1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

Upon Yoshimasa's return to the administration of Bakufu after the death of Takatsune, he conflicted with Yoriyuki HOSOKAWA, who was Kanrei. 例文帳に追加

高経死後に義将が幕政に復帰すると、管領の細川頼之と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a framework for grasping the risk-return balance appropriately. 例文帳に追加

リスクとリターン(収益性)の関係を適切に把握する枠組みを構築することの必要性 - 金融庁

The Bureau may return to the applicant all the files expunged from its records.例文帳に追加

局は,記録から除去されたすべてのファイルを出願人に返還することができる。 - 特許庁

The Bureau may return to the applicant all the files expunged from its records.例文帳に追加

局は,その記録から除去されたすべてのファイルを出願人に返還することができる。 - 特許庁

例文

d) Acceptance of return of operating approval certificate pursuant to the provisions of Article 210-3 paragraph (4 例文帳に追加

ニ 第二百十条の三第四項の規定による事業許可証の返納の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

To provide an electronic card distribution system having a return function using the Internet and the like.例文帳に追加

インターネット等を利用した返信機能を持つ電子カード配信システムを提供する。 - 特許庁

The quantity of overflow from the auxiliary tank 13 for the grease trap is returned to the grease trap through a return pipe 12.例文帳に追加

グリストラップ補助槽13のオーバーフロー分は返送管12からグリストラップに戻す。 - 特許庁

The return means comprises the elastomer provided to the base end part of the engaging piece 3.例文帳に追加

前記復帰手段は、前記掛止片3の基端部分3aに備わる弾性からなる。 - 特許庁

A return blow passage 107 leading to both pivotal shaft parts 109 as an outlet is formed between both connection pipes 105, 106.例文帳に追加

両接続管105、106間に両枢軸部109を出口とした戻し風路107を形成する。 - 特許庁

例文

The return image data 74 generated by being scanned is transmitted to the digital composite machine 1.例文帳に追加

スキャンされて生成された返信画像データ74はデジタル複合機1に送信される。 - 特許庁

例文

To check a return current path in just proportion.例文帳に追加

本発明では、過不足なくリターン電流経路をチェックできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a non-woven fabric having high liquid permeability, and hardly causing the return of a liquid.例文帳に追加

液の透過性が高く、かつ液の逆戻りが起こりにくい不織布を提供すること。 - 特許庁

The host computer 20 generates a return code and transmits it to the user of the cash card 70.例文帳に追加

ホストコンピュータ20は、返却コードを生成して、キャッシュカード70の利用者に連絡する。 - 特許庁

DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR MAKING DISPLAY DEVICE MOVE TO AND RETURN FROM POWER-SAVING MODE例文帳に追加

ディスプレイ装置及びディスプレイ装置の低消費電力モードへの遷移と復帰方法 - 特許庁

The inside of the figure is recorded in the translucent image information (S806) and a return to S803 is made.例文帳に追加

図形の内部を半透明イメージ情報に記録し(S806)、S803に戻る。 - 特許庁

The server 3 instructs the other image processor 2 to return from a power saving mode.例文帳に追加

また、他の1台の画像処理装置2に対して節電モードから復帰するように指示する。 - 特許庁

Further, by-pass piping 7 is connected to a return piping from the upper part of the motor part.例文帳に追加

さらに、モータ部上部から復路配管6に繋がる短絡配管7を備える。 - 特許庁

Thereby, the return amount of the refrigerating machine oil can be secured to the compressor.例文帳に追加

これにより、圧縮機に対して冷凍機油の戻り量を確保することが可能になる。 - 特許庁

The execution result of the job is transmitted by return e-mail or a fox to the sender.例文帳に追加

ジョブの実行結果は、返信メールあるいはFAXとして差出人へと送信される。 - 特許庁

To resolve the problem that an initializing unit is employed as a return point in predictive coding between a plurality of pictures and hence the return point is accompanied by an initialization of the whole of decoding apparatus, so that the decoding apparatus is highly burdened to make it difficult to use the return point by a short unit.例文帳に追加

複数ピクチャ間予測符号化において、復帰ポイントとして初期化ユニットを使用しているため、復帰ポイントは復号装置全体の初期化を伴うため、復号装置に対し負荷が高く、復帰ポイントとして短い単位で使用することは問題である。 - 特許庁

To multilaterally determine whether a daily return of investment trust is within an appropriate range or not.例文帳に追加

投資信託の日次リターンが妥当な範囲内にあるか否かを多面的に判断する。 - 特許庁

The path of a return signal receiver has an input end of the path being connected to the receiving antenna.例文帳に追加

前記反射信号受信経路の入力端は受信アンテナに接続されている。 - 特許庁

A cold air return duct 9 for guiding air of the refrigerating compartment 2 to a cooler compartment 6 is provided.例文帳に追加

冷蔵室2の空気を冷却器室6に導く冷気戻りダクト9を設ける。 - 特許庁

To improve ease of installation of a stopper piece for preventing a return of a movable headrest device.例文帳に追加

可動式ヘッドレスト装置の戻り阻止を行うストッパ片の組み付け性を向上させる。 - 特許庁

The motion of the actuator 76 corresponds to change of holding force of the variable pressure relief non-return valve.例文帳に追加

アクチュエータの動きは、可変圧力リリーフ逆止め弁の保持力の変化に対応する。 - 特許庁

A return port 5 for returning the liquid chemical to the liquid chemical tank 1 is constituted by a plurality of openings.例文帳に追加

薬液槽1に薬液を戻す戻し口5を複数個の開口部にて構成する。 - 特許庁

To provide a compressor without requiring a C ring for compressing and holding a return spring.例文帳に追加

リターンスプリングの圧縮保持にCリングを必要としない圧縮機の提供である。 - 特許庁

To prevent damage or deformation of an electrode which results from a return operation of a displacement member.例文帳に追加

変位部材の復帰動作に伴う電極の損傷または変形を抑制する。 - 特許庁

Those who became Hinin for some reason could return to their original status in regular society if certain conditions were met (Ashi-arai ・Ashi-nuki). 例文帳に追加

場合によっては元の身分に復帰することもできたという(足洗い・足抜き)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the domain decided to return the chokusho, the stronger oppression was put on the extremists. 例文帳に追加

藩論が返納となったことで激派への弾圧はいっそう厳しいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29 Kido and Okubo had a meeting where the former's return to the government was determined. 例文帳に追加

つづいて29日、木戸と大久保の会談が行われ、木戸の政府復帰が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor was pleased at this and in an unusual move he conferred an award before Masamori's return to Kyoto. 例文帳に追加

法皇はこれを喜び、異例にも正盛の帰還を待たずに行賞を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, he sent first Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and received the return visitor, Gao Biaoren from Tang Dynasty China. 例文帳に追加

在位中、最初の遣唐使を送り、唐からの高表仁の返訪を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate became anxious about such unstable state of affairs of Roshigumi, and made the Roshigumi return to Edo. 例文帳に追加

このような浪士組の動静に不安を抱いた幕府は浪士組を江戸へ呼び戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it difficult for Sadaaki, who was a member of the resistance force, to return home. 例文帳に追加

そのため、徹底抗戦派と見られていた定敬の帰国は困難な状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They do not share the agriculturalists' belief that the yamanokami leave and return to the mountain, and they believe that the kami always stay there. 例文帳に追加

農民の田の神のような去来の観念はなく、常にその山にいるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahira was not in favor of a return to the Ritsuryo system, and promoted the land-based tax system. 例文帳に追加

忠平は律令回帰路線に否定的であり、土地課税路線を推進していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, former Shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshiki) took advantage of the confusion, intending his return to Kyoto. 例文帳に追加

が、その混乱に乗じ、京への復帰をもくろんだ前将軍足利義尹(義材)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He approached Sir Takayuki SASAKI of Kobu immediately after his return and proposed the idea to establish one. 例文帳に追加

そのため、帰国後、工部卿佐々木高行に対し、国営電話事業の開設を建言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The Japanese national has provided his/her fingerprints in an electromagnetic form at the time of confirmation of return to Japan. 例文帳に追加

二 帰国の確認に際して、電磁的方式によつて指紋を提供していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the message appears in the correct console, hit Enter to continue the boot process. 例文帳に追加

メッセージが正しいコンソールに表示されたら、Enter/Returnキーを押してブートプロセスを継続してください。 - FreeBSD

except that they convert the initial portion of the string to their return type of long or long long. 例文帳に追加

と同様の振る舞いをするが、文字列のはじめの部分をそれぞれ long や long long に変換する。 - JM

is documented to return void, and that is what it does on many systems (AIX, HP-UX, Linux libc5). 例文帳に追加

関数は値を返さないとされており、(AIX, HP-UX, Linux libc5 などの) 多くのシステムではそうなっている。 - JM

The return value may point to static data, possibly overwritten by the next call. 例文帳に追加

返り値は静的データを指しているので、次の呼び出しで上書きされる可能性がある。 - JM

If you choose a different person and then return to this person, you see the trip you added. 例文帳に追加

別の人を選択してからこの人に戻っても、追加した旅行は残っています。 - NetBeans

If you use a Default Options component to specify the items and return values, selected returns a String. 例文帳に追加

デフォルトオプションコンポーネントを使用して項目と戻り値を指定すると、「selected」に String が返されます。 - NetBeans

Drag a Hyperlink component onto the page, type Return to Browsing Books, and press Enter. 例文帳に追加

「ハイパーリンク」コンポーネントをページにドラッグし、「本の閲覧に戻る 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans

Use a JSP page instead of JAXB Object to return the chart, as shown in this NetBeans Zone article. 例文帳に追加

この NetBeans Zone の記事に示すように、JAXB オブジェクトの代わりに JSP ページを使用してグラフを返します。 - NetBeans

if being called for the first time, the user can specify the kind of frontend to return. 例文帳に追加

最初にコールされた際には、返されるフロントエンドの種類を指定することができます。 - PEAR

例文

The callback function needs to return true or false, determining if the rule is passed or not. 例文帳に追加

コールバック関数は、その規則に通過したかどうかを trueまたは false で返す必要があります。 - PEAR




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS