| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
To eliminate accumulation of cold and hot water in a water delivery conduit and a water return conduit by bypass valve control.例文帳に追加
バイパス弁制御による往水管路および還水管路内での冷温水の滞留をなくす。 - 特許庁
To provide a DC coaxial power cable wherein the insulation performance of a return path insulating layer is improved.例文帳に追加
帰路絶縁層の絶縁性能を向上させた電力用直流同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁
A use permission return means (66) returns the use permission of the game data imparted to the second player.例文帳に追加
使用許可返却手段(66)は、第2プレイヤに付与されたゲームデータの使用許可を返却する。 - 特許庁
To immediately return cartridge into a magazine when a cartridge different from a required cartridge is taken out.例文帳に追加
必要なカートリッジと異なるカートリッジが取り出された場合に、即座にマガジンに戻せるようにする。 - 特許庁
A return current from the proportional solenoid valve 41 is returned to a ground GND via a line 415.例文帳に追加
電磁比例弁41からの戻り電流はライン415を介してグランドGNDに戻る。 - 特許庁
To provide a pedal device in which drum playing is easily performed by making return of a pedal quick.例文帳に追加
ペダルの戻りを速くしてドラムの演奏を容易に行うことが可能なペダル装置を提供する。 - 特許庁
The transistor Q13 blocks a return current flowing from the clamp circuit 14 to the clamp circuit 13.例文帳に追加
トランジスタQ13は、クランプ回路14からクランプ回路13に流れる還流電流を阻止する。 - 特許庁
To provide a technology that effectively mixes outside air with return air within a limited space.例文帳に追加
限られた空間内で効果的に外気空気と還気空気とを混合する技術を提供する。 - 特許庁
To accurately control fuel injection quantity in a return-less type fuel supply device.例文帳に追加
リターンレス方式の燃料供給装置において、燃料の噴射量を正確に制御する。 - 特許庁
To provide a hydraulic device with small energy consumption when a single acting cylinder executes return operation.例文帳に追加
単動シリンダが戻り動作をするときにエネルギーの消費が少ない液圧装置を提供すること。 - 特許庁
By this, return torque can be kept higher while suppressing an axial force to a low level.例文帳に追加
これにより、軸力を低く抑えることが出来ると同時に、戻しトルクを高く保つことが出来る。 - 特許庁
To automatically perform return processing when releasing suction of a substrate when carrying the substrate.例文帳に追加
基板搬送時に基板の吸着が解除されたときの復帰処理を自動で行えるようにする。 - 特許庁
Part of the concentrated sludge is returned to the medium-temperature digestion tank 2 through a return pipe 4.例文帳に追加
濃縮された汚泥の一部は、返送配管4を介して中温消化槽2へ返送される。 - 特許庁
To prevent noise from appearing on a live view display of a digital camera employing a half mirror for a quick return mirror.例文帳に追加
クイックリターンミラーとしてハーフミラーを使用するデジタルカメラのライブビュー表示のノイズを防止する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic flowmeter for preventing span variation of a device, by preventing deformation of a return magnetic path.例文帳に追加
帰還磁路の変形を防いで、装置のスパン変化を防止できる電磁流量計を実現する。 - 特許庁
A GPS information return request is transmitted from the cellular phone 20 without GPS to the network.例文帳に追加
GPS非搭載携帯電話機20からネットワークへGPS情報返送要求を送信する。 - 特許庁
The NAT performs IP address conversion and transfers the return request to the LAN facility of the sender (4).例文帳に追加
NATは、IPアドレス変換を行い、リクエストの返信を発信元のLAN設備に転送する(▲4▼)。 - 特許庁
The circulation return pump returns ink from the common liquid chamber to the ink tank through a second ink passage.例文帳に追加
循環戻しポンプは、第2インク経路を介して共通液室からインクタンクにインクを戻す。 - 特許庁
The return hydrogen gas cooling device 8 is installed integrally with or adjacent to a battery water cooling device 13.例文帳に追加
リターン水素ガス冷却器8を電池水冷却器13と一体に又は近接して設けた。 - 特許庁
After the defeat of Imperial Japan at the end of World War II, he was unable to return home and remained in China during the midst of the communist revolution. 例文帳に追加
日本敗戦後も帰国出来ず、共産主義革命が進行する中国に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When leaving to return home, she left in the Kashio family a short sword that she had brought from the Chiba family. 例文帳に追加
彼女は帰郷の際、千葉家より持参していた短刀を一振り、柏尾家に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Together with Satsuma and Chosu domains, he signed the return of lands and people to the emperor in 1869. 例文帳に追加
明治2年(1869年)には薩摩藩、長州藩などと共に連名で版籍奉還を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A year after their return to Japan in 1590, they had an audience with Hideyoshi TOYOTOMI in his Jurakudai residence. 例文帳に追加
天正18年(1590年)、日本に戻ってきた彼らは翌年、聚楽第で豊臣秀吉と謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Immediately after his return to Japan, he died of urine poisoning in Tokuyama, Yamaguchi Prefecture (present Shunan City) where he was then staying. 例文帳に追加
帰国直後、滞在先の山口県徳山(現・周南市)で尿毒症のため死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a solenoid valve for a brake system adopted in a return flow passage of the electronic hydraulic brake system.例文帳に追加
電子油圧ブレーキシステムのリターン流路に採用されるブレーキシステム用ソレノイドバルブを提供する。 - 特許庁
When the both match each other, the branch instruction is recognized as the instruction equivalent to the subroutine return.例文帳に追加
そして、両者が一致すれば、その分岐命令をサブルーチンリターン相当の命令と認識する。 - 特許庁
The Jisai waited for the ship to return without seeing anybody in the meantime, catching lice, letting their clothes get dirty and without eating any meat. 例文帳に追加
持衰は人と接さず、虱を取らず、服は汚れ放題、肉は食べずに船の帰りを待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hidenao KOIDE, the last lord of the domain, became the governor of the domain when the return of lands to the emperor was implemented in 1869. 例文帳に追加
明治2年(1869年)の版籍奉還で最後の藩主・小出英尚は藩知事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He participated in the Shimabara War and was first introduced by Iemitsu TOKUGAWA in 1639 after the triumphant return to the bakufu. 例文帳に追加
島原の乱に参戦し、凱旋後の寛永16年(1639年)に徳川家光に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The inspector shall return the Originals to the Firm by the end of inspection. 例文帳に追加
また、検査期間中に徴求した現物は、検査の終了時までに返却するものとする。 - 金融庁
A return to the excessive risk taking prevalent in some countries before the crisis is not an option. 例文帳に追加
危機以前に幾つかの国で広まっていた過度なリスク・テイクへの回帰は選択肢ではない。 - 財務省
(iii) Where the tax amount equivalent to the amount of a refund is overstated in the initial tax return form 例文帳に追加
三 先の納税申告書に記載した還付金の額に相当する税額が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 72(3) (Matters To be Stated in Interim Return Form in the Case of Provisional Settlement of Accounts) 例文帳に追加
第七十二条第三項(仮決算をした場合の中間申告書の記載事項等) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To surely return tokens exceeding a prescribed value in number even if a portion-out part is shortened.例文帳に追加
振分け部を短くしても、所定枚数を超えたメダルを確実に返却できるようにする。 - 特許庁
Or the method marks the packets with respect to the suspected entry and aborts the packets when the packets return through the looping.例文帳に追加
あるいは、、当該被疑エントリに関するパケットに印を付け、ループして戻ってきたら廃棄する。 - 特許庁
When the grip part 83 (lock piece 85) is gripped in order to return the slider 70, the lock is released as well.例文帳に追加
スライダ70を戻すべく掴み部83(ロック片85)を掴むと、併せてロックが解除される。 - 特許庁
A return point 5a is formed at the distal end of the hook part 5 so as not to easily fall out of the belt loop J1.例文帳に追加
フック部5の先端には返し5aを形成してベルト通しJ1から抜け難くする。 - 特許庁
To provide a system reliably managing lending and return of equipment.例文帳に追加
本発明の課題は、機器の貸し出しと返却を確実に管理するシステムを提供することである。 - 特許庁
Operation of the operation section 62 triggers return operation of a movable section 62 to the original position.例文帳に追加
また、可動部62も前記操作部62の操作をトリガとして、原点位置へ復帰する動作となる。 - 特許庁
To prevent a return conveyor from disturbing the maintenance work and the sidestepping of troubles of an automatic finishing machine.例文帳に追加
自動化加工機のメンテナンスやトラブル回避に際しリターンコンベヤが邪魔にならないようにする。 - 特許庁
A dewatered water containing the contaminant is purified by a water-purifying apparatus including chemical, physical and bio-treatments to become the return water.例文帳に追加
汚染物質を含んだ脱水された水はバイアクト装置により清浄化されリターンとなる。 - 特許庁
The barrier layers 11 prevent the return of the liquid and function to cover the color of the menstrual blood.例文帳に追加
またバリヤー材11が液の戻りを防止し、また経血の色を隠蔽するように機能する。 - 特許庁
A return point management 121 gives the instruction of the initialization of a reference picture buffer to an encoder 124.例文帳に追加
復帰ポイント管理部121はエンコード部124へ参照ピクチャバッファの初期化を指示する。 - 特許庁
Disaster rescue communication emergency mail is distributed, and return mail is transferred to specified transfer destinations.例文帳に追加
災害救助連絡緊急メールを配信して返送メールを指定の転送先に転送する。 - 特許庁
At the same time, a prescribed point is applied to the expert as a return for information providing.例文帳に追加
同時に、専門家に対して、情報提供の見返りとして所定のポイントが付与される。 - 特許庁
The barrier layers 11 prevent the return of the liquid and function to cover the color of the menstrual blood.例文帳に追加
またバリヤー層11が液の戻りを防止し、また経血の色を隠蔽するように機能する。 - 特許庁
The supply part supplies at least one of the cooled air and return air to the interior of a house.例文帳に追加
供給部は、冷却後の外気および還気の少なくとも一方を屋内へ供給する。 - 特許庁
Further, the return light from the optical disk is reduced to actualize a low-noise optical disk reproduction.例文帳に追加
さらに、光ディスクからの戻り光を低減し、低ノイズな光ディスク再生を実現できる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
