメント18が戻り移動する際には、戻り移動速度に応じた速度で可逆ポンプ30を逆動作させてエアを吸入させる。 - 特許庁
When a return torque value is a right direction after the latch, the temporary value is successively and incrementally changed to a final value and a sudden increase of return torque is avoided.例文帳に追加
ラッチ後、戻りトルク値が正しい方向のとき、一時値を最終値へ逐次増分的に変化させ、戻りトルクの突然の増加を回避する。 - 特許庁
A feed flowmeter 16 is set on a supplying pipe which feeds fuel to a fuel injection pump, and a return flowmeter 17 is set on the return pipe.例文帳に追加
燃料噴射ポンプへ燃料を送る送給管には送り流量計16が設けられ、返送管には戻し流量計17が設けられている。 - 特許庁
To prevent the lowering of the durability of a non-return ring and the occurrence of dragging between a screw head and the non-return ring.例文帳に追加
逆止リングの耐久性が低下したり、スクリューヘッドと逆止リングとの間にかじりが生じたりするのを防止することができるようにする。 - 特許庁
The first controller performs air conditioning for return air and return air control to send air into the air intake duct at air flow amount based on the target static pressure value.例文帳に追加
第1制御装置は、還気を空調処理して目標静圧値に基づいた風量で給気ダクトに送り込む還気制御を行う。 - 特許庁
To provide a belt conveyor capable of making a muddy-dropping off and a dirt-dropping off less by preventing a close contact of a return roller and a return belt.例文帳に追加
リターンローラとリターンベルトとの密着を防止して、ベルトコンベアの落泥・落土を少なくすることができるベルトコンベアを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a game machine which includes a return ball collection part, and which prevents the return balls from overflowing from the collection part.例文帳に追加
戻り球の回収口を備えた遊技機において、当該回収口から戻り球が溢れてしまうことを抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To offer a return spring supporting structure for friction engaging device, which abandons a retainer for supporting a return spring, reduces the number of parts and reduces cost.例文帳に追加
リターンスプリングを支えるリテーナを廃止し、部品数を削減するとともに、コスト低減を図る摩擦係合装置のリターンスプリング支持構造を得る。 - 特許庁
After setting the return route, the control part 10 drives driving motors 8L and 8R and moves the main body 1 according to the set return route.例文帳に追加
復帰経路を設定した後、制御部10は駆動モータ8L,8Rを駆動して、設定した復帰経路に従い本体1を移動させる。 - 特許庁
The stub is installed between the outward part and the return part of the first antenna element so as to short the outward part and the return part together.例文帳に追加
上記スタブは、上記第1のアンテナ素子の往路部と復路部との間に、当該往路部と復路部とを短絡するように設けられる。 - 特許庁
Drag the return string from the concat method onto the paramA under outputVar resultType.This concatenates the string Hello to the input and copies the statement into the output. 例文帳に追加
連結メソッドから return 文字列を「outputVar」「resultType」の下の paramA までドラッグします。 これにより、文字列 Hello が入力に連結され、文が出力へコピーされます。 - NetBeans
To provide a game machine which includes a return ball collection part, and which prevents the return balls from overflowing from the collection part.例文帳に追加
戻り球の回収部を備えた遊技機において、当該回収部から戻り球が溢れてしまうことを抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a return ball recovery structure for a game machine, for recovering a return ball brought into a defective shooting, without colliding with following balls.例文帳に追加
発射不良となった戻り球を後続球と衝突させることなく回収するための遊技機の戻り球回収構造を提供する。 - 特許庁
To provide an optical signal detection unit for an optical pickup reducing a noise of a return beam from an optical disk and precisely detecting the return beam.例文帳に追加
光ディスクからの戻り光のノイズを大幅に低減して、高精度での検出が可能な光ピックアップの光信号検出ユニットの提供。 - 特許庁
To return a system to a normal state before a failure occurs when the failure takes place.例文帳に追加
障害発生時に、システムを障害発生前の正常状態に戻すことができるようにする。 - 特許庁
To solve the problem that text layout collapses due to the insertion of a quotation mark when the return of an electronic mail is repeated.例文帳に追加
電子メールの返信を繰り返すと、引用符の挿入等により文章レイアウトが崩れる。 - 特許庁
To fully return a transmission ratio to a low side by preventing insufficient hydraulic pressure immediately before a vehicle stops.例文帳に追加
車両の停止直前に油圧不足を防止することで変速比を十分にロー側へ戻す。 - 特許庁
1548: Hokke Sect followers are permitted to return to Kyoto and set about rebuilding the temples that were previously destroyed. 例文帳に追加
1548年(天文17年)、法華宗徒の京への帰洛が許され、消失した寺の再建に取り掛かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a schedule is not determined (S190 NO) in the determination processing, communication is not started to return to S120.例文帳に追加
判定処理でスケジュール判定しなかったら(S190NO)通信を開始せずS120に戻る。 - 特許庁
To provide a resource saving point management device which can return points to all users.例文帳に追加
利用者全てに対して還元することのできる省資源ポイント管理装置を提供すること。 - 特許庁
To securely return hydraulic fluid to an evaporation part in a cooling device of a heat pipe, etc.例文帳に追加
ヒートパイプ等の冷却装置において、作動液を確実に蒸発部まで戻すことを可能とする。 - 特許庁
The government has decided to return the castle to Dominic von Habsburg, a member of the Romanian royal family. 例文帳に追加
政府はこの城をルーマニア王族の一員であるドミニク・フォン・ハプスブルク氏に返還することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He sacrifices his unborn child to 48 devils in return for the power to rule over the country. 例文帳に追加
国を治める力と引き換えに,彼はまだ生まれていない自分の子を48体の魔物に捧げる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is hoped the completion of the new plant will encourage those people to return to Onagawa. 例文帳に追加
新しい施設の完成によって,こうした人々が女川に戻ってくることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The next day, Jack and Julia return to the wrecked spacecraft to recover its flight recorder.例文帳に追加
次の日,ジャックとジュリアはフライトレコーダーを回収するため,大破した宇宙船のところへ戻る。 - 浜島書店 Catch a Wave
Acceptance means accepts operation to return from the detail screen to the retrieval result list screen.例文帳に追加
受付手段は、前記詳細画面から前記検索結果一覧画面に戻る操作を受付ける。 - 特許庁
To allow a mobile phone terminal to surely accept the incoming request of a return call.例文帳に追加
携帯電話端末に呼び返し呼の着信要求を確実に受け入れられるようにする。 - 特許庁
To reduce the multiple exposure of the photoresist caused by the return light due to the back reflection of an original glass disk.例文帳に追加
ガラス原盤の裏面反射による戻り光によるフォトレジストの多重露光を減少する。 - 特許庁
The engine 1 performs the information search according to each specification to return the search result.例文帳に追加
検索エンジン1は、それぞれの仕様に従い、情報検索を実施して検索結果を返送する。 - 特許庁
If the timer is set to a setting value or longer (S106), the timer is reset (S107), followed by return to the step 102.例文帳に追加
タイマーが設定値以上であれば(S106)、タイマーリセット後(S107)、ステップ102に戻る。 - 特許庁
To easily return the varying current generated on an anode electrode side to a rectification circuit.例文帳に追加
アノード電極側に生じる変異電流を整合回路に容易に戻すことができるようにする。 - 特許庁
To return a reward to a recommender when a musical piece is purchased by recommendation.例文帳に追加
推薦により楽曲を購入したとき、その推薦者に報酬が還元されるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
