「right in the middle of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the approximately middle of right and left side of a joint part 13b of the turning lever 13, a nail part 21 is provided in the lower part of a front wall 13c of the joint part 13b.例文帳に追加

回動レバー１３の連結部１３ｂの左右の略中間において、爪部２１を連結部１３ｂの前壁１３ｃの下部に設ける。 - 特許庁

After being the Governor of Inaba Province and Moku no kami (chief of Bureau of Carpentry), he was assigned to the Governor of Kai Province again in 822, but transferred to Uhyoe no Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) in 824. 例文帳に追加

因幡守、木工頭を経て弘仁13年（822年）に甲斐守に再任するが、天長元年には右兵衛権佐に遷任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 25th, Narichika was returned to the position of gonchunagon (Provincial Middle Councilor), and in February, he was appointed the uhyoe no kami (Captain of the right) kebiishi betto (Secretary in the Office of Police and Judicial Chief). 例文帳に追加

30日、成親は権中納言に還任し、翌年正月には右兵衛督・検非違使別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of holding (in case of Chuin school) - A prayer should hang Moshu on the middle finger of the right hand and hang odome (literally, lacing up the thong) on the forefinger of the left hand. 例文帳に追加

持ち方（中院流の場合）右手の中指に母珠を掛け、左手の人指し指に緒留を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the changing display retained in the middle 31b, a diagonal arrangement of two stop pictures of the same type in the left 31a and the right 31c makes a 'reach' state when a jackpot is within reach.例文帳に追加

中央３１ｂの変動表示中に、停止表示された左右３１ａ，３１ｃの図柄が斜め方向に２図柄揃うとリーチ状態となる。 - 特許庁

The first rib 47 is located in the middle of the lower part of the ball passage 46 while the two second ribs 48 and 49 are located on the right and left sides of the first rib 47.例文帳に追加

第１リブ４７は球通路４６の下部中央に位置し、２つの第２リブ４８,４９は第１リブ４７を挟んで左右側部に位置する。 - 特許庁

Thereafter, he held Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was subsequently conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1719 and ranked as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降、右近衛少将や左近衛中将を経て、享保4年（1719年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got the investiture of Uchuben (Middle Controller of the Right) in May 1058, and of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in July or August, but he passed away on September 29 the same year. 例文帳に追加

康平元年（1058年）4月には右中弁、7月には従四位下となるが、同年9月3日に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1258, he became the Head Chamberlain, but he quit in July of the next year and became Junior Third Rank Captain of the Right Division of Middle Palace Guards. 例文帳に追加

正嘉2年（1258年）11月には蔵人頭となるが、翌年7月には辞して従三位右兵衛督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Sangi (Royal Advisors), Udaiben (Controller of the Right) and Sadaiben (Controller of the Left) in 1824, Chunagon (Middle Counselor) in 1828, and then Shonii Dainagon (Major Counselor with Senior Second Rank) in 1845. 例文帳に追加

文政7年（1824年）参議・右大弁、左大弁、文政11年（1828年）中納言、弘化2年（1845年）正二位大納言と昇進を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and Sahyoe no kami; Sahyonoe-no-kami (head of Sahyoefu), he was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1753. 例文帳に追加

その後、左近衛中将・権中納言・踏歌節会外弁・右兵衛督・左兵衛督を経て、宝暦3年（1753年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made progress after that, also, and after being appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), he reached Jusanmi (Junior Third Rank) in 1732 and became counted as one of the Kugyo. 例文帳に追加

その後も累進し、左近衛少将と右近衛中将を経て、享保17年（1732年）に従三位に達して公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being appointed to the positions of Jiju (Chamberlain) and Ukon no Chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), he was awarded the Junior Third Court Rank, Hisangi (advisor at large), in August 1255 of the following year. 例文帳に追加

侍従・右近中将などを経て、翌年の建長7年（1255年）7月に従三位非参議に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, in 989, he was promoted from Sachuben (Middle Controller of the Left) to Udaiben (Major Controller of the Right), the high-ranking position in Benkan. 例文帳に追加

その後、989年（永延3年、改元して永祚(日本)元年）には、左中弁から右大弁へと弁官の高位に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of new families, one was appointed to benkan and he didn't served as kurodo at the same time, and depending on families, one was appointed to Sangi (councillor) after the posts of Shifunosuke (left and right divisions of the Inner and the Middle Palace Guards) and senior and junior assistants of Hassho (eight ministries and agencies) in the middle of his career. 例文帳に追加

新家の場合には弁官のみで蔵人を兼ねず、途中で四府佐や八省輔を経た後に参議に任ぜられる家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two of the above four akari shoji are configured to pass each other, set in the middle groove, while the remaining two with smaller widths are fixed to the right and left of the two sliding akari shoji. 例文帳に追加

中央の2枚が上記の方法で引き分けられ、外の2枚は幅が狭く、開閉のできない嵌め殺しとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ahead, there is a right-hand curve with the radius 800 m, in the middle of which, the track runs downward at a gradient of 18, then beyond the curve, the track proceeds straight to the exit. 例文帳に追加

その先に右カーブ（半径800m）があり、カーブの途中で下り18になったあとは直線のまま出口に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, a compromise indicated a consensus transfer of a right, such as territory or position, and there was doctrine that did not allow Kuikaeshi (a right of claim for return in the Middle Ages' Law) with respect to a consensus transfer of a right ("Hosso shiyosho" [The Essentials for the Judiciary]). 例文帳に追加

当時において和与とは、合意に基づく所領や所職等権利の譲与を指しており、和与に基づく権利の移転は悔返を認めない法理（『法曹至要抄』）が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as "Sakone gon no shosho"(Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and "Ukone no Gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1756, which gavem him the title Kugyo. 例文帳に追加

左近衛権少将・右近衛権中将をへて、宝暦6年（1756年）に従三位に達し公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it has an element that causes the thus produced current of air to flow from both right and left ends of the screw to the middle of it in the axial direction.例文帳に追加

そのため，発生した気流は，軸方向に沿って左右両端から中央に向かう成分も有している。 - 特許庁

On the right side plate 3C side of the frame 3, an engine cover 11 is installed to accommodate an engine, a hydraulic pump, etc. in the middle part in the direction fore and aft.例文帳に追加

フレーム３の右側板３Ｃ側には、前，後方向の中間部にエンジンおよび油圧ポンプ等を収容するエンジンカバー１１を設ける。 - 特許庁

The middle sashes 14a, 14b, 14c are stretched over in the left and right directions at a predetermined interval in the vertical direction of the frame 11.例文帳に追加

中桟１４ａ，１４ｂ，１４ｃは、框１１の上下方向に所定の間隔で左右方向に掛け渡されている。 - 特許庁

A light 22 illuminating the front direction is set on an upper part of the reaping section 2 in the middle part between the right and left front side parts 18, 19 of the reaping section 2.例文帳に追加

前方を照射するライト２２を刈取部２の右及び左の前横側部のライト１８，１９の中間部で、刈取部２の上部に備える。 - 特許庁

After serving as Jiju (Imperial Household Agency staff), Ukone no Gon no Shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he was appointed to Jusanmi Sangi (Junior Third Rank, Councilor) in 1655 and joined Kugyo (court noble). 例文帳に追加

侍従・右近衛権少将・左近衛権中将をへて明暦元年（1655年）に従三位参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle symbol image C1 is moved to the right-hand side in the front of the swirling image 42 and the magnitude of the middle symbol image C2 is made to enlarge on the left-hand side of the back of the swirl image 42.例文帳に追加

中図柄画像Ｃ1 を渦画像４２の前面で右側に移動させるとともに、中図柄画像Ｃ2を渦画像４２の背面の左側でその大きさを拡大させる。 - 特許庁

The wires 5 are wound in channel portions between the end flange parts 7 and the middle flange part 8 and in channel portions between the intermediate flange parts 10 and the middle flange part 8, in the left and right body parts, with the number of turns respectively set up.例文帳に追加

左右の胴部にあって、端部鍔部７と中間鍔部１０との間の溝部分、及び中間鍔部１０と中央鍔部８との間の溝部分にそれぞれ巻数を設定して電線５を巻線する。 - 特許庁

He later served successively as a governor in Tajima, Sanuki, Echigo and Tosa provinces, then Uhyoe no suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

その後、但馬国・讃岐国・越後国・土佐国の受領を経て、右兵衛佐、左馬頭を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was granted peerage in 1184, he had successively held Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Kurodo no to (Head Chamberlain), etc. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）に叙爵されると、左馬頭・右兵衛督・蔵人頭などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the middle shoe guides 20 may be removed to move the middle shoe 30 in the bridge axis direction, and one of the upper shoe guides 40 may be removed to move the upper shoe 50 in the right-angled direction to the bridge axis.例文帳に追加

中シューガイド２０の一方を撤去して中シュー３０を橋軸方向に移動したり、上シューガイド４０の一方を撤去して上シュー５０を橋軸直角方向に移動したりできる。 - 特許庁

After the Coup of the Third Year of Jisho, he served an additional post of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) replacing FUJIWARA no Mitsuyoshi, and he was promoted to Junii (Junior Second Rank) in 1181 and switched to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

治承三年の政変後に藤原光能に替わって右兵衛督を兼ね、寿永元年（1181年）に従二位に進み左兵衛督に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 4, 1843, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and remained in the position of Shinseiwain betto Sangi Ukone no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天保14年（1843年）1月4日、正三位に昇叙し、新清和院別当参議右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all of display patterns are changed at the start of a special-pattern game (a), the symbols are temporarily stopped in order of left, right and middle (b).例文帳に追加

特図ゲームが開始すると、全ての表示図柄を変動させた後（ａ）、左図柄、右図柄、中図柄の順で仮停止させる（ｂ）。 - 特許庁

Even after that, he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1810, after assuming Ukone no chujo (middle captain of the right division of inner palace guards), Toka no sechie Geben (kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

その後も右近衛中将・踏歌節会外弁・権中納言を経て、文化(元号)7年（1810年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was promoted successively and held the positions like Jiju (Chamberlain), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Togu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters), and in 1291, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked with Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して、侍従・左近衛中将・右近衛中将・春宮権亮を経て、正応4年（1291年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.例文帳に追加

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 - Tatoeba例文

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 例文帳に追加

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 - Tanaka Corpus

The upper planar member 22 has holes 29 opened at four corners thereof, and notches 30 formed in the middle of the right and left sides.例文帳に追加

上側板状部材２２の四隅に穴２９があいており、同じく左右辺の中ほどにノッチ３０が形成してある。 - 特許庁

All of display patterns are changed (a), after which the left pattern, the right pattern and the middle pattern are temporarily stopped in that order.例文帳に追加

全ての表示図柄を変動表示させた後（ａ）、左図柄、右図柄、中図柄を順次仮停止させる。 - 特許庁

After all of display pattern are started to change (a), the left pattern, the right pattern and the middle pattern are temporarily stopped in that order (b).例文帳に追加

全ての表示図柄を変動開始させた後（ａ）、左図柄、右図柄、中図柄を順次仮停止させる（ｂ）。 - 特許庁

The device is independently provided on either side with a detection device detecting that the both right and left sides of the lifting table 52 reach at the middle stage position, and a control means controlling a stop of the right and left sides of the lifting table 52 at the middle stage position in an independent form based on the detection result of the detection device.例文帳に追加

中段位置に昇降台５２の左右両側が達したことを検出する検出装置が左右に独立して設けられ、検出装置の検出結果に基づいて独立した形で昇降台５２の左右を中段位置で停止制御する制御手段を備えている。 - 特許庁

In 1157 he served as Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Kurodo no to (Head Chamberlain), and Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and was promoted from court rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

保元2年（1157年）、右近衛権中将より蔵人頭・左近衛権中将に任ぜられ従四位上から正四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the start of the rotation of reels, the LED control part works to instantaneously light LEDs in red respectively on the rears of left middle, central and right middle reels.例文帳に追加

ＬＥＤ制御部はリールの回転開始時に、左中、中央、右中のリールの裏側に配置されたＬＥＤを瞬間的に赤色で点灯させる。 - 特許庁

Afterward, he experienced various posts such as kokushi (provincial governors) of Kaga Province and Inaba Province, Sayu no chujo (middle captains of the left and right palace guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain), and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1184. 例文帳に追加

以後加賀国、因幡国の国司や左右の中将、蔵人頭などを歴任し、元暦元年(1184年)に従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positions of right and left damper mounting holes 22 in a white body 12 are measured, and a first reference position C1 of a middle point is calculated.例文帳に追加

ホワイトボディ１２における左右のダンパ取付孔２２の位置を測定し、中間点である第１基準位置Ｃ１を算出する。 - 特許庁

To provide an input device and electronic equipment provided with a key group where keys are arranged in left, right and middle columns, which realize the facility of an operation by arranging vowel keys in the middle column and consonant keys in the left and right columns and reducing the number of inputting operations.例文帳に追加

左右列及び中央列にキーを配置したキー群を備えた電子機器に於いて、当該中央列に母音キーを、左右列に子音キーを配列し、入力操作回数が削減され、操作の容易性が実現された入力装置及び電子機器を提供するものである。 - 特許庁