1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

The daimyo's wives and children who were forced to live in Edo as hostages were allowed to return to their domain. 例文帳に追加

また人質として江戸に置かれていた大名の妻子についても帰国を許可することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he returned as Nakatsukasakyo (equivalent to Shoshiinojo) (Senior Fourth Rank, Upper Grade) after he was forced to return to the Imperial Family by Imperial order in 977. 例文帳に追加

ところが、977年勅命によって突如皇籍に復帰させられて中務卿に遷った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Injured Tomonaga could not go any further and had to return to Aobaka; he wanted to be killed rather than be captured. 例文帳に追加

負傷していた朝長は進むことができず青墓へ引き返し、捕らえられるよりは死を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did so by forcing them to pay money in return for allowing them to continue to be within their present sects.) 例文帳に追加

現在の宗派のままでの存続を許す代わりに上納金を納めさせて支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

While waiting for Moriyama and Hirotsu to return to Busan, Yoshioka was not allowed to go outside the Wakan. 例文帳に追加

森山・広津が釜山に帰任するまでの間、吉岡は草梁館から外に出ることも許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

That is what the carriage return is for: to move the location of the next character to print to the left edge of the paper. 例文帳に追加

すなわち、CR文字が意味することは、 次の文字を印字する位置を紙の左端に動かすことです。 - FreeBSD

Nonetheless, it is said that to the very end Saicho never gave up his quest to have Taihan return to Mt. Hiei. 例文帳に追加

しかしながら最澄は最後まで泰範が比叡山に戻ることをあきらめていなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's time to return to a simpler age, one where the powers of freedom can once again operate openly to protect their interests.例文帳に追加

単純だった時代に戻るときです 自由の力によって 利益を守る事のできた時代に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I call upon you to seize him and help me return him to winterfell to await the king's justice.例文帳に追加

貴殿らに助力を願います 彼を捕らえ ウインターフェルに連れ帰り 王の裁きを受けさせるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

I had always hoped sunset shimmer would use it to return, to come back to equestria seeking my guidance.例文帳に追加

いつの日かサンセット・シマーが 私の導きを請うために... これを使って戻ってくるかと 望んだのですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

I am expecting you to be able to speak very good English when you return to Japan. 例文帳に追加

あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。 - Weblio Email例文集

If no data are being sent to the device, a device may return to a sleep mode so as to conserve energy.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがない場合は、デバイスはエネルギーを節約するためにスリープモードに戻る。 - 特許庁

I pray to you to help strengthen our love for you, and to embrace dean and leanne with the warmth of your love in return.例文帳に追加

あなたへの愛を 強めてくれることを あなたの愛の温もりが ディーンとリアンを包むことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To operate by setting a return period in detail for each lending article by notifying a scheduled return date to a customer at a scheduled return date of the lending article, and notify information immediately when a return status is changed on the specified lending article at a request of the customer.例文帳に追加

貸出品の返却予定日に顧客へ返却予定日であることを通知することにより貸出品毎に細かく返却期間を設定した営業ができるようにし、顧客の希望により指定した貸出品について返却状況が変わると即座に情報を通知すること。 - 特許庁

The return side internal piping 99 has a connection port connected to a heating medium return side connection port 79 and a terminal return side connection port 131 connected to the heating terminal, and a branch part 110 is provided and a return side branch valve 111 is provided on the branch part 110.例文帳に追加

戻り側内部配管99は、熱媒体戻り側接続口79に接続される接続口と、暖房端末側に接続する端末戻り側接続口131を持つ他、分岐部110が設けられ、当該分岐部110に戻り側分岐弁111が設けられている。 - 特許庁

In the steering return control unit 24, when the steering angle is less than a predetermined return control set angle, the steering return controlling torque is set opposite to the steering angle direction, whereas when the steering angle is the return control set angle or more, the steering return controlling torque is set zero or in the steering angle direction.例文帳に追加

ステアリング戻し制御部24は、操舵角が予め定めた戻し制御設定角度よりも小さいときに、上記ステアリング戻し制御トルクを反操舵角方向に設定する一方、上記操舵角が上記戻し制御設定角度以上のときに、上記ステアリング戻し制御トルクを零または操舵角方向に設定する。 - 特許庁

This device comprises a return passage 14 for returning fuel between a feed pump 5 and a fuel filter 12 to between a priming pump 9 and the feed pump 5, and a return valve 100 for opening and closing the return passage 14.例文帳に追加

フィードポンプ5と燃料フィルタ12との間の燃料をプライミングポンプ9とフィードポンプ5との間に戻すリターン通路14と、リターン通路14を開閉するリターンバルブ100とを設ける。 - 特許庁

A return cross bar arbitration circuit 601 controls the output of the read data from a cross bar 401 to a return cross bar output port OT0 designated by the return cross bar output port number.例文帳に追加

戻りクロスバ調停回路601は、リードデータ等を戻りクロスバ401から戻りクロスバ出力ポート番号で指定された戻りクロスバ出力ポートOT0等に出力させる制御を行う。 - 特許庁

To suppress oil separated from blowby gas and dropped into an oil return groove from being removed from a gas outflow port even if a large amount of blowby gas is generated and entered from an oil return port into the oil return groove.例文帳に追加

多量のブローバイガスが発生してオイル戻し口からオイル戻し溝内に入り込んでも、ブローバイガスから分離されてオイル戻し溝に滴下したオイルがガス流出口から持ち去られるのを抑制する。 - 特許庁

A lending management terminal 110 receives the input of lending/return information, when the lending/return processing of the article is performed, and transmits the input lending/return information to a management server 120.例文帳に追加

貸出管理端末110は、物品の貸出返却処理をおこなう際、貸出返却情報の入力を受け付け、入力された貸出返却情報を、管理サーバ120に送信する。 - 特許庁

Return oil from a fuel injection valve 2 is converged with return oil from a fuel injection pump 3 and an overflow of return oil from a fuel feed pump 5 at a confluent joint before returned to the fuel tank.例文帳に追加

燃料噴射弁2からの戻し油を燃料噴射ポンプ3からの戻し油と、燃料フィードポンプ5からの戻し油のオーバーフローとを合流継手において合流させ、燃料タンクに戻す。 - 特許庁

The method for using the agitator comprises: transferring a pressurized return liquid from a power sprayer through a return liquid injection port; and jetting the pressurized return liquid from pressure-jetting openings in the same direction, to rotate and agitate the liquid in the tank.例文帳に追加

動力噴霧機の圧力の掛かった戻り液を戻り液注入口を経由させ、加圧噴出口から、同一方向に噴出してタンク内の薬液等を回転させ撹拌する。 - 特許庁

When fitting the return spring 13, a torsion bar 3' and a retainer 8' are replaced with ones for attaching the return spring to fit the return spring 13, a bush shaft 14 and a spring cover 15 which are new parts.例文帳に追加

リターンスプリング13を取り付けるときは、トーションバー3’とリテーナー8’をリターンスプリング付きようのものに交換し、新設部品であるリターンスプリング13、ブッシュシャフト14、スプリングカバー15を取り付ける。 - 特許庁

The oil cooler (16) has both a delivery pipe (14) of a delivery pressure P_ZK and a return pipe (17) of a return pressure P_VK and the hydraulic circuit device is characterized in that the lubricating valve (1) is connected to the delivery pipe (14) and the return pipe (17).例文帳に追加

油冷却器(16)が送り出し圧力P_ZKの送り管(14)及び戻り圧力P_VKの戻り管(17)を有し、潤滑弁(1)を送り管(14)にも、戻り管(17)にも接続する。 - 特許庁

To provide a joint for DC coaxial power cables, which is excellent in return insulation performance without such a risk that an air gap might arise at the interface between a joint return internal semiconductor conductive layer and a return reinforcing insulating layer.例文帳に追加

接続部帰路内部半導電層と帰路補強絶縁層の界面に空隙が生じるおそれのない、帰路絶縁性能が良好な電力用直流同軸ケーブルの接続部を提供する。 - 特許庁

The processing unit is responsive to a return state data processing instruction to write return state data of the processing unit from its current mode of operation to a stack corresponding to a different mode of operation to the current mode of operation.例文帳に追加

処理ユニットは現在の作動モードからの処理ユニットのリターンステートデータを現在の作動モードと異なる作動モードに対応するスタックに書き込むよう、リターンステートデータ処理命令に応答自在である。 - 特許庁

The owner of the card forgotten to take performs an operation such as input of code number according to the return menu, thereby, the collation of the owner to the operator is performed to return the card forgotten to take.例文帳に追加

取り忘れカードの所有者が、その返却メニューに応じて暗証番号の入力などの操作を行うことにより、所有者と操作者の照合を行って、取り忘れカードを返却する。 - 特許庁

The system is further provided with a communication module 280 to return the overall rating.例文帳に追加

また、システムは全体的格付けを戻すための通信モジュール280を備える。 - 特許庁

To ensure a large return loss while maintaining a high polarization extinction ratio.例文帳に追加

高い偏波消光比を維持したまま、大きな反射減衰量を確保する。 - 特許庁

Soon after the Angels return to the United States, one of the witnesses is murdered. 例文帳に追加

エンジェルたちが米国に戻ると間もなく,その証人のひとりが殺害される。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a fish is taken away by men, it is said that it can never return to the sea. 例文帳に追加

魚が人間に連れ去られると,二度と海には戻れないと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mounting hole corresponds to one of the return stoppers of the rail.例文帳に追加

前記取付け用孔は前記レールの前記戻り止めの1つと対応している。 - 特許庁

A return pump 16 is actuated just when hydrogen peroxide solution is made to flow in.例文帳に追加

過酸化水素水を流入させると同時に戻しポンプ16を作動させる。 - 特許庁

MECHANISM FOR SETTING MINUTE HAND OF TIMEPIECE WITH AUTOMATIC RETURN-TO-ZERO OF SECOND HAND例文帳に追加

秒針を自動的に帰零させることにより時計の分針を合わせる機構 - 特許庁

To reduce the number of parts required for supporting a forward header and a return header.例文帳に追加

往きヘッダ及び戻りヘッダを支持するのに要する部品点数を削減する。 - 特許庁

To prevent validation of a return-processed merchandise in a validation waiting-state.例文帳に追加

返品扱いとなった有効化待ち商品の有効化を未然に防止する。 - 特許庁

The piston operating chamber 45 is connected to a return passage 27 via a throttle 27a.例文帳に追加

ピストン作動室45は絞り27aを介して戻し通路27に接続する。 - 特許庁

To provide a mechanism for performing branch prediction with high accuracy only with a return address stack.例文帳に追加

リターンアドレススタックのみで精度良く分岐予測を行う機構を提供する。 - 特許庁

To register lending and return of the article without passing a specific gateway.例文帳に追加

特定の出入り口等を通らず物品の貸出、返却を登録可能とする。 - 特許庁

To perform the directionality control of an antenna and the control of a return loss by a planar configuration.例文帳に追加

アンテナの指向性制御とリターンロスの制御を平面構造で実現する。 - 特許庁

METHOD FOR TRANSMITTING RETURN SIGNAL FROM VIDEO COMMUNICATION SIGNAL DISTRIBUTION NETWORK TO SATELLITE例文帳に追加

ビデオ通信信号分配ネットワークから衛星へ戻り信号を伝送する方法 - 特許庁

To return the oil separated by an oil separator into a mechanical part on a suction side effectively.例文帳に追加

オイルセパレータで分離した油を効果的に吸入側のメカ部に戻すこと。 - 特許庁

Article 52, item (ii) (Matters to Be Entered in an Application Form for Approval for Filing a Blue Return) 例文帳に追加

第五十二条第二号(青色申告承認申請書の記載事項) - 日本法令外国語訳データベースシステム

A vacuum condensate return device 4 is connected to a lower portion of the re-evaporation tank 1.例文帳に追加

再蒸発タンク1の下方に真空復水回収装置4を接続する。 - 特許庁

To promptly perform special reproduction such as fast feed and fast return by a simple configuration.例文帳に追加

早送り/早戻し等の特殊再生を簡易な構成で迅速に処理する。 - 特許庁

A valve device 10 is installed at the return route 5 from the fuel cell to the reformer.例文帳に追加

燃料電池から改質器への還路5にバルブ装置10を設ける。 - 特許庁

To prevent the degradation of a communication performance by performing the return of acknowledgement(ACK) at suitable timing.例文帳に追加

ACK返却を適切なタイミングで行い、通信性能の劣化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a seesaw type switch capable of improving home-position return accuracy.例文帳に追加

原点復帰精度の向上を図ることができるシーソー式スイッチを提供する。 - 特許庁

To prevent unnecessary moderation feeling from being imparted when an operation member is return-moved.例文帳に追加

操作部材の復動時に不要な節度感が付与されることを防止すること。 - 特許庁

例文

To provide a method and a device capable of executing a data recovery processing appropriately after return from a power stoppage, etc.例文帳に追加

電源断等からの復帰後、適正にデータの回復処理を行う。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS