| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
A control circuit 1 calculates a shortest route from a present position to a return place and calculates a scheduled time of arrival at the return place for the vehicle by calculating the time required from the present position to the return place on the basis of the shortest route (a step S1 to a step S2).例文帳に追加
制御回路1は、現在位置から返却場所までの最短経路を算出し、この最短経路に基づいて現在位置から返却場所までの所要時間を算出することによって、車両の返却場所への到着予定時刻を算出する(ステップS1〜ステップS2)。 - 特許庁
The OLT has a label determining means for determining whether the return flag is added to the label added to the packet received from the optical divider, and the packet which is determined that the label containing the return flag is added is, by return, transmitted to the optical divider, as it is.例文帳に追加
OLTは、光分岐装置から受信したパケットに付加されたラベルに、折り返しフラグが付加されているか否かを判定するラベル判定手段を有し、折り返しフラグを含むラベルが付加されていると判定されたパケットを、そのまま光分岐装置へ折り返し送信する。 - 特許庁
Even if the return conductor 5 swells to cause a gap between the return conductor 5 and an insulator (an external semiconductor layer 4), the electrode layer 8 provided around the insulator 3 prevents a discharge inside the return conductor 5 to avoid electrical damage to the insulator 3.例文帳に追加
リターン導体5が膨らんで絶縁体(外部半導電層4)との間にギャップが生じても、絶縁体3の外周には電極層8が設けられているためリターン導体5の内側で放電することはなく、絶縁体3が電気的な損傷を受けることを回避できる。 - 特許庁
The timepiece has a configuration wherein a cam contact part 466c of the flyback lever 466 is brought into contact with a transmission cam outer peripheral part, and a return spring part 472c of the day-of-week return spring 472 applies an elastic force to a return cam external part, to thereby apply a torque in the fixed direction to the small week wheel 464.例文帳に追加
復針レバー466のカム接触部466cが伝えカム外周部分に接触し、曜戻しばね472の戻しばね部472cが戻りカム外形部に弾性力を加えることによって、小曜車464に一定方向の回転力を与えるように構成されている。 - 特許庁
In the optical scanner, an incident return mirror 117 is arranged in the vicinity of the end part 124a of an outgoing return mirror 124 (within an area A) so that a shortest distance to the outgoing return mirror 124 is set to be <20 mm, and the shortest distance is desirably set to be ≥2 mm≤15 mm.例文帳に追加
光走査装置において、入射折返しミラー117を、出射折返しミラー124との最短距離が20mm未満、好ましくは、その最短距離が2mm以上15mm以下となるように、出射折返しミラー124の端部124aの近傍(エリアA内)に配置する。 - 特許庁
To prevent wasteful memory access by the look-ahead of memory read data and to return memory read data to an issuing source with a speedy response to a memory read request.例文帳に追加
メモリリードデータの先読みで無駄なメモリアクセスを防止し、メモリリード要求に対して早い応答でメモリリードデータを発行元に返す。 - 特許庁
To efficiently separate and collect particles of a powder and granular material from a gas, to efficiently return the particles to a particle processing zone and to make cleaning work easy.例文帳に追加
ガス体から粉粒体粒子を効率的に分離捕集して粒子加工ゾーンに効率よく戻し、洗浄作業も容易とする。 - 特許庁
To widen a range of book choice by simplifying access to a server at the selling origin of electronic books, and to return profits to a sales store.例文帳に追加
電子書籍の販売元サーバへのアクセスを簡素化して書籍の選択範囲を広げる他に、販売店にも利益を還元する。 - 特許庁
In order to win favor with these daimyo, and in return for permission to proselytize, some missionaries agreed both to support Japan's trade with Spain and Portugal and to provide them with weapons. 例文帳に追加
その際、大名たちの歓心を得るために、布教の見返りに南蛮貿易や武器の援助などを提示した者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When they reached Kyo (present-day Kyoto) to hatch a plan, Kiyokawa tried to return to Edo to expell foreigners from Japan together with roshi-gumi. 例文帳に追加
京(現在の京都市)に上りいざこれからという時に、清河は浪士組を率いて江戸へと帰って攘夷を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ashigaru were also allowed to return to farming and granted the right to bear a surname and to wear a sword as goshi (country samurai) of keikaku (noncommissioned officers) who served as provincial border and frontier guardsmen. 例文帳に追加
また、足軽を帰農させ軽格の「郷士」として苗字帯刀を許し、国境・辺境警備に当たらせることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A selector valve block 32 mounted to the main valve block 5 has return passages 33, 34, and in the second circuit state, return oil from the breaker cylinder 19 is led to a by-pass tank line 11 of the main valve block 5 through the return passage 34.例文帳に追加
これを前提として、メインバルブブロック5に取付けた選択弁ブロック32にリターン通路33,34を設け、第2の回路状態で、ブレーカシリンダ19からの戻り油をリターン通路34によってメインバルブブロック5のバイパスタンクライン11に導くように構成した。 - 特許庁
A return passage 14 is provided for returning fuel from a downstream side of the feed pump 5 to an upstream side of the feed pump 5 and a return valve 15 for adjusting a fuel flow rate returning to the upstream side of the feed pump 5 is provided at the return passage.例文帳に追加
フィードポンプ5下流側かつ燃料フィルタ12上流側の燃料をフィードポンプ5上流側へ戻すリターン通路14を設け、このリターン通路14に、フィードポンプ5上流側に戻る燃料流量を調整するリターンバルブ15を配置する。 - 特許庁
A movement of return stroke motion and a movement of positioning motion generated simultaneously are related to each other, a relative return stroke movement is computed based on it, and outward stroke motion is controlled relating to the relative return stroke movement.例文帳に追加
戻り行程運動の送りと、同時に生ぜしめられる位置決め運動の送りとを互いに関連付け、これに基づき相対的な戻り行程送りを算出し、この相対的な戻り行程送りに関連して進出行程運動を制御するようにした。 - 特許庁
A blow-by gas returning device makes blow-by gas leaking from a combustion chamber 2 of an engine 1 flow to an intake passage 21 via a return passage 32 and return the same to the combustion chamber 2, and adjusts blow-by gas flow rate by a PCV valve 33 provided in the return passage 32.例文帳に追加
ブローバイガス還元装置は、エンジン1の燃焼室2から漏れ出たブローバイガスを還元通路32を介して吸気通路21へ流して燃焼室2へ還元すると共に、還元通路32に設けたPCVバルブ33によりブローバイガス流量を調整する。 - 特許庁
Then, a return light receiving part 22 receives the return light of the inspection light caused at each longitudinal position of the optical fibers 11 to 14 via the optical coupler 24, and evaluates the distribution of the return light characteristic information in the longitudinal direction of the optical fibers 11 to 14.例文帳に追加
そして、光ファイバ11〜14の長手方向の各位置において生じる検査光の戻り光を、光カプラ24を経て戻り光受信部22により受光し、光ファイバ11〜14の長手方向における戻り光の特性情報の分布を評価する。 - 特許庁
In the filtering, the computer device 300 acquires a return address string accumulated in a call stack, and compares the acquired return address string with a preliminarily generated return address string, and determines whether the behavior of software to be monitored is abnormal according to the result of comparison.例文帳に追加
フィルタリング処理においては、コンピュータ装置300は、コールスタックに積まれるリターンアドレス列を取得し、取得したリターンアドレス列と、予め生成されたリターンアドレス列とを比較し、比較結果に応じて、監視対象となるソフトウェアの挙動が異常か否かを判定する。 - 特許庁
Next, rotation double speed at the time of pickup return is selected so as to reduce difference of the number of rotation to the minimum with all conditions of servo recovery after pickup return and access operation after servo recovery when pickup return is performed from focus deviation, considering relation of the number of rotation A, B, C, D.例文帳に追加
次に、上記回転数A,B,C,Dの関係から、フォーカス外れからピックアップリターン時、ピックアップリターン後のサーボ復帰、サーボ復帰後のアクセス動作の全ての条件で、回転数差が最も少なくなるようにピックアップリターン時の回転倍速を選択する。 - 特許庁
This study also found that investment in tangible assets resulted in the rate of return of a little less than 8 percent, or the average rate of return similar to the cost of capital, demonstrating that investment in tangible assets had the rate of return no better than the level equivalent to the cost of capital.例文帳に追加
一方、同調査により、有形資産への投資については8%弱の収益率で、資本コスト並の平均的な収益率しか獲得できておらず、有形資産への投資は、資本コストと同等レベルの収益率にとどまっていることがわかる。 - 経済産業省
In the inner paper frame 2, the return piece 6 is folded to the arch piece 4 side, the return piece 6 overlaps the arch piece 4, and the small columnar article 1 is held by the arch piece 4.例文帳に追加
紙中枠2は、折返片6をアーチ片4側に折曲して、折返片6をアーチ片4に重ねて、細い柱状の被包装物1をアーチ片4で保持している。 - 特許庁
This return path space 9 is furnished at the bottom surface with a dust collection duct 12 extending in the trough longitudinal direction and having an exhaust hole 13 opening to the return path space 9.例文帳に追加
復路側空間9の底面側にトラフ3の長さ方向に沿って設けられ、復路側空間9に開口する排気孔13を有する集塵用ダクト12を備える。 - 特許庁
To easily remove foreign matter when a liquid return hole 27a is clogged with the foreign matter, and check whether the liquid return hole 27a is actually clogged or not.例文帳に追加
液戻し孔27aに異物が詰まった時に、その異物を容易に取り除くことができ、且つ実際に液戻し孔27aが目詰まりしているかどうかを確認できること。 - 特許庁
To provide a frame structure of a belt conveyor for smoothly and easily performing work for recovering carrying objects accumulated under a return roller and replacing work of the return roller.例文帳に追加
リタンローラ下に堆積した運搬物を回収する作業やリタンローラの交換作業を障害なく容易に行い得るようにしたベルトコンベヤのフレーム構造を提供する。 - 特許庁
To provide a return spring selecting device for a shutter device, which can select a spiral spring fitted for the shutter device using the spiral spring as the return spring.例文帳に追加
戻しばねにぜんまいばねを使用するシャッター装置に好適なぜんまいばねを選定できるようになるシャッター装置用戻しばね選定装置を提供すること。 - 特許庁
To adjust a rubber ring in a prescribed position in the rubber ring 1 for a return roller 7 supporting the lower face of a return belt 6' of a belt conveyer 6.例文帳に追加
本発明はベルトコンベヤ6のリタンベルト6’の下面を支持するリタンローラ7のゴムリング1であって、その位置を所望位置に調整可能となすことを目的とする。 - 特許庁
The return route 14 of the IC coin 1 branched from the main carrying route 13 is connected to a return port opened on the front surface of a housing frame 10.例文帳に追加
14はこのメイン搬送経路13から分岐したICコイン1の返却経路であり、収納フレーム10の正面に開口された返却口に繋がっている。 - 特許庁
When the terminal P1 is determined to reach the return time while the electronic pet does not exist at the terminal P1, the terminal P1 makes the electronic pet return (T23, T34).例文帳に追加
また、端末P1に電子ペットが存在しない時に端末P1が復帰時間に達したと判別した際、端末P1が電子ペットを復帰させる(T23,T34)。 - 特許庁
To provide an image blur correcting apparatus which is never affected by the vibration return of an image occurring at the end of a panning/tilting operation, during imaging, even when the vibration return of the image occurring at the end of the panning/tilting operation occurs.例文帳に追加
パン又はチルト操作の終了時に発生する画像のゆれ戻しがあっても、撮像中はその影響を全く受けない画像振れ補正を実現できる。 - 特許庁
A hot water supply device-side pump 31 is provided to a third return pipe 10 for feeding the hot water supply devices 2 through 4 with a part of the antifreeze liquid flowing in the second return pipe 9.例文帳に追加
第2戻り管9を流れる不凍液の一部を各給湯装置2〜4に不凍液を送る第3戻り管10に給湯装置側ポンプ31を設けている。 - 特許庁
To provide an endoscopic system capable of accurately matching a focus with return light from different depth positions even in a case that the wavelength of the return light is different from that of irradiation light.例文帳に追加
戻り光の波長が照射光の波長と異なる場合でも、異なる深さ位置からの戻り光にきちんと合焦できる内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁
A puncture assist 8 (or a paracentesis adapter) for supporting the RFA needle 3 is connected with a return circuit 9 and the return circuit 9 is connected to an RFA body part 2.例文帳に追加
RFA針3を支持するための刺入補助具8(又は穿刺アダプタ)にリターン回路9を接続し、リターン回路9をRFA本体部2に接続する。 - 特許庁
To smooth the flow of balls for a return tube type ball screw without using costly means for changing the shape of a plug-in portion of a return tube.例文帳に追加
リターンチューブ式のボールねじにおいて、リターンチューブの差込み部の形状を変える等のコストのかかる手段を用いることなく、ボールの流れがスムーズであるようにすることである。 - 特許庁
Alternatively, the printer 40 is provided, which is further provided with an earth return bus 50 and a second charge pickup system 52 for connecting the printer carriage to the earth return bus.例文帳に追加
また、アースリターンバス50と、前記プリンタキャリッジを前記アースリターンバスへと接続する為の第二のチャージピックアップシステム52とを更に備えるプリンタ40を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a bottom circulation valve 15 and a return hose 22 are connected to the other end of the joint or the plurality of them, leading the other end of the return hose 22 into a cleaning liquid container 17.例文帳に追加
そして、その単一又は複数の継手の他端に下循環弁15および戻りホース22を接続し、その戻りホース22の他端を洗浄液容器17に導く。 - 特許庁
To provide a return path check system that can automatically detect bypass paths of return paths causing adverse effects such as electromagnetic waves in a design stage of a printed wiring board.例文帳に追加
プリント配線基板の設計段階において、電磁波等の悪影響の要因となるリターンパスのバイパス経路を自動的に検出できるリターンパスチェックシステムを提供する。 - 特許庁
Balls 14 are circulated in a load rolling passage B, a non-load return passage A and a pair of direction change passages C connecting the load rolling passage B to the non-load return passage A.例文帳に追加
ボール14…は、負荷転走路B、無負荷戻し通路A、及び負荷転走路Bと前記無負荷戻し通路Aとを接続する一対の方向転換路Cを循環する。 - 特許庁
Namely, while the return blocking solenoid 193 is driven, game balls can not be guided to a return pass 198 by a changeover valve 194 and the returning operation of game balls is disabled.例文帳に追加
すなわち、返却阻止ソレノイド193が駆動されているときに、切換弁194は遊技球を返却経路198に導けず、遊技球の返却動作ができなくなる。 - 特許庁
Electromagnetic valves 34, 35 and 45 are installed in fuel return pipes 32 and 24 to return the surplus of the fuel fed under pressure toward an injector 30 of an engine into a fuel tank 10.例文帳に追加
エンジンのインジェクタ30に向けて圧送された燃料の余剰分を燃料タンク10に戻す燃料リターンパイプ32,24に電磁弁34,35,45を備えた。 - 特許庁
On the return side of the power chain 3 as a downhill slope, the plates 11 autonomously take a retreat attitude parallel to the power chain 3, thus realizing space saving on the return side.例文帳に追加
下り傾斜となるパワーチェーン3の戻り側ではプレート11が自律的にパワーチェーン3と平行な格納姿勢となり、戻り側での省スペース化を実現する。 - 特許庁
The recipient messaging device decrypts the encrypted challenge message and encrypts the challenge identifier as a return challenge identifier to generate an encrypted challenge return.例文帳に追加
受信側メッセージング・デバイスは、暗号化申し込みメッセージを解読し、申し込み識別子を返答申し込み識別子として暗号化し、暗号化申し込み返答を発生する。 - 特許庁
Sliding resistance between the recording sheet in return operation and the guide face is thereby reduced to relieve a blemish at the tip edge of the recording sheet caused by the return lever.例文帳に追加
これにより、戻し動作中の記録シートとガイド面との摺動抵抗が減少し、戻しレバーによる記録シート先端縁への傷を緩和することが可能となる。 - 特許庁
The BOG in the LNG ship tank ST is sent to the land side LNG tank LT through return gas piping by a land side compressor (RGB) 10 for returning return gas.例文帳に追加
LNG船タンクST内のBOGをリターンガス返送用の陸側圧送機(RGB)10によりリターンガス配管を通して陸側LNGタンクLTに送り込むようにする。 - 特許庁
A forward electrode 19a and a return electrode 19b, both of which form fixed electrodes 19, are attached to the tips of the forward and return current paths 15, 17.例文帳に追加
電流往路部分15および電流復路部分17の先端には、固定電極19となる往路電極19aおよび復路電極19bをそれぞれ取り付ける。 - 特許庁
The commodity return amount allocation part allocates to at least one commodity from a plurality of commodities a different commodity return amount from the remaining commodities of the same kind.例文帳に追加
商品還元金額割当部は、複数の商品のうち少なくとも1つの商品に、同一種の残りの商品と異なる商品還元金額を割り当てる。 - 特許庁
Search of an electrode return magazine is carried out from the magazine number at a position free to change when there is an electrode change command at an electrode return magazine judgement part 90.例文帳に追加
電極戻しマガジン判定部90では、電極交換指令があると電極の戻しマガジンの探索を交換可能な位置にあるマガジン番号から実行する。 - 特許庁
To safely and securely return a paper jumping out from a paper cassette without providing a special driving device and breaking the paper by a paper return member.例文帳に追加
特別な駆動装置を用意したり、用紙戻し部材が用紙を破損したりすることなく、安全、且つ確実に、用紙カセットから飛び出した用紙を用紙カセットに戻す。 - 特許庁
When the handle return torque TR is thus determined according to the steering speed ωH, even in the control dead zone, a desired handle return torque can be output.例文帳に追加
この様に、ハンドル戻しトルクT_R を操舵速度ω_H に基づいて決定すれば、制御不感帯においても、所望のハンドル戻しトルクを出力することが可能となる。 - 特許庁
Return information generation/transmission processing 154 extracts out sales information from the sales information database 152, and transmits it to a database server 140 as return information.例文帳に追加
還元情報生成・送信処理154は、売上情報データベース152から売上情報を取り出して還元情報としてデータベース・サーバ140に送信する。 - 特許庁
Article 43 (1) When the retention of the retained objects has not necessitated custody, the Foreign Military Supply Tribunal shall return them to the person who shall receive the return thereof. 例文帳に追加
第四十三条 外国軍用品審判所は、留置物件について留置の必要がなくなったときは、その返還を受けるべき者にこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
