例文 (999件) |
row atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1550件
Row 82 in Appended Table 1 shall be deleted, and the present row 81 shall be moved down to row 82, while the present row 65 through row 80 shall be respectively moved down by one row each; and the following shall be added at the row following row 64. 例文帳に追加
別表第一中八十二の項を削り、八十一の項を八十二の項とし、六十五の項から八十の項までを一項ずつ繰り下げ、六十四の項の次に次のように加える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
row at a particular rate 例文帳に追加
特定の速度で船をこぐ - 日本語WordNet
The following item shall be added at the row following row 20-20 of Appended Table 1. 例文帳に追加
別表第一第二十号の二十の次に次の一号を加える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Enter the following code line at the end of the while loop:wishID = row[id];? 例文帳に追加
次のコード行を while ループの末尾に入力します。 wishID = row[id];? - NetBeans
The present row 120 in Appended Table 1 shall be moved down to row 121, while the present row 119 shall be moved down to row 120, and the following shall be added at the row following row 118. 例文帳に追加
別表第一中百二十の項を百二十一の項とし、百十九の項を百二十の項とし、百十八の項の次に次のように加える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A row of perforation for the purpose of improving fringe elongation is provided in the non-perforated portion at the both fringes of the perforated steel belt plate having a perforated portion row and a non-perforated portion row.例文帳に追加
穿孔部列および無穿孔部列を備えた穿孔帯鋼板の両縁端無孔部列の位置に、耳伸び改善用の穿孔列を備える。 - 特許庁
From today I will be working at my part time job for 5 days in a row. 例文帳に追加
今日から5日間アルバイトが続く。 - Weblio Email例文集
the cell at the intersection of the third column and the tenth row 例文帳に追加
第 3 列と第 10 行が交わるところのセル - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Alternates the row attributes starting at $start 例文帳に追加
$start以降の行属性を交互に入れ替えます。 - PEAR
At the time of alternate performance, several tayus form a row. 例文帳に追加
掛け合いの場合には複数が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus HA-row sounds not used at the beginning of words were as follows 例文帳に追加
よって語頭以外のハ行は下記の通りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One path part is provided at the most windward row heat exchanger tube.例文帳に追加
また、1パス部を最風上列伝熱管に設ける。 - 特許庁
ARTIFICIAL TEETH ROW AT THE UPPER AND LOWER JAWS例文帳に追加
上顎側人工歯列及び下顎側人工歯列 - 特許庁
Furthermore, the prism row may be formed at the light guide plate.例文帳に追加
さらに、導光板にプリズム列を形成してもよい。 - 特許庁
At eleven we shall drive as far as Church Row. 例文帳に追加
11時にはチャーチ街につくようにする。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
More specifically, a back row temperature sensor 71, a back row heater insertion hole 52, and a back row cartridge heater 62 inserted into the each back row heater insertion hole 52 are provided at the back row side of the conveyance rail 3, and the heating head 11 of the back row temperature control region 41 is comprised.例文帳に追加
すなわち、搬送レール3の後方側に後列温度センサ71と後列ヒータ挿入穴52と各後列ヒータ挿入穴52に挿入される後列カートリッジヒータ62とを設けて後列温度制御領域41の加熱部11を構成する。 - 特許庁
In this case, the stitches at both ends of the fifth stitch row ω5 are knitted overlapping with the stitches of the second stitch row ω2 and the fourth stitch row ω4 at the end of the fifth stitch row ω5 side, while the stitch of the fifth stitch row ω5 and the stitch of a partition part 3 are knitted overlapping with each other.例文帳に追加
その際、第5編目列ω5の両端部の編目をそれぞれ、第2編目列ω2と第4編目列ω4における第5編目列ω5側の端部の編目と重ね合わせて接合すると共に、第5編目列ω5の編目と、仕切り部3の編目とを重ね合わせて接合する。 - 特許庁
S, S adjacent in the upper row and G in the lower row, and G in the upper row and S, S adjacent in the lower row are positioned at the vertexes of an isosceles triangle, respectively.例文帳に追加
上段の列において隣接するS,Sと下段の列におけるG、及び、上段の列におけるGと下段の列において隣接するS,Sは、それぞれ二等辺三角形の頂点に位置する。 - 特許庁
The signal charge accumulated in even-numbered photodiodes is read in a direction reverse to the row direction one row at a time from the last row to provide an even-numbered row image 5.例文帳に追加
偶数行のフォトダイオードに蓄積された信号電荷は最終行から1行ずつ行方向とは逆の方向に読み出され,偶数行画像5が得られる。 - 特許庁
First, a row information identification body having an identification part 110 for identifying information on the row of hollow bodies is installed at the axial end of the row of the hollow bodies for each row.例文帳に追加
まず、中空体の列情報を識別する識別部110を有する列情報識別体を中空体列の軸方向の端部に列ごとに設置する。 - 特許庁
At this time, the two rows of a front row side 1a and a rear row side 1b are arranged by laying them on top of the other and besides, the front row and the rear row sides are arranged by shifting them to each other by approximately a radius of the used tires.例文帳に追加
このとき、前記の配列部が、前列側1aと後列側1bの2列が重ねて配列されており、しかも前列側と後列側とが、古タイヤの約半径分だけずらして配置されている。 - 特許庁
The second brush bristle row 40 is provided between the first brush bristle rows 30 and includes the first parallel brush bristle row 41 and the second parallel brush bristle row 42, which are adjacent and aligned in row of brush bristles at the second bristle pitch P2 which is narrower than the first bristle pitch P1 of the first brush bristle row 30.例文帳に追加
第2ブラシ歯列40は、第1ブラシ歯列30の列間に配設されており、第1ブラシ歯列30の第1歯間ピッチP1より狭い第2歯間ピッチP2でブラシ歯を列状に並べて隣り合う第1並列ブラシ歯列41と第2並列ブラシ歯列42から構成される。 - 特許庁
Because the same information is set in the same row number in the comparison result file B and the original file B, it can be obtained at a glance that the third row, the fourth row, the sixth row, and the eighth row of the original file B are changed if seeing the comparison result file B indicated in the Fig.2(d).例文帳に追加
また、比較結果ファイルBと元ファイルBとは、同じ行番号に同じ情報が設定されているので、図2(d)に示す比較結果ファイルBを見れば、元ファイルBの第3行目,第4行目、第6行目、第8行目を変更したことを一見して把握できる。 - 特許庁
After the pixel signal of the first color pixels placed in the second row at columns different from those of the first row is stored in an address in the row memory section wherein the first color of the first row in the row memory section is stored, the pixel signal is read through the first output signal line.例文帳に追加
第2の行において第1の行とは異なる列に配置された第1の色の画素の画素信号を、行メモリー部内の第1の行の第1の色が蓄積されていた位置に蓄積した後、第1の出力信号線に読み出す。 - 特許庁
Even number pixel row constrasty information 4 from the CCD of an even number pixel row and odd number pixel row contrasty information 5 from the CCD of an odd number pixel row are alternately and continuously outputted to an A/D converter 7 by turns at a pixel row contrasty information output part 6 and converted into digital signals.例文帳に追加
偶数画素列のCCDからの偶数画素列濃淡情報4と、奇数画素列のCCDからの奇数画素列濃淡情報5を、画素列濃淡情報出力部6にて交互に連続してA/D変換器7に出力し、デジタル信号に変換する。 - 特許庁
A front row temperature sensor 121, a front row heater insertion hole 102, and a front row rod cartridge heater 103 inserted into the front row heater insertion hole 102 are provided at the front side of the onveyance rail 3, and the heating head 11 of the front row temperature control region 42 is comprised.例文帳に追加
搬送レール3の前方側に前列温度センサ121と前列ヒータ挿入穴102と、各前列ヒータ挿入穴102に挿入される棒状の前列カートリッジヒータ103とを設けて前列温度制御領域42の加熱部11を構成する。 - 特許庁
At the upper end of the elevation route of the elevator 35, the container stack row R in a longitudinal one row is separated at each of the container stacks S by a separation pusher 36.例文帳に追加
エレベータ35の昇降経路上端で、分離プッシャ36により、縦一列の容器スタック列Rを、容器スタックS毎に分離する。 - 特許庁
The vanes in the first row are disposed at non-uniform intervals, and the vanes in the second row are disposed at equal intervals.例文帳に追加
第1の列のベーンは、不均一な間隔に配置され、第2の列のベーンは、第1の列のベーンの間に等間隔で配置される。 - 特許庁
In the multiple row roller bearing having centering seat without the retainer for the rollers, it is characterized that a pitch circle diameter P1 of the roller arranged at a center of the bearing width is larger than two pitch circle diameters P2, P3 of the rollers arranged at outer row.例文帳に追加
軸受幅方向中心のころ配列のピッチ円径P1 を、外側のころ配列のピッチ円径P2 ,P3 よりも大きくする。 - 特許庁
H CUP Move cursor to the indicated row, column (origin at 1,1). 例文帳に追加
H CUP カーソルを指示された行、桁(1,1を原点とする)に 移動する。 - JM
In high school, he won the men's individual foil title at the interscholastic athletic meet three years in a row. 例文帳に追加
高校時代,インターハイで男子フルーレ個人3連覇を達成。 - 浜島書店 Catch a Wave
The nozzle also includes at least one row of turbulators (122).例文帳に追加
ノズルはまた、少なくとも1つのタービュレータ(122)の列を含む。 - 特許庁
When the pixel determination arrives at the second row from the bottom (S9), seamless processing is carried out (S10).例文帳に追加
下から2行目に達したら(S9)、シームレス化処理を行う(S10)。 - 特許庁
The first portion and second portion are at different positions in a row direction.例文帳に追加
第1部分と第2部分とでは行方向での位置が異なる。 - 特許庁
Main word lines MWL10, MWL11 are arranged at a second row.例文帳に追加
第2の行には、メインワード線MWL10,MWL11が配置される。 - 特許庁
Main word lines MWL00, MWL01 are arranged at a first row.例文帳に追加
第1の行には、メインワード線MWL00,MWL01が配置される。 - 特許庁
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |