1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

Even with this method, if the egg is cold it will crack so it is a good idea to let it return to room temperature. 例文帳に追加

この方法でも冷え切っている卵を使うとひびが入るので、あらかじめ常温にしておく方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuan did not want to stay in Edo but he could not return to his birthplace because of Iemitsu's strong request. 例文帳に追加

沢庵は江戸に留まることを望まなかったが、家光の強い要望があり、帰郷することは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back of many religious associations' voice that requested his return to Buddhist society, he returned to the priesthood and compiled the elements of the Myoman-ji School. 例文帳に追加

各宗協会から師を宗門に復帰させよの声起こり、僧籍に復し妙満寺派綱要を編す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, her wet nurse's husband, Dazai no Shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region), passes away, and she has been stuck there, not being able to return to Kyoto, while turning twenty. 例文帳に追加

そして乳母の夫太宰少弐が死去した後上京できぬまま、既に20歳になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Then, when the congestion passing is detected, the actuator is driven to return the seat height to the original height (112 and 114).例文帳に追加

そして、渋滞通過を検出したところで、元のシート高となるようにアクチュエータを駆動する(112、114)。 - 特許庁


例文

To provide a laminated filter that facilitates adjustments to attenuation characteristics and prevents a noise return from a ground.例文帳に追加

減衰特性の調整が容易で、かつグランドからのノイズの戻りを防止できる積層型フィルタを提供する。 - 特許庁

After the fold F is formed in the sheet S, the folding rollers 26 and 27 are reversely rotated to return it to the sheet stacking section A.例文帳に追加

折り目Fを付けた後は折りローラ26,27を逆回転させて再びシート集積部Aに戻す。 - 特許庁

To return a threshold to a state before fluctuation without undesirably increasing writing frequencies in a nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリにおいて、書き込み回数を不所望に増大させることなく、閾値を変動前の状態に戻す。 - 特許庁

The temperature and humidity controller 15 allows the air having passed through the internal chemical filter 14 to return to the normal relative humidity.例文帳に追加

調温調湿装置15は、内部ケミカルフィルタ14を通過した空気を通常の相対湿度に戻す。 - 特許庁

例文

To provide an electronic apparatus which can move a projection device once and then return it to an original position accurately.例文帳に追加

投影装置を一旦移動させて、再びもとの位置に正確に戻すことができる電子機器を提供する。 - 特許庁

例文

About 2.8 million people are staying in evacuation centers because they lost their homes or are afraid to return to them because of aftershocks.例文帳に追加

家を失ったり,余震のため家に戻るのを怖がったりして,約280万人が避難所にとどまっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the team's return to Japan, Teguramori Makoto, the team's coach, talked to the press at Haneda Airport.例文帳に追加

同チームの帰国直後,チームの手(て)倉(ぐら)森(もり)誠(まこと)監督は羽田空港で報道陣に話をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On her return to Japan, Miyahara said to reporters at Kansai International Airport, "I'm happy with my performance."例文帳に追加

日本に帰国後すぐ,宮原選手は関西国際空港でレポーターに「自分の演技に満足しています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

By protecting marcel, i've cemented his trust, so much so that he's agreed to return elijah to us, and when the time is right, when he has told me everything例文帳に追加

私はマルセルを守ることで 信頼を固めたのだ 奴が同意するほどに 私達にイライジャを返すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Humiliated, muntz vows a return to paradise falls and promises to capture the beast alive!例文帳に追加

自尊心を傷つけられたマンツはパラダイスの滝へ戻ることを誓い そして生きたままそのモンスターを捕えると約束! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember how, when the vote was taken to return to earth... she and I were utterly heartbroken.例文帳に追加

私は、地球に戻るか否かの 投票が行われた時のことを覚えている・・ 彼女と私は、全く絶望したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, in the same way that he was able to assist you, we were hoping that you might be able to return the favor.例文帳に追加

彼はあなたを同様に助けること ができた だからあなたに好意を返して欲しい と願っているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"You need to return home soon.", "huh, just give me a little more time to play!", "Sorry, but if we are late I will get scolded by your mama"例文帳に追加

「そろそろ、家に帰らなきゃ。」「えーもう少し遊ぼうよ!」「ごめんね。でも遅くなるとママに叱られるんだよ。」 - Tatoeba例文

the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return 例文帳に追加

あなたには永久的な家か主要な所帯があり、あなたがいない時はいつも戻すつもりである住居 - 日本語WordNet

Because this money does not return to Japan, it doesn't directly connect to the domestic demands, namely awakening of consumption.例文帳に追加

この額は国内に戻らないため、我が国の内需、つまり消費の喚起には直接的にはつながらない。 - 経済産業省

The CPU 21 controls the transmission amplifier 13 to return the transmission power of the portable telephone transmission signal back to a normal level.例文帳に追加

CPU21は、送信アンプ13を制御して、携帯電話送信信号の送信電力を通常の値に戻す。 - 特許庁

The quarantine stations shall instruct the importers to discard, return or otherwise respond as necessary, and instruct them to report measurers taken against food violations.例文帳に追加

検疫所は、輸入者に対し、廃棄等の指示を行うとともに、措置状況について報告を求める。 - 厚生労働省

2. Providing financial support for foreigners of Japanese ancestry and their families, who wish to return to their countries and arranging charter flights for them例文帳に追加

2帰国を希望する日系人に対する、家族分を含めた帰国支援金の支給、チャーター便の手当て - 厚生労働省

after giving Passepartout instructions to await his return, and inform Aouda to be ready at an instant's notice. 例文帳に追加

パスパルトゥーには帰りを待つように言い、アウダにはいつでも出発できるよう用意をしておくようにと話していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After the removal of the snow from on the main body 5, the main body 5 is returned to the original position by the release/return portion 1.例文帳に追加

本体5上からの除雪後本体5は、解除・戻し部1により元の位置に戻る。 - 特許庁

Shoryo are spirits that have departed this world to Tokoyo or Tokkoyo and can not be seen even if they return during the Obon festival. 例文帳に追加

常世・常夜(とこよ)へ旅立った霊魂で、お盆に帰ってきても、見ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return for patronage, gokenin (samurai retainers) had a duty to serve the Lord of Kamakura both militarily and politically. 例文帳に追加

御家人は恩恵を受ける見返りとして、鎌倉殿へ軍事と公事の奉仕義務を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily use a control program in common between a CR(carriage return) machine type and a cash machine type.例文帳に追加

CR機タイプと現金機タイプとの間などでの制御プログラムの流用を容易にする。 - 特許庁

The designated types of coins are respectively stored in the return boxes 18 for the designated number to be taken out.例文帳に追加

指定種類の硬貨を指定枚数毎に返却箱18に収納させて取り出し可能とする。 - 特許庁

To reduce the generation of the situation that an image forming apparatus cannot return from a power-saving state.例文帳に追加

画像形成装置が省電力状態から復帰できないという事態の発生を低減する。 - 特許庁

A tilt angle of the wave return plate is about 30-60 degrees with respect to a horizontal plane.例文帳に追加

また、波返し板の傾斜角度は、水平面に対しておよそ30度乃至60度前後である。 - 特許庁

To provide a lending system which can process lending operations or return operations in parallel.例文帳に追加

貸出操作又は返却操作を並列に処理することができる貸出システムを提供する。 - 特許庁

The outward pipe 51 and the return pipe 52 have slack to tolerate rotation of the nacelle 20.例文帳に追加

そして、往路管51及び復路管52は、ナセル20の回転を許容する弛みを有する。 - 特許庁

The "immediate processing" instruction makes a mode return to the normal mode from the power saving mode without delay.例文帳に追加

「即時処理」指示は、節電モードから通常モードへ遅滞なく復帰させるようにしている。 - 特許庁

Their family members in Japan are demanding the return of the abductees and their families to Japan for permanent residence. 例文帳に追加

日本の家族側は拉致被害者とその家族の日本への永住帰国を求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of wind conditions, she will return to Kagoshima and then start from Kanagawa again in July of next year. 例文帳に追加

風のコンディションのため鹿児島に戻り,そして来年7月に再び神奈川県を出発する。 - 浜島書店 Catch a Wave

When they return home, they can check the Internet to see how their rice is growing. 例文帳に追加

家に戻ったら,自分たちの稲がどのように育っているかをインターネットで確かめることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

People in the area felt the reopening of the road would mark a return to normal life. 例文帳に追加

この地域の人々は,道路の再開が普段の生活に戻ることを表すと感じていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The police hope that the revised law will help them return more items to their owners. 例文帳に追加

警察は,この改正法によって,より多くの品を持ち主に返還できることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 32-year-old Uemura has made a remarkable return to World Cup competition after an absence of nearly two years. 例文帳に追加

32歳の上村選手は,ほぼ2年の欠場を経てW杯競技に見事な復帰を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an expansion valve for inexpensively installing an expansion valve body in a return low pressure passage.例文帳に追加

膨張弁本体が戻り低圧通路内に安価に設置可能な膨張弁を提供する。 - 特許庁

To provide a book delivery, return, and inventory management system utilizing a noncontact IC tag.例文帳に追加

非接触ICタグを利用した書籍の配送、返品および在庫管理システム等を提供する。 - 特許庁

To allow accurately determining presence of abnormality of a return spring in an electronic throttle system.例文帳に追加

電子スロットル制御システムのリターンスプリングの異常の有無を精度良く判定できるようにする。 - 特許庁

The bypass damper 16 is opened, and air passing through the air return fan 3 is detoured to the bypass passage 15.例文帳に追加

また、バイパスダンパ16を開き、還気ファン3を通過する空気をバイパス通路15に迂回させる。 - 特許庁

When the waste ink and the ink coagulating agent 30 solidified into the gel state are heated, they return to a liquid state again.例文帳に追加

ゲル状に固化した廃インクとインク凝固剤30とを加熱すると、再び液状に戻る。 - 特許庁

The conveying roller is backwardly rotated by a distance more than the length to return the paper.例文帳に追加

その後,前記長さ以上に対応する回転量,搬送ローラが逆転して,用紙Pが戻される。 - 特許庁

When the ultraviolet LEDs 3 are turned off, the luminous joints 1 return to the color of the transparent silicone rubber 2.例文帳に追加

紫外線LED3が消灯すると、発光目地1は透明シリコーンゴム2の色に戻る。 - 特許庁

To prevent intrusion of oil returned from an oil return passage into an opening portion of a balancer housing.例文帳に追加

オイルリターン通路から戻されたオイルがバランサーハウジングの開口部に浸入するのを抑制する。 - 特許庁

To minimize variations in temperature within a floor heating panel containing a supply pipe and a return pipe.例文帳に追加

往路管と復路管とを内蔵している床暖房パネル内の温度のばらつきを少なくする。 - 特許庁

例文

That means, a quick return mirror is moved upward (step 111) to open the shutter (step 112).例文帳に追加

すなわちクイックリターンミラーを上方へ回動させ(ステップ111)、シャッタを開放する(ステップ112)。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS