「rope socket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A car 2 is lifted by a lifting tool in a pit 20a to cause looseness to an existing rope 1, and dummy rods 10 are fitted to dummy rod fitting holes 11 to move the car side rope socket 5 of the rope 1 to the rods 10 from a car side rod 6, thereby fitting the socket 5 of a new main rope to the void rod 6.例文帳に追加

ピット２０ａ内で吊り上げ具でかご２を吊り上げて既設ロープ１に弛みを発生させ、ダミーロッド１０をダミーロッド取付穴１１に取り付け、既設主ロープ１のかご側ロープソケット５をかご側ロッド６からダミードッロ１０に移し替え、新設主ロープのかご側ロープソケットを空いたかご側ロッド６に取り付ける。 - 特許庁

To easily draw a wedge of a state wound with a rope up to a proper position in an inside of a socket, when fastening the rope to a wedge type fastener.例文帳に追加

楔式の留め金具にロープを締結する際に、ロープが巻き付けられた状態のウェッジを、ソケット内の適切な位置まで容易に引き込むことができるようにする。 - 特許庁

Then the car 2 is moved to the vicinity of a drive wire wheel 4 to lift the car 2 by the lifting tool to cause looseness in the rope 1, and the weight side rope socket 7 of the rope 1 is removed from a weight side rod 8, to fit the socket 7 of the new main rope hooked to the wheel 4 and is lowered to the void rod 8.例文帳に追加

その後、かご２を駆動綱車４付近に移動させ、吊り上げ具でかご２を吊り上げて既設ロープ１に弛みを発生させ、既設主ロープ１のおもり側ロープソケット７をおもり側ロッド８から取り外し、駆動綱車４に掛けて降ろされた新設主ロープのおもり側ロープソケットを空いたおもり側ロッド８に取り付ける。 - 特許庁

The fiber rope end-fixing device includes a metal cylindrical socket member 1 and a metal rod-like wedge member 2.例文帳に追加

繊維ロープ端末固定具は、金属製で筒状のソケット部材１及び金属製で棒状の楔部材２を備えている。 - 特許庁

To provide a structure requiring no boring process applied to a guide rail 8 and no change in a rail size, even when mounting a hitching part 7 to hang the rope socket 13 of a main rope 6 to the guide rail 8.例文帳に追加

主ロープ６のロープソケット１３を吊り下げるヒッチ部７をガイドレール８に取り付ける場合でも、ガイドレール８への穴加工やレールサイズの変更を必要としない構造にすること。 - 特許庁

To provide an adjusting jig for a main rope end of elevator capable of being used to every sort of socket and suppressing the rotation of the socket when it is in stabilized condition.例文帳に追加

本発明は、全ての種類のソケットに使用可能であるとともに安定した状態でのソケットの回動を抑制可能とするエレベータ主ロープエンドの調整治具を提供するにある。 - 特許庁

To provide a construction machine, capable of preventing contact of a wire socket with a wire rope passing above even if a wire rope passing below is loosened when a plurality of wire ropes are three-dimensionally arranged.例文帳に追加

複数のワイヤロープを立体的に配置したときに、上方を通過するワイヤロープに弛みが生じても、ワイヤソケットと下方を通過するワイヤロープとが接触することを防止できる建設機械を提供する。 - 特許庁

The main rope 3 is inserted in the small diameter side of the tapered empty space 2 and arranged between the respective wedge pieces 6, and the wedge pieces 6 are pushed into the small diameter side of the tapered empty space 2 to join the socket 1 and the main rope 3.例文帳に追加

これによって、主索３をテーパー状空所２に小径側から挿通し楔片６の相互間に配置し、楔片６をテーパー状空所２の小径側に押し込みソケット１と主索３を結合する。 - 特許庁

To provide a retaining device for a main rope of an elevator for easily arranging a plurality of main ropes in parallel in a small space in a horizontal direction by reducing the width of a socket.例文帳に追加

ソケット幅を減少して複数本の主索を水平方向の少ないスペースに容易に並列配置できるエレベーター主索の引き止め具を得る。 - 特許庁

A female screw formed in the inner diameter of the short cylindrical metal fitting and a male screw formed in the outer diameter of the metal socket holder are screwed to connect the wire rope and the terminal metal fitting.例文帳に追加

短筒体金具の内径に設けた雌ネジと金属ソケットホルダーの外径に設けた雄ネジを螺合してワイヤロープと端末金具を連結する。 - 特許庁

To provide an adjustment jig of an elevator main rope end capable of being used with a socket of any shape, inhibiting the rotation of the socket in a stable state, and efficiently executing the screwing and unscrewing work of a lock nut.例文帳に追加

あらゆる形態のソケットに使用可能であるとともに、安定した状態でソケットの回転を抑止可能であり、かつロックナットの螺進退作業を効率よく行うことのできるエレベータ主ロープエンドの調整用治具の提供。 - 特許庁

To provide a method for binding the terminal of a fibrous rope, capable of obtaining a high strength retention rate, without being cut off at the mouth part of a socket and also easily executable.例文帳に追加

ソケット口元部での切断が生じず高い強度保持率を得ることができ、しかも実施も容易な繊維ロープの端末締結方法を提供することにある。 - 特許庁

A socket 32a of an arbitrary main rope 5a out of main ropes 5a-5c connected to the car 6 is detached from the car 6 to be fixed to a pit 9 by a fixing tool 33.例文帳に追加

かご６に連結されている主ロープ５ａ〜５ｃのうち任意の主ロープ５ａのソケット３２ａをかご６から外して固定具３３によりピット9に固定する。 - 特許庁

The receiver 13 is arranged in an above position in a state in which both the load side 4a and the end part side 4b of the main rope 4 are penetrated through a hollow part 13a thereof, and a displacement to a socket 9 side is regulated by the one end part of the socket 9.例文帳に追加

受け具１３は、その中空部１３ａに主ロープ４の負荷側４ａ及び端部側４ｂの双方が貫通した状態で、上記位置に配置され、そのソケット９側への変位が、ソケット９の上記一端部に規制される。 - 特許庁

To provide a method for processing a terminal socket for wire rope, ensuring a terminal treatment of sufficient mechanical strength to be attained and having such advantages as to prevent human health from being affected because of using no metallic lead and enhance firmly adhering performance owing to good compatibility of the interim plating of metallic tin on the individual wires of wire rope and metallic zinc as cast metal with each other.例文帳に追加

鉛レスで身体への悪影響を防ぐと共に、ワイヤロープの素線に施す錫の仮メッキと鋳込み金属の亜鉛との相性の良さにより固着性能が高まり充分な強度の端末処理を達成することができる。 - 特許庁

After one existing main rope suspending a car and a balancing weight 7 is cut off prom the thimble rod 11, the thimble rod 11 is moved to the socket 10 provide at the end of the new main rope 14B by a moving means 15 to permit the connection of the new main rope 14B to the car and the balancing weight 7.例文帳に追加

乗りかご及びつり合いおもり７を懸垂していた１本の既設主ロープをシンブルロッド１１から切り離した後、そのシンブルロッド１１を新設主ロープ１４Ｂの端部に設けたソケット１０側に移動手段１５により移動させることでその新設主ロープ１４Ｂと乗りかご及びつり合いおもり７とを結合させることにより達成される。 - 特許庁

Accordingly the width of the socket 1 can be narrowed to easily arrange the plurality of main ropes 3 in parallel in the small space, and increase in inclination angle of the suspended main rope 3 is prevented.例文帳に追加

この構成によりソケット１幅を狭くでき複数本の主索３を少ないスペースに容易に並列に配置でき、また吊設した主索３の傾斜角の増大を防止する。 - 特許庁

This fittable end is the spigot end which is formed to detachably fix the wire rope to the functioning part in a selective form integrated with a socket end or mounted thereon.例文帳に追加

この適合する端部は、ソケット端に一体化された、または取り付けられる任意の形式の機能部に、ワイヤロープを着脱可能に固定するように形成された差込端である。 - 特許庁

The fixture 7 for the wedge type rope clamping device includes a supporting body 8 attachable and detachable to and from a socket 2, and a turning lever 10 capable of being turned around a fulcrum shaft 9 provided on the supporting body 8.例文帳に追加

楔式ロープ留め装置用治具７は、ソケット２に着脱可能な支持体８と、支持体８に設けられた支点軸９を中心に回動可能な回動レバー１０とを有している。 - 特許庁

A sensor device 2 is installed by separating by a dimension L3(≥L1+L2) of becoming an adding value or more of adding up a dimension L1 by which a measured value is not substantially influenced by an installation position and a rope shortening dimension L2 of maintenance work, from one end for fixing the rope end in a socket 4 to a mainrope 1.例文帳に追加

主ロープ１に対してセンサー装置２をソケット４においてロープ端が固定される一端から、測定値が取り付け位置によってほぼ影響されなくなるような寸法Ｌ１と、保守作業のロープ切り詰め寸法Ｌ２とを足し合わせた加算値以上となる寸法Ｌ３（≧Ｌ１＋Ｌ２）だけ離して取り付けるようにしてある。 - 特許庁

Article 214 The employer shall, in the case of using a worker carrier on an inclined rails and when coupling worker carriers with each other or to a wire rope socket with a chain or a link, use another auxiliary chain or wire rope in order to prevent the said vehicle from overrun due to cutting of the link or the chain. 例文帳に追加

第二百十四条　事業者は、斜道において人車を用いる場合において、人車と人車又はワイヤロープソケツトをチェーン又はリンクで連結するときは、当該チェーン又はリンクの切断等による人車の逸走を防止するため、予備のチェーン又はワイヤロープで連結しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The peripheral edge 32 of the mounting slit of the diaper body 30 is slightly pushed in the channels in the dish portion 11 and the rising portion and then the end of the wire rope 33 is anchored by an anchor 39 provided on the inner face of the socket 37.例文帳に追加

おむつ本体３０の取付穴３１の周縁３２を皿部１１および立上り部の各溝２０に軽く押し込んでから、ワイヤロープ３３の端をソケット３７の内面に設けた引留め金具３９で引き留める。 - 特許庁

The insertion device includes, for example, a grasper 12 fixed onto a load side 4a and an end part side 4b of the main rope 4, a receiver 13 arranged between the grasper 12 and one end part of the socket 9 forming an opening 9b, and a presser 14 provided in the grasper 12.例文帳に追加

本挿入装置は、例えば、主ロープ４の負荷側４ａ及び端部側４ｂに固定される把持具１２と、把持具１２と開口９ｂを形成するソケット９の一端部との間に配置される受け具１３と、把持具１２に設けられた押圧具１４とを備えている。 - 特許庁