| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
Also, charging processing to return a portion of contents sales to a specific stored sales outlet is performed.例文帳に追加
また、コンテンツの売上げの一部を記憶された特定の販売店に還元するための課金処理を行う。 - 特許庁
To provide an automatic transaction device that can save the cost and effort to return bills which are left unreceived.例文帳に追加
取り忘れ紙幣を返却する際のコストと手間を省くことができる自動取引装置の提供。 - 特許庁
Labeling to the node and the return of control to the previous node are enabled by using the graph.例文帳に追加
前記グラフの使用により、ノードのラベル付け、および前のノードへの制御の戻りを可能にしている。 - 特許庁
To suppress a deterioration in physicality by vulcanization return of topping rubber in a belt layer to improve a run-flat durability.例文帳に追加
ベルト層のトッピングゴムの加硫戻りによる物性低下を抑えてランフラット耐久性を向上させる。 - 特許庁
With the return of the catcher to an original position, the operator is entitled to get the advertisement merchandise.例文帳に追加
オペレーターは、前記キャッチャーが元の位置に戻ることにより、初めて前記広告商品が獲得できる。 - 特許庁
In 1143, he was allowed to return to his original rank, but suddenly died two years later in 1145, at the age of 53. 例文帳に追加
康治2年(1143年)、配流を解かれ本位に復したが、2年後の久安元年(1145年)に53歳で頓死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterward, Chiyo left Kyoto to return to Kaga and married Nagatsugu MURAI of MURAI family which was one of the eight Maeda families. 例文帳に追加
千世はのちに京都を離れて加賀に帰り、前田八家のひとつ村井家の村井長次に再嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1869, he became the governor of the Kameyama Domain as a result of the Hansekihokan (return of lands and people to the emperor), and changed the name Kameyama to Kameoka. 例文帳に追加
明治2年(1869年)の版籍奉還で亀山藩知事となり、亀山を亀岡と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did not return to secular life after returning to Sagami, and ruled Naka County Sagami Province and Musashi Kozukue territory. 例文帳に追加
相模国に戻ってからも還俗せずに、相模中郡と武蔵小机領の領地支配を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device for feeding a material which can easily return a sampled material to a reaction vessel.例文帳に追加
サンプリングした試料を容易に反応槽へ戻すことができる材料投入装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a book lending system that enables users at home to borrow and return books.例文帳に追加
利用者が自宅に居ながら図書の貸出及び返却が可能な図書貸出システムを提供する。 - 特許庁
To provide a printed circuit board which doesn't generate radiation noise due to discontinuity of a return current.例文帳に追加
リターン電流の不連続に起因する輻射ノイズを発生させないプリント配線基板を提供する。 - 特許庁
In this case, the other slave units A11 to A13 delay the transmission timing of the return signal in response to the detected electric field strength.例文帳に追加
その際、返信信号の送信タイミングを前記検出した電界強度に応じて遅延させる。 - 特許庁
To provide a preparing and delivering system for intravenous drugs which system may return a powder drug to liquid.例文帳に追加
粉末化薬剤を液体に戻し得る静脈薬剤の調製および送達システムを提供する。 - 特許庁
Accordingly, in resuming the feed operation, it becomes unnecessary to return the specimen rack L to a rack setting region A.例文帳に追加
このため、搬送動作の再開にあたり、検体ラックLをラックセット領域Aに戻す必要がなくなる。 - 特許庁
The first hot water storage tank return pipe 14c returns hot water delivered to the first going pipe 13a to the hot water storage tank 7.例文帳に追加
第1貯湯槽用戻り管14cは、第1往き管13aに出される湯を貯湯槽7へと戻す。 - 特許庁
To provide a switchable rotary joint that can reliably return a floating seat to an initial state.例文帳に追加
フローティングシートを確実に初期状態に戻すことができるようにした開閉型ロータリジョイントの提供。 - 特許庁
To prevent the return of a pachinko ball by simple structure and to smoothly hit out it.例文帳に追加
簡単な構造でパチンコ玉の戻りを防止し、かつ打ち出しをスムーズに行うことができるようにする。 - 特許庁
To make self discharge started in the case of temperature rise, and thereby return a battery to a safe state.例文帳に追加
温度が上昇した場合に自己放電を開始させ、これにより、電池をより安全な状態に戻す。 - 特許庁
To provide an information processing device by which a user can return to his/her desired scene.例文帳に追加
確実に所望のシーンを振り返ることができる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When not 'Unknown', a return to a step S106 is made so as to check a next listed registry path.例文帳に追加
“Unknown”でないなら次の列挙されたレジストリパスを調べるためステップS106へ戻る。 - 特許庁
To provide a pinball game machine in which return of a returning ball from a guide rail side to a shooting rail side can be prevented.例文帳に追加
ガイドレール側から発射レール側への戻り球の戻りを阻止できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To stabilize a return position of an armature by preventing lowering of a hardness of an armature stopper due to raising of the temperature.例文帳に追加
温度上昇によるアーマチュアストッパの硬度低下を防止し、アーマチュアの復帰位置を安定させる。 - 特許庁
To shape the waveform of NRZ(non-return-to-zero) type signal light with a disordered signal waveform, while it is being kept in the form of light.例文帳に追加
信号波形が乱れたNRZ形式の信号光を、光のままで波形整形する。 - 特許庁
By receiving Imperial permission, they were able to leave their position and return to it later with an Imperial order. 例文帳に追加
また、勅許を得て辞職すること及びその後勅命により再び議員となることが認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The empress dispatched troops to help Baekje and respectfully commissioned Pung to return home. 例文帳に追加
天皇は百済を助けるための出兵を命じ、また、礼を尽くして豊璋を帰国させるよう命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his return to the capital, there were a military review, a naval review, etc. in addition to feasts, such as an Imperial Court banquet and an evening party. 例文帳に追加
帰京後は宮中宴会、夜会などの祝宴の他、観兵式・観艦式等が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1552, Yoshiteru was reconciled with Nagayoshi (Chokei) and was able to return to Kyoto under the condition that he appoint Ujitsuna the position of Kanrei. 例文帳に追加
天文21年(1552年)、氏綱を管領にするという条件で三好長慶と和睦し、京に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Kiyokawa schemed to have the Roshigumi return to Edo, he stayed in Kyoto with Serizawa, Isamu KONDO among others. 例文帳に追加
清河の画策によって浪士組が江戸へ帰還すると、芹沢、近藤勇らとともに京都に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through the intermediation of the key vassals Sadahide GAMO and Katahide GAMO, Yoshitaka and Yoshiji were permitted to return to Kannonji Castle. 例文帳に追加
重臣の蒲生定秀、蒲生賢秀の仲介で義賢父子は観音寺城に戻ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Yasunori finished his term and was about to return to Kyoto, people walked across the street, cried and mourned his passing. 例文帳に追加
保則が任を終えて京都へ還るとき、人々が道を遮り泣いて別れを惜しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the year following his return to Japan, Tamaki started serving the Imperial Household Ministry and in April 1884 became a member of "Sanjiin" (one of the old ministries and agencies mainly related to the executive and legislative branches). 例文帳に追加
帰朝翌年には宮内省出仕となり、明治17年(1884年)4月には参事院議官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If ovec is not NULL, it points to a sigvec structure that is used to return the previous disposition of sig . 例文帳に追加
ovecは、NULL 以外の場合、sigの変更前の動作を返すために使用されるsigvec構造体へのポインタである。 - JM
the SQL query or the statement to prepare mixed $col which column to return (integer [column number, starting at 0] or string [column name]) 例文帳に追加
SQL クエリあるいはプリペアドステートメント。 mixed$col どのカラムを返すか (integer [0 から始まるカラム番号]あるいは string [カラム名])。 - PEAR
Will first attempt to cast the object to a PyIntObject or PyLongObject, if it is not already one, and then return its value as unsigned long.例文帳に追加
オブジェクトがまだ PyIntObject または PyLongObject でなければまず型キャストを試み、次にその値をunsigned long 型で返します。 - Python
Return the compiler option to add dir to the list of libraries linked into the shared library or executable.例文帳に追加
共有ライブラリまたは実行ファイルにリンクされるライブラリ一覧にlibを追加するコンパイラオプションを返します。 - Python
Some shafts are devised to be broken if it hits a hard ground surface or a wall in order not to be utilized in return by the enemy. 例文帳に追加
敵に再利用されないように、硬い地面や壁に当れば、折れるよう工夫された矢柄もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He attempted to return to Japan but was kept in China by Emperor Shenzong, and passed away at Kaibao Temple in Bianjing. 例文帳に追加
自らも帰国しようとしたが、神宗に遺留され北宋に残り、汴京開宝寺で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oil overflown in the working oil tank 3 is made to return to the oil tank 2 via a fourth oil path 14.例文帳に追加
作動油タンク3でオーバーフローした油は、第4油路14を介してオイルタンク2に戻される。 - 特許庁
The monitored station 3 changes the band by the notification from the monitoring station 2 to return a response to the monitoring station 2.例文帳に追加
被監視局3は、監視局2からの通知により帯域変更して監視局2に応答を返す。 - 特許庁
To provide a lens-attached optical fiber capable of suppressing return light in the lens part and being easy to manufacture.例文帳に追加
レンズ部での戻り光が抑えられると共に、製造が容易なレンズ付き光ファイバを提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of preventing the inflow of turbid water to a hot water storage tank during return from water stoppage.例文帳に追加
断水復帰時に貯湯槽に濁り水が流入するのを防止する技術を提供すること。 - 特許庁
After the use, the connecting piece is horizontally pulled to return the frame part in its original shape and then push it to be stored.例文帳に追加
使用後は、連結コマを水平に引き、フレーム部を原形に戻してから押し込んで収納する。 - 特許庁
But the time eventually comes to return to my wife and daughter and share my findings with the world.例文帳に追加
しかし結局は家族の元に 戻る時がやってきた そして私の発見を 世界と共有するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He guided me through the jungle to show me his world, and in return, I introduced him to ours.例文帳に追加
彼はジャングルを案内し 彼の世界を見せてくれた そしてそのお返しに 我々の物を紹介した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I agree to free your daughter's soul and return it forthwith to her body, where it shall remain safely until her natural death.例文帳に追加
娘の魂を解放して 彼女に戻してもいい 彼女の寿命まで 問題なく生きれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the language we unfortunately need to know when we return to those who need our help.例文帳に追加
それは我々の助けを 必要とする人々の所に 戻った時に 知っておかねば ならないものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)