「salesclerk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a deal transacted by a salesclerk based on his own judgment 例文帳に追加

商家の手代が自分の判断で行う取引き - EDR日英対訳辞書

Is there the salesclerk who can speak Germany?例文帳に追加

ドイツ語を話す事が出来る店員はいますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

COMBINATION OF FITTING ROOM AND SALESCLERK CALLING DEVICE例文帳に追加

試着室と店員呼出装置との組み合わせ - 特許庁

The POS terminal 11 also records the output image by associating it with salesclerk information indicating the set salesclerk (S13).例文帳に追加

また、ＰＯＳ端末１１は、設定された店員を示す店員情報と対応付けて、出力された画像を記録する（Ｓ１３）。 - 特許庁

This sound transmits the demand of the customer to wait on to the salesclerk so that the customer can call the salesclerk.例文帳に追加

これによって、客の接客要求が店員に伝達され、従って客は店員を呼び出すことができる。 - 特許庁

Even when the salesclerk takes out a commodity inside the stand and touches a commodity name of a touch panel 2b for the salesclerk, a similar settlement process is performed.例文帳に追加

店舗内にある商品を店員が取り出して店員用タッチパネル２ｂの商品名に振れても同様の決済処理が行われる。 - 特許庁

The salesclerk was reprimanded by the floorwalker because of his lack of courtesy to customers. 例文帳に追加

その店員は客の応対が悪いといって売場主任にしかられた. - 研究社 新和英中辞典

A salesclerk inputs data on purchased goods into a register 13 when the bill is paid.例文帳に追加

会計時に店員がレジスタ１３に購買品のデータを入力する。 - 特許庁

The user presents the information to a salesclerk of the affiliated store (S14).例文帳に追加

ユーザは、加盟店舗の店員に対してこの情報を提示する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The user presents the loan certificate to a salesclerk at the convenience store to receive the loan amount.例文帳に追加

ユーザは貸付書をコンビニの店員に提示して貸付金を受け取る。 - 特許庁

To make it possible to reduce time and effort of a salesclerk at the time of registration of merchandise products.例文帳に追加

商品登録時の店員の手間を軽減することを可能とする。 - 特許庁

To reduce burden on a salesclerk when checking an inventory tag.例文帳に追加

店員が棚札をチェックする際の負担を低減することを可能とする。 - 特許庁

To reduce the labor of a salesclerk without letting a customer feel annoying.例文帳に追加

客にわずらわしさを感じさせることなく店員の労力を軽減化する。 - 特許庁

ORDERING TERMINAL FOR BOTH SALESCLERK AND CUSTOMER, AND ORDERING MANAGEMENT SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

店員用及び顧客用兼用注文端末とそれを用いた注文管理システム - 特許庁

To enable each salesclerk to share an image taken at the time of reading a commodity.例文帳に追加

各店員が商品を読み取る際に撮像した画像を共有することを可能とする。 - 特許庁

To provide a customer management system for recording a customer service situation of a salesclerk to a customer.例文帳に追加

顧客に対する店員の接客状況を記録する顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

To improve morale of a salesclerk for sales of commodities at a real shop by using a coupon.例文帳に追加

クーポン券を用いて、実店舗内の販売員の商品の売り上げに関する意欲を高める。 - 特許庁

When a customer comes to the store, the salesclerk does not wait on the customer, in principle, and waits on the customer only when the customer wants it.例文帳に追加

客が来店しても店員は基本的に接客せず、客が希望するときのみ接客する。 - 特許庁

A user browses much merchandise in each store on a center server 120, and when talking to a salesclerk, transmits a salesclerk call request to a store server 130.例文帳に追加

利用者はセンタサーバ１２０の各店舗の多数の商品を閲覧し、店員と会話する場合、店員呼び出し要求を店舗サーバ１３０へ送信する。 - 特許庁

The sales support server 7 displays to a salesclerk not only merchandise sales but also an index obtained by considering the significance of each customer related to the sales of the merchandise when the salesclerk performs dropout merchandise selection work.例文帳に追加

販売支援サーバ７は、店員が棚落ち商品選択作業をするときは、商品の売上げだけでなく、その商品の売上げに関わった各顧客の重要度を加味した指標を店員に表示する。 - 特許庁

The sales support server 30 sends the customers' shopping process behavior to salesclerk terminals 20 of salesclerks in the store, and the salesclerk terminals 20 display the customers' current position and shopping status.例文帳に追加

販売支援サーバ３０は，各顧客の買物経過行動を，店舗内にいる店員の店員端末２０へ送信し，店員端末２０に現在の顧客の位置および買物状況を表示する。 - 特許庁

If the commodity information and a Web page corresponding to the inquired commodity have not been acquired, information of a salesclerk familiar with the inquired commodity is acquired and the salesclerk is called.例文帳に追加

照会商品に対応する商品情報やウェブページが取得できなかった場合には、照会商品に詳しい店員の情報を取得され、当該店員が呼び出される。 - 特許庁

To provide a system allowing a salesclerk to prevent running out of a commodity in a commodity display rack regardless of presence of stock without needing monitoring of the salesclerk.例文帳に追加

在庫があるにも拘わらず商品陳列棚において商品が無くなるのを、店員が監視する必要なく、防止することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a POS system enabling an inexperienced salesclerk to wait on a customer like an experienced salesclerk, by storing customer information while protecting customer privacy.例文帳に追加

顧客のプライバシーを保護しつつ、顧客情報を記憶することにより、経験の乏しい店員でもベテラン店員と同じような接客を可能とするＰＯＳシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sales system reducing a burden on a salesclerk by allowing the salesclerk to easily confirm an order of a customer when the customer directly points and orders a commodity.例文帳に追加

客が直接商品を指差して注文した際に、店員が客の注文を容易に確認できるようにして店員の負担を軽減することができる販売システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sale assisting method which enables a salesclerk to judge a way of properly contacting a store customer (whether the salesclerk can answer or not) without reading the customer's face.例文帳に追加

店員が来店客の顔色を伺うようなことをせずとも適格に応対の仕方（接客の可否など）を判断できるような販売支援方法を提供する。 - 特許庁

Selection of a commodity by the customer is supported through conversation of the salesclerk and the customer by chatting by receiving characteristic information of the commodity inputted by the customer from terminal devices 21, 22 connected to a server device 10 through a public line by using the server device 10 and transmitting the image of the salesclerk and the image of the commodity selected in accordance with the characteristic information by the salesclerk to the customer.例文帳に追加

サーバ装置１０を用いて、公衆回線を介してサーバ装置１０と接続された端末装置２１、２２から顧客により入力された商品の特徴情報を受信し、店員のイメージ画像および店員がこれらの特徴情報に応じて選択した商品のイメージ画像を顧客に送信すると共に、チャットによる店員と顧客の対話を通して、顧客の商品選びをサポートする。 - 特許庁

The salesclerk of the affiliated store inputs the specific code to an affiliated store terminal to access the common server (S16).例文帳に追加

加盟店舗の店員は、加盟店舗端末に特定コードを入力し、共通サーバにアクセスする（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a method and system for commodity check-out system for purchasing commodities in which a purchaser can buy a commodity without asking any help to salesclerk.例文帳に追加

購入者が店員の助けを借りずに商品を買うことができる、商品チェックアウト・システムのための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When the customer entering into the fitting room 5 wants the salesclerk to wait on, the customer pushes on the switch of the electric buzzer 7 to issue the buzzer sound.例文帳に追加

試着室５内に入った客が店員の接客を希望するときには、客は電気式ブザー７のスイッチを押してブザー音を発生させる。 - 特許庁

To reduce labor of a salesclerk to register the use of a direct mail in registering a commodity.例文帳に追加

商品登録時にダイレクトメールの利用を登録する際の店員の手間を軽減することを可能とする。 - 特許庁

To provide a technology for an EC site, which enables a salesclerk to respond to customer requirements by using an interface with an excellent designability.例文帳に追加

優れたデザイン性のインターフェースを備えると共に、店員による対応を可能としたＥＣサイトの技術を提供する。 - 特許庁

An electric buzzer 7 for calling the salesclerk is attached to the fitting room 5 installed in a clothing store 1.例文帳に追加

衣料品販売店１に設置された試着室５に、店員を呼び出すための電気式ブザー７を取り付ける。 - 特許庁

To provide a compact and low-cost check-out system allowing efficient commodity registration and adjustment by a single salesclerk.例文帳に追加

１人の店員による商品登録及び精算を効率的に行うことができる、小型・低コストのチェックアウトシステムを提供する。 - 特許庁

To quickly notify a salesclerk of contents of a problem occurring in a self-checkout device with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で店員が迅速にセルフレジスタ装置に生じた問題の内容を把握することを可能とすること。 - 特許庁

Thus, the user can read or write the data from/in the card without making the salesclerk and the customer pay attention to the card type.例文帳に追加

これにより、店員や顧客等がカードの種類を意識することなく、カードに対するデータの読み取り又は書き込みを行うことができる。 - 特許庁

Subsequently, the salesclerk reads the coupon information recorded in the RFID tag 209 using an RFID tag reader/writer 204 installed in a cash register.例文帳に追加

これにより、店員は、レジ等に設置されているRFIDタグリーダライタ204を使用してRFIDタグ209に記録されているクーポン情報を読み取る。 - 特許庁

A call key 122 makes the PDA 151 notify that a customer calls the salesclerk via the POS system 121.例文帳に追加

呼び出しキー１２２はＰＯＳシステム１２１を介してＰＤＡ１５１にお客が店員を呼び出していることを報知させる。 - 特許庁

Each the extracted information is displayed in a store terminal, and a salesclerk inside the store confirms/browses various kinds of information thereof and collects the information.例文帳に追加

抽出された各情報は店舗端末で表示され、店舗内の店員は、それらの各種情報を確認／閲覧して情報を収集する。 - 特許庁

To provide a system for safely repel a criminal when a burglar invades in a shop, an office and the like and faces to a salesclerk.例文帳に追加

店舖・事務所等で強盗などに入られ、店員と対面した時、安全に犯人を撃退するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for recognizing a vehicle license number of a vehicle arriving at a shop and providing a service instruction to a salesclerk.例文帳に追加

店舗に来た車両の車両ナンバーを認識し、店員に営業指示をするシステムを提供する。 - 特許庁

For the purpose, a received and paid money handing control part 109, a bar code read part 108, and a salesclerk operation control part 111 are provided for a cash desk.例文帳に追加

そのために、レジの入出金取扱制御部１０９、バーコード読取部１０８、および店員操作制御部１１１を設ける。 - 特許庁

An item entry device 10 includes a scanner to read item identification information on a bar-code on a purchased item, a salesclerk operation unit for a salesclerk to input coupon information, and a printing unit to print the item identification information and the coupon information converted into a two-dimensional code on a sales receipt.例文帳に追加

商品登録装置１０は、買上商品に付されたバーコードの商品識別情報を読み込むスキャナ部と、品券情報を入力する店員用操作部と、商品識別情報と品券情報とを二次元コード化して会計用レシートに印刷する印刷部とを備える。 - 特許庁

The contents of the approval request mail are displayed by the terminal unit 3 for superior, sales permit information or sales non-permit information is transmitted to the server 1 in accordance with inputting of an instruction by a superior person, and the server 1 transmits the information to the terminal unit 2 for salesclerk to inform the salesclerk of it.例文帳に追加

そして、上司用端末３により、前記決裁依頼メールの内容を表示すると共に、上司による指示入力に応じて、販売許可情報あるいは販売不可情報をサーバ１に送信し、サーバ１がその情報を販売員用端末２に送信して販売員に伝える。 - 特許庁

To allow a system to notify a salesclerk of a sales floor that a customer probably purchasing a commodity comes and to prepare information necessary for customer service to support the customer service of the salesclerk, when the customer comes to the sales floor wherein presence of purchase needs of the commodity is recorded in customer information.例文帳に追加

商品の購入ニーズが有る事が顧客情報に記録されている売場に顧客が来た時、システムが売場の店員に商品購入の可能性のある顧客の来たことを通知し接客に必要な情報を用意して店員の接客をサポートすることを目的とする。 - 特許庁