「root hair」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a woman's hair style with the root of hair arranged high on the head, called the Shimada coiffure 例文帳に追加

根を高く結い上げた島田まげという髪型 - EDR日英対訳辞書

To safely and easily adjust a hair growing effect, a hair growth suppressing effect, or a hair removing effect of a hair root tissue.例文帳に追加

安全かつ容易に毛根組織の育毛効果又は発毛抑制効果や、脱毛効果を調整する。 - 特許庁

To perform a root hair-treatment work of root vegetables stably and continuously.例文帳に追加

根菜類の根毛処理作業を連続的に安定して行う。 - 特許庁

Hair softener is applied from the root of the hair to hair tips, the direction of hairs is decided while applying tension, the root is clipped with a clip and covered with a hair cap.例文帳に追加

頭髪軟化剤を髪の根元から毛先かけて塗布し、テンションを加えつつ髪の向きを決め、根元をクリップで挟みヘアーキャップを被せる。 - 特許庁

IMMORTALIZED HUMAN OUTER HAIR ROOT SHEATH CELL AND EVALUATION METHOD FOR HAIR GROWING AGENT USING THE SAME例文帳に追加

不死化ヒト外毛根鞘細胞及びそれを用いた育毛剤評価法 - 特許庁

a small tubular cavity containing the root of a hair 例文帳に追加

髪の根元を含んでいる小さな管状の空洞 - 日本語WordNet

an act of having one's hair permed firmly from the root 例文帳に追加

根本からしっかりパーマをかけること - EDR日英対訳辞書

It certainly damages the hair root. 例文帳に追加

それが確実に毛根にダメージを与える - 京大-NICT 日英中基本文データ

The directivity of the hair is decided from its root and kept.例文帳に追加

毛髪の根元から方向性が定まり、これが維持される。 - 特許庁

removing superfluous or unwanted hair by passing an electric current through the hair root 例文帳に追加

髪根に電流を通すことによって余分、または不必要な髪を除去すること - 日本語WordNet

To provide a gray hair cutter, cutting only the gray hair at its root near the scalp.例文帳に追加

白髪だけを頭皮近くの根元で切ることを可能にする白髪カッターを提供する。 - 特許庁

Bind the hair together at the top of the head and divide it into right and left, then make a loop with each of them tying their ends to the root of the ponytail; and finally the root is covered with broad takenaga (paper strip used as a hair ornament). 例文帳に追加

頭頂部でひとつにまとめた髪を左右に分けてそれぞれ輪にし、毛先を根元に納めて幅広の丈長をかけて結い終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The root of hair is caught by the hair root drawing portion 13a, and the inserting needle 13 is inserted into the guide pipe.例文帳に追加

毛根引込み部１３ａにより毛髪３１の毛根３１ａを引っ掛けて挿入針１３をガイドパイプ内に挿入する。 - 特許庁

Waxing pulls the hair from the root so regrowth is much slower. 例文帳に追加

ワックス法は毛を毛根から抜くので再生は非常に遅くなる。 - Weblio英語基本例文集

IRE GENE WHICH CONTROLS THE ELONGATION OF THE ROOT HAIR OF ARABIDOPSIS THALIANA例文帳に追加

シロイヌナズナの根毛の伸長を制御するＩＲＥ遺伝子 - 特許庁

To provide a comb for hair preventing the sticking of medicated-cosmetic hair dye/cosmetic hair dye or hair relaxer to the scalp, having an effect applying the dye to hair at the root part extremely close to the scalp, downy hair and hair around a hair line and capable of beautifully dying the hair or extending the curly hair.例文帳に追加

本発明は、染毛剤・染毛料、又は縮毛矯正剤が頭皮に付着することなく、かつ、限りなく頭皮に近い根元部の毛髪、頭髪の産毛および生え際に塗布することができる効果を有し、毛髪を綺麗に染毛または縮毛を伸ばすことが出来る、毛髪用コ−ムを提案するにある。 - 特許庁

To provide a hair tonic suppressing progress of depilation and promoting hair growth by activating cells at the periphery of weakened hair root by using a natural substance.例文帳に追加

天然物質を用いて弱った毛根周辺の細胞を活性化させることにより脱毛の進行を抑えて発毛を促進させる養毛剤の提供。 - 特許庁

To provide a composition for treating the hair, improving the elasticity of hair in the vicinity of its root while imparting moist feeling to the hair.例文帳に追加

毛髪に対してうるおい感を付与しながら、毛髪の根元付近の弾力性を向上させることができる毛髪処理用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dyeing brush which mainly dyes the root parts of the freshly grown white hair and also a container for the hair dyeing brush.例文帳に追加

新たに成長した白髪の根元部分を主体に染める、白髪染めブラシと白髪染めブラシ用容器を提供する。 - 特許庁

In the hair treating method, the bunched hair is wrapped with the sheet-shaped warming tool 1 having the warming sections 2 and is warmed, leaving at least hair root sections.例文帳に追加

頭髪処理方法においては、束ねた頭髪を、少なくとも毛の生え際を残して、加温部２を有するシート状の加温具１で包み、加温する。 - 特許庁

To improve application efficiency of hairdye to the hair, to dye the hair up to the root of the hair, and to reduce sticking of the hairdye to the scalp.例文帳に追加

染毛剤の毛髪への付着効率を向上させ、毛髪の根元まで染毛できるようにし、また、染毛剤の頭皮への付着を低減させる。 - 特許庁

To provide a composition for treating hair, which can impart flexibility to the hair and can simultaneously improve the elasticity of the part near to the root of the hair.例文帳に追加

毛髪に対して柔軟性を付与しながら、毛髪の根元付近の弾力性を向上させることができる毛髪処理用組成物を提供する。 - 特許庁

The glove for a hair dryer is such that when drying hair with a dryer after washing hair, a user attaches the towel gloves for a hair dryer to one hand and dries while wiping hair and hair root with the hand.例文帳に追加

洗髪後、ドライヤーで乾かす時、片方の手にヘヤードライヤー用タオル手袋を装着して、その手で髪の毛、髪の根元を拭きながら乾かすヘヤードライヤー用タオル手袋。 - 特許庁

To provide a root vegetable-harvesting machine equipped with a root hair-removing device capable of preventing the removal of the root hairs from a bad condition caused by soil, etc., attaching to crops and the root hairs of the crops from without entering into the gaps of supporting bodies for performing the root hair removal correctly.例文帳に追加

作物に付着している土等による根毛除去の不具合や作物の根毛が支持体の間の隙間に入り込まなくなることを防ぎ、根毛除去が適正に行える根毛除去装置を備えた根菜類収穫機を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition as a hair treatment giving the hair uniform touch feeling both at hair portions near the hair root and hair tip even for the hair damaged by undergoing perming or dyeing application, and capable of preventing the hair from color fading as a result of shampooing.例文帳に追加

毛髪のパーマネント施術やヘアダイ施術などによりダメージを受けた毛髪においても、毛髪の根元近くの部分と毛先の部分が均一な感触となり、かつ洗髪による褪色を防止し得るヘアトリートメントを提供する。 - 特許庁

This method for increasing the hair is provided by tying the hair-increasing member at the root of the own hair, installing a knot capable of draw-releasing at the own hair over the tied part, and tying again including the hair-increasing member so that the knot is not to be draw-released.例文帳に追加

自毛の根元に増毛部材を結び付け、その上に自毛に引き解けるようにした結び目を設け、その結び目が引き解けないように増毛部材を含んで締結する。 - 特許庁

The method comprises transplanting hair papilla cells having a normal hair-growing function, dermal root sheaths having a normal hair-growing function or a mixture thereof into areas between bulge areas and hair bulbs in the hair follicles.例文帳に追加

正常な毛成長機能を有する毛乳頭細胞、真皮毛根鞘細胞またはこれらの混合物を、毛包のバルジ毛球部間に移植する。 - 特許庁

The germinated peanut R is in a state in which a root hair 20 is just before appearing from the surface of a root 2 or in a slight appearance.例文帳に追加

発芽落花生Ｒは、根２の表面から根毛２０が出る寸前かまたはわずかに出ている状態のものである。 - 特許庁

The hair-growing composition at least contains Jerusalem artichoke, a root of Panax notoginseng, a thickened leaf part near the root of Undaria pinnatifida and potato as active ingredients.例文帳に追加

キクイモと、三七人参と、メカブと、ジャガイモとを、有効成分として少なくとも含むことを特徴とする毛髪育成用組成物。 - 特許庁

PROTEIN ASSOCIATED WITH CONTROLLING FORMING THE ROOT HAIR OF PLANT, AND GENE ENCODING THE SAME例文帳に追加

植物の根毛の形成の制御に関連するタンパク質、それをコードする遺伝子 - 特許庁

To provide a partial hair dyeing device allowing an individual user to partially dye user's hair from the root to the tip easily by himself/herself.例文帳に追加

個人ユーザでも自身で容易に頭髪を根本から毛先まで部分染めすることができる部分毛染装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic product ensuring smooth finger-combing performance, free from hair stiffening and giving hairs uniformly collected from the root to the tip.例文帳に追加

良好な指通り性が確保でき、かつごわつきを取って根元から毛先まで均一なおさまりが得られる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair conditioning composition for depositing conditioning oil droplets onto the tip regions of hair in preference to the root regions thereof.例文帳に追加

毛髪の根元領域よりも優先的に先端領域上にコンディショニングオイル滴を沈着させるヘアコンディショニング組成物の提供。 - 特許庁

A human keratin 15 gene exhibits overexpression at the hair root of the hair derived from the semi-bald-head region of the person with the progressing bald-head.例文帳に追加

ヒトケラチン１５遺伝子は、禿頭進行者の半禿頭領域に由来する頭髪の毛根において過剰発現する。 - 特許庁

It is believed that, as a result of ergothioneine's action on the hair root cells or hair matrix cells of the hair, these cells are activated, resulting in growing the hair.例文帳に追加

エルゴチオネインが頭髪の毛根細胞ないし毛母細胞に作用した結果、それらが活性化し、その結果毛髪が発生ないし増殖したものと考えられる。 - 特許庁

The root of the hair HI can be partially dyed by leaking a hair dye to the hair dyeing member 120 with the hair dyeing portion opposed member 130 disposed in the standby position.例文帳に追加

この染毛部対向部材１３０を待機位置に配置したまま、染毛部部材１２０に染毛剤を漏出させることで、頭髪ＨＩの根本部分を部分染めすることができる。 - 特許庁

Next, the hair dyeing portion opposed member 130 is displaced to the hair dyeing position to be opposed to the hair dyeing member 120 to insert the hair HI whose root is partially dyed in layers.例文帳に追加

つぎに、染毛部対向部材１３０を毛染位置に変位させて染毛部部材１２０と対向させ、根本部分が部分染めされた頭髪ＨＩを層状に挿通させる。 - 特許庁

In this hair dressing method, the hair is bundled and fixed with bundling tools, then a bar type solid hair dressing member having a cross-sectional area of 20 to 900 mm^2 in the vessel is applied to the part from the root of the fixed hair to the bundled part.例文帳に追加

毛髪を束ねて結束道具で固定した後、当該固定した髪の根元から結束部分の間の部分に対し、容器に収納された、断面積20〜900mm^2の棒状固形整髪料を適用する整髪方法。 - 特許庁

For drying hair, the air or warm air exhausted from the exhaust holes 6a of the comb teeth 6 blows moisture out of the hair Aa, scalp and the root of hair into the air, and dries the hair Aa to be in adequate moisture condition.例文帳に追加

乾かし時に於て、櫛歯６の吐出孔６ａから吐出するエアー又は温風により頭髪Ａａや頭皮、毛の根元に付着する水分を大気中に拡散させ、頭髪Ａａを適度な水分を保有する状態に乾かす。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which gives an excellent impression at use on the hair after drying, imparts a uniform softness to the hair from its root to the tip and is suitable for the hair damaged by chemical treatment.例文帳に追加

乾燥後の毛髪に優れた使用感を付与し、根元から毛先まで均一な柔軟性を付与することができる、特に化学処理により損傷の進んだ髪に適する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dyeing tool having a brush part, for easily applying hair dye to the whole hair including the root of the hair and furnishing a molding formed with comb tooth rows, directly with brush bristles.例文帳に追加

ブラシ部を有する染毛用具において、毛髪の根元も含めて毛髪全体に染毛剤を容易に塗布できるようにし、また、櫛歯列を形成した成型体にブラシ毛を直接的に植毛できるようにする。 - 特許庁

The treatment shape is the shape in which the hair is uniformly exposed to warm air from the tip area of the hair to the root area of the hair in the procedure of applying air to the hair by the warm air.例文帳に追加

この処理形状は、次の温風によって毛髪に空気をあてる手順において毛髪の先端領域から毛髪の根元領域まで毛髪が均一に温風にさらされるような形状である。 - 特許庁

To provide a method for increasing hair by attaching hair-increasing members with own hairs, without having the removal of the hair-increasing members by swelling, also easily capable of returning the hair-increasing members to the root part of the own hairs at the growth of own hairs and showing a natural appearance.例文帳に追加

毛髪部材を自毛に増毛させる方法において、膨潤によって増毛部材の取れることがなく、かつ自毛の成長に対して増毛部材を根元に容易に戻すことのできる、自然な外見を呈する増毛法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for treating hair, which can impart moist touch to the hair and can simultaneously improve the elasticity of the hair at places near to the root of the hair.例文帳に追加

毛髪に対してうるおい感を付与しながら、毛髪の根元付近の弾力性を向上させることができる毛髪処理用組成物を提供する。 - 特許庁

To easily apply hair dye to the whole hair including the root of the hair and to directly fill a molding formed with comb teeth rows thereon with brush bristles in a hair dyeing tool having a brush part.例文帳に追加

ブラシ部を有する染毛用具において、毛髪の根元も含めて毛髪全体に染毛剤を容易に塗布できるようにし、また、櫛歯列を形成した成型体にブラシ毛を直接的に植毛できるようにする。 - 特許庁