| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14550件
a contract by which the owner of an article allows someone to use it in return for payment 例文帳に追加
相手に自分の持ち物を使用させ,相手がそれに賃金を支払う契約 - EDR日英対訳辞書
The return of the stolen painting to the museum was totally unexpected.例文帳に追加
盗まれていたその絵画が美術館に戻ってくるとは,だれも予期していなかった - Eゲイト英和辞典
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.例文帳に追加
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 - Tatoeba例文
If there are any items that aren't on the list, please return them to the designated location. 例文帳に追加
もしリストにない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - Weblio Email例文集
In case there are items that are not on the list, please return them to the designated location. 例文帳に追加
もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。 - Weblio Email例文集
The Local Stack is very similar to the call/return stack in procedural languages. 例文帳に追加
この局所スタックは, 手続き型言語における呼出し/戻りスタックによく似ている. - コンピューター用語辞典
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.例文帳に追加
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。 - Tatoeba例文
a disease caused by too rapid a return from high pressure to atmospheric pressure, called caisson disease 例文帳に追加
潜函病という高圧空気中から大気圧に戻る時のおこる病気 - EDR日英対訳辞書
in the Middle Ages, the act when a feudal lord asked his people to return from other lands where they were working 例文帳に追加
中世,他領へ移住して働く領民を領主が召還したこと - EDR日英対訳辞書
spacecraft that return to the earth after achieving their objective 例文帳に追加
地球から宇宙空間へ飛び立ち,目的達成後に地球へ帰還する宇宙船 - EDR日英対訳辞書
The day after I return to my home country, I have school and will be busy every day. 例文帳に追加
私は帰国した翌日から学校があり、忙しい毎日を送っています。 - Weblio Email例文集
I planned to eat ramen on the return trip but there were no stores so I was disappointed. 例文帳に追加
帰りにラーメンを食べる予定だったけど、お店がなかったのでがっかりした。 - Weblio Email例文集
Where a user cannot return products even if he has not agreed to the license agreement . 例文帳に追加
(ライセンス契約に不同意であっても返品することができないと思われる例) - 経済産業省
Where a user can return the product, if he does not agree to the license agreement . 例文帳に追加
(ライセンス契約に不同意である場合は返品することができると思われる例) - 経済産業省
It was his duty to return with the beer- pot and the bottle. 例文帳に追加
ビール・ジョッキと瓶を片付けて中隊へ引き返すのが、当然の彼の務めだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Meanwhile, when any interrupt due to the other interrupt factor is not generated during the output of the return instruction, the interrupt processing part 11 outputs a return instruction to the CPU core 6.例文帳に追加
一方、割り込み処理部11は、リターン命令の出力時に他の割り込み要因による割り込みが発生していない場合、CPUコア6にリターン命令を出力する。 - 特許庁
To provide an operation device in which a return position of an operation member to receive pressing operation is determined, and in which rebound noise is reduced effectively upon its return by a simple and compact structure.例文帳に追加
簡素かつコンパクトな構造で、押圧操作を受ける操作部材の復帰位置を規定し、かつその復帰時の跳ね返り音を有効に低減させる操作装置を提供する。 - 特許庁
A return pipe line 6 is provided between a feed water pipe line 1 and a hot water pipe line 5 to return a portion of the hot water which flows through the pipe line 5 to the pipe line 1.例文帳に追加
これにおいて、給水管路1と給湯管路5との間に給湯管路5を流れる湯の一部を給水管路1に戻す戻し管路6を設ける。 - 特許庁
To prevent wear of intake/exhaust valves due to rubbing between a return spring of a valve stop mechanism and a wall surface in contact with the return spring in an engine having the intake/exhaust valves.例文帳に追加
吸排気バルブを有したエンジンにおいて、これら吸排気バルブのバルブ休止機構におけるリターンスプリングとこのスプリングと接触する壁面との擦れによる摩耗を防止する。 - 特許庁
The fuel injection valve is connected with the fuel tank by a first return passage 8 in order to return the excessive fuel in the fuel injection valve to the fuel tank.例文帳に追加
燃料噴射弁において過剰となった燃料を燃料タンクに戻すために燃料噴射弁が第1のリターン通路8によって燃料タンクに接続されている。 - 特許庁
To provide a return roller of a belt conveyor capable of being applied to any belt conveyor, effectively reducing an amount of mineral and coral falling from the belt conveyor at low costs, and elongating a life of a return roller.例文帳に追加
あらゆるベルトコンベアに適用可能であり、低コストでありながらベルトコンベアからの落鉱炭量を効果的に削減できる、ベルトコンベアのリターンローラーを提供すること。 - 特許庁
Branch piping 29 for branching to a mixing valve 26, a temperature sensor S2, and the return piping 21 for returning one portion of return water cooled after the heating to the mixing valve 26 is provided at the outgoing piping.例文帳に追加
往き配管にミキシングバルブ26、温度センサS2、戻り配管21に分岐して暖房後の冷めた戻り水の一部をミキシングバルブ26に戻す分岐配管29を設ける。 - 特許庁
To provide a method for utilizing return water which efficiently removes manganese in the return water at a water purification plant and also corresponds to an increase in the pH of raw water.例文帳に追加
浄水場におけるリターン水中のマンガンを効率よく除去するとともに、原水のpH上昇にも対応したリターン水の利用方法を提供する。 - 特許庁
The lifting mechanism U1 has a return mechanism C1 capable of lowering the piston rod 36 to return the lifted hood panel 22 to an initial position PDP before the lifting.例文帳に追加
上昇装置U1は、上昇したフードパネルを上昇前の初期位置PDPに復帰させるように、ピストンロッドを下降移動可能な復帰機構C1を備える。 - 特許庁
When the return estimating means 3c estimates that the user does not return to the vehicle, a power supply controlling means 3b controls to stop the supply of the vehicle power source 2.例文帳に追加
戻り推定手段3cにより、ユーザが車両へ戻らないと推定されたとき、電源制御手段3bは車両電源2の供給が停止するように制御する。 - 特許庁
A profit return part 14 calculates a return profit that is a profit to be returned to a first user who uploads the image on the basis of sales history information of the sales table 30b.例文帳に追加
利益還元部14は販売テーブル30bの販売履歴情報に基づいて画像をアップロードした第1ユーザに還元する利益である還元利益を算出する。 - 特許庁
To provide a liquefied gas fuel reservoir device in which the sound occurring at the return of the fuel can be reduced when an excess liquefied gas fuel is formed to return into device.例文帳に追加
余剰液化ガス燃料を容器内に戻す構成とした場合に、該燃料が戻る時に発生する音を低減し得る液化ガス燃料貯留容器を提案する。 - 特許庁
An oil return pump 16 is arranged in a route of an oil return pipe 17 having one end connected to the oil recovery vessel 7 and the other end connected to the oil feed tank 2.例文帳に追加
油戻しポンプ16が一端を油回収容器7に接続され、他端を油供給タンク2に接続された返油配管17の経路中に配設されている。 - 特許庁
An oil return hole B for communicating a pressure mitigation chamber B and an oil storage chamber is provided to return oil flowing through a labyrinth and mist-like lubrication oil to the oil storage chamber.例文帳に追加
圧力緩和室Bと貯油室を連通する油戻し穴Bを設けて,ラビリンスを通り流れてきた油や霧状の潤滑油を貯油室に戻すことである。 - 特許庁
Air is the refrigeration chamber 20 is returned to the cooler 72 through a return duct 87, and air in the freezing chamber 25 is returned to the cooler 72 through a return duct 88.例文帳に追加
冷蔵室20の中の空気は戻りダクト87を通じて冷却器72に戻され、解凍室25の中の空気は戻りダクト88を通じて冷却器72に戻される。 - 特許庁
An oil separator will be provided between the compressor and the condenser Moreover, an oil separator is provided between a compressor and a condenser, and a oil return circuit to return refrigerating machine oil separated by the oil separator to the accumulator is provided.例文帳に追加
さらに、圧縮機と凝縮器の間に油分離器を設け、該油分離器で分離された冷凍機油をアキュムレータに返油する返油回路を設ける。 - 特許庁
Tissue contact is detected by comparing the signal across the tip electrode to a return electrode versus the signal across the reference electrode to a return electrode.例文帳に追加
組織接触は、基準電極と戻り電極との間の信号に対して先端電極と戻り電極との間の信号を比較することにより検出される。 - 特許庁
Tissue contact is detected by comparing the signals across the tip electrode to a return electrode with the signal across the reference electrode to a return electrode.例文帳に追加
組織接触は、基準電極と戻り電極との間の信号に対して先端電極と戻り電極との間の信号を比較することにより検出される。 - 特許庁
Thereby, energizing force in a return direction applied to the friction pad 7 from the pad return spring 11 can be stabilized to reduce dragging or the like of the friction pad 7.例文帳に追加
これにより、パッド戻しばね11から摩擦パッド7に加わる戻し方向の付勢力を安定化でき、摩擦パッド7の引摺り等を低減させることができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing high-quality regenerated aggregate from a plurality of return concrete having different performances (a plurality of return concrete having different nominal strength), and to provide a regenerated aggregate.例文帳に追加
性能の異なる複数の戻りコン(呼び強度の異なる複数の戻りコン)から高品質の再生骨材を製造する方法及び再生骨材を提供する。 - 特許庁
A dung return-preventing stopper D is attached to the bottom portion B also to reinforce the container body, prevents the reversal return of the once received dung, and can repeatedly be used several times.例文帳に追加
糞逆戻り防止ストッパーDは、本体の補強も兼ね底面部Bに取り付け1度収納した糞アの逆戻りを防止し、また、複数回繰り返し使用ができる。 - 特許庁
The return light pau is transmitted to the optical switch 12 through the normal transmission line 21, and the return light pbu is transmitted to the optical switch 12 through a spare transmission line 22.例文帳に追加
折り返し光pauは通常伝送路21を経て光スイッチ12へ伝送され、折り返し光pbuが予備伝送路22を経て光スイッチ12へ伝送される。 - 特許庁
To suppress the return of game media for the same number as the number of game media considered as being fed by a fraudulent action according to a return operation in a game machine.例文帳に追加
遊技機において、不正行為によって投入されたとみなされた遊技媒体の個数と同数の遊技媒体が返却操作に応じて返却されることを抑制する。 - 特許庁
The retaining rail 23 is installed in such a manner that a return route side drive rail 11 is extended to a reversal part, and opposed to the lower side swing rail 21 on the return route side of the reversal part.例文帳に追加
押さえレール23は、帰路側の駆動レール11を反転部まで延長するかたちで設けられ、反転部の帰路側で下側揺動レール21に対向している。 - 特許庁
To provide a conveyor facility capable of suppressing greatly the abutting sound generated when a chain on the return path abuts to supporting plates by preventing the chain on the return path from dangling.例文帳に追加
復路側のチェーンの下垂を防止し、復路側のチェーンと支持板との当接音を大幅に小さくすることができるコンベヤ設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
In order to lower the temperature of return water of the cooling tower even a little, the return water is subjected to heat exchange with hot water 32 discharged from the bottom part of the washing cooling tower 16.例文帳に追加
本発明は、クーリングタワーの戻り水温度を少しでも低下させるために、水洗冷却塔16の底部からの排出温水32をと熱交換させる。 - 特許庁
To provide an oil return circuit stabilizing an oil return amount in an oil distribution passage, and to positively operate a correction function of properly maintaining an oil level height in a compressor.例文帳に追加
油配分路での油戻り量を安定化する油戻り回路を有し 圧縮機内の油面高さを適切な維持する補正機能が確実に働かせる。 - 特許庁
The developer return guiding plate 7 has a function to return the developer delivered from the 1st sleeve member 51 to the upstream side of a stirring and carrying means 3 in a developing housing 2.例文帳に追加
現像剤返送案内板の、現像剤の流れの上流側にシート部材を設け、当該シート部材の自由端は、前記第1のスリーブ部材に接している。 - 特許庁
In the meantime, you enter -h and hit Enter or Return (if possible) to tell the boot block (and then the boot loader and the kernel) to choose the serial port for the console. 例文帳に追加
ブートブロック(とブートローダ、カーネル)に対してシリアルポートをコンソールに使うことを伝えるため、 割り込みをかけた時に -h を入力し、 (可能ならば) Enter/Returnキーを押して下さい。 - FreeBSD
Return a factor F such thatrms(add(fragment, mul(reference, -F))) is minimal, i.e., return the factor with which you should multiplyreference to make it match as well as possible to fragment.例文帳に追加
rms(add(fragment, mul(reference, -F))) を最小にするような係数F 、すなわち、reference に乗算したときにもっとも fragment に近くなるような値を返します。 fragmentとreference のサンプル幅はいずれも 2バイトでなければなりません。 - Python
Thereby, an energizing force in a return direction applied to the friction pad 7 from the pad return spring 11 can be stabilized to reduce dragging or the like of the friction pad 7.例文帳に追加
これにより、パッド戻しばね11から摩擦パッド7に加わる戻し方向の付勢力を安定化でき、摩擦パッド7の引摺り等を低減させることができる。 - 特許庁
A return line 61 is connected to a supply line 22 connecting a charging pump 21 to a closed circuit 4, and the return line 61 is provided with a solenoid valve 71 and a low pressure relief valve 72.例文帳に追加
チャージポンプ21と閉回路4とを接続する補給ライン22に戻りライン61を接続し、この戻りライン61に電磁弁71と低圧用リリーフ弁72とを設ける。 - 特許庁
The tailings feeding device 8 acts as the tailings return device of the general-purpose combine to return the tailings to both of the threshing chamber 3 and the conveyor 5.例文帳に追加
更に、前記二番物供給装置8は、二番物を前記扱室3と前記コンベヤ5との両方に還元できる構成とした汎用コンバインの二番還元装置としている。 - 特許庁
Each reaction space is provided with an RF wave entry path and an RF wave return path to supply RF power from an RF power source and return RF power to the same RF power source.例文帳に追加
それぞれの反応チャンバは、RF電源からのRF電力を供給するためのRF波エントリーパス及び同一のRF電源へRF電力を戻すためのRF波リターンパスを具備する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France