「salt solution method」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of a titanium salt solution flocculating agent containing no aluminum and having excellent flocculating ability in an economically high active component concentration and a wide pH range in water supply and sewage treatment.例文帳に追加

上水及び下水処理においてアルミニウムを含まない経済的、高有効成分濃度及び広範囲ｐＨ領域で凝集能の優れたチタン塩溶液の凝集剤の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of depositing an inorganic foam layer by spraying, heating and foaming a siloxane/silanol salt-high molecular weight solution and forming a fusion deposition layer on a target surface with the heat-fusion property.例文帳に追加

シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液を噴散し加熱発泡させ、且その加熱融着性で被着面に融着塗着形成させる無機質発泡層の塗着形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer absorbent contg. an inorg. electrolyte salt having excellent absorption ratio and initial absorption, in absorption of pure water and an electrolyte solution, and its preparation method.例文帳に追加

純水および電解質溶液の吸収に際し、吸収倍率に優れると共に吸収の立ち上がりに優れる無機電解質塩含有高分子吸収体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for homogenously manufacturing an inorganic foamed molded article of a silicon oxide form having a fine enormous-number open cell structure with favorable productivity using a siloxane and silanol salt polymolecular weight solution.例文帳に追加

シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液を用い、微細で膨大数の連続気泡構造と酸化珪素態の無機発泡成形物を均質で且高い生産性で製造しえる製造方法の提供。 - 特許庁

In the recovering method of the bismuth, bismuth salt water- solution is subjected to pH adjustment, and after precipitating crude oxy-bismuth chloride, the bismuth is separated and recovered from the copper and the lead by dissolving with acid and reducing.例文帳に追加

ビスマス塩の水溶液をｐH調整して粗オキシ塩化ビスマスを沈殿させた後、酸溶解し還元することによりビスマスを銅や鉛と分離し回収することを特徴とするビスマス回収方法。 - 特許庁

This method for sterilizing poultry meat comprises subjecting poultry meat to contact treatment with a solution containing a metal complex of hinokitiol and/or its salt when treating poultry to produce the poultry meat.例文帳に追加

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、食鳥肉に対し、ヒノキチオールの金属錯体および／またはその塩を含んでなる水溶液との接触処理を行う、食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous solution of an unsaturated quaternary ammonium salt of formula I by reacting N,N- dimethylaminoethyl acrylate(DAMEA) with an quaternizing agent of R-Cl (R is methyl or benzyl) in the presence of water.例文帳に追加

水の存在下でＮ，Ｎ−ジメチルアミノエチルアクリレートと、Ｒ−Ｃｌ（Ｒ＝メチルまたはベンジル）の四級化剤とを反応させて式Ｉの不飽和第四級アンモニウム塩の水溶液を製造する方法。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a dispersion liquid comprising an anionic water soluble polymer in an aqueous salt solution which exerts minimum influence on an aimed use and enables simple management during preservation.例文帳に追加

塩水溶液中のアニオン性水溶性高分子からなる分散液の安定化方法として、使用目的への影響ができる限り少なく、また保存中の管理が容易な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stable water-soluble polymer dispersion by a dispersion polymerization method in the coexistence of a polymer-dispersing agent in a salt aqueous solution, to provide a dispersing agent capable of especially suppressing the increase of viscosity on the polymerization, and further to provide a method for efficiently producing the water-soluble polymer dispersion.例文帳に追加

塩水溶液中、高分子分散剤共存下、分散重合法による安定な水溶性高分子分散液、特に重合時の増粘を抑制する分散剤、更に効率良い分散液の製造方法の提供。 - 特許庁

The method for analyzing trivalent chrome is characterized in that an ion exchange separation method and an ICP emission spectrometry are carried out sequentially in this order, and the chromic complex in the chrome (III) salt aqueous solution is qualitatively analyzed for every charge.例文帳に追加

本発明の三価クロムの分析方法は、イオン交換分離法とＩＣＰ発光分析法とをこの順で連結して行い、クロム(III)塩水溶液中のクロム錯体をその電荷ごとに定性分析することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an industrial method for safely and efficiently producing an aqueous solution containing piperazine-N,N'-bis(carbodithionic acid) salt having characteristics superior to those by a conventional production method.例文帳に追加

本発明は、安全に、しかも、効率よく、しかも、従来の製造方法と比較して優れた特性を有するピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸塩を含有する水溶液の工業的製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a platinum recovery method in which a platinum recovery ratio is increased by reducing a platinum loss ratio by a simple method when platinum is separated and recovered as an ammonium chloride salt by adding ammonium chloride to a platinum solution.例文帳に追加

白金溶液に塩化アンモニウムを添加して白金を塩化アンモニウム塩として分離回収する際に、簡単な方法で白金のロス率を下げて、回収率を高めることが可能な白金の回収方法を提供する。 - 特許庁

The method in which the double salt of hydroxide or the like is produced by partially subjected metal powder as the raw material to oxidative dissolution, the products having high specific gravity are utilized to improve the dispersibility of the metal into a solution, and simultaneously, the polishing effect is increased by its collision with the double salt is used.例文帳に追加

原料である金属粉を部分的に酸化溶解することで水酸化物などの複塩を生成させ、これらの比重の重い生成物を利用して金属の溶液中への分散性を向上させ、同時に複塩との衝突により研磨効果を高める方法を用いた。 - 特許庁

The method for producinging purified 3,3',4,4'-diphenyl ether teracarboxylic acid comprises reacting crude 3,3',4,4'-diphenyl ether tetracarboxylic acid with ammonia and water in the presence of an organic solvent, separating the formed ammonium salt, adding a mineral acid to an aqueous solution or an aqueous dispersion of the salt to deposit 3,3',4,4'-tetracarboxylic acid, and separating the deposit.例文帳に追加

粗３，３’，４，４’−ジフェニルエーテルテトラカルボン酸を有機溶媒の存在下にアンモニアおよび水と反応させ、生成したアンモニウム塩を分離し、その塩の水溶液または水分散液に鉱酸を添加して３，３’，４，４’−ジフェニルエーテルテトラカルボン酸を析出させ、析出物を分離する。 - 特許庁

The method of decreasing the permeability of dentin by the application of an effective amount of oxalic acid potassium salt dihydrate in an aqueous solution in a concentration of about 1.5% to about 10.0% by weight oxalic acid potassium salt dihydrate at a pH of about 2.0 to 4.0 to the dentin.例文帳に追加

シュウ酸カリウム二水和物の濃度が約１.５重量％から約１０.０重量％で溶液のｐＨが約２.０から４.０である有効量のシュウ酸カリウム塩二水和物を水溶液で象牙質に適用することからなる、象牙質の透過率を減少する方法。 - 特許庁

In this method for extracting a fibrous protein contained in a honeycomb, the fibrous protein is dissolved in an aqueous solution of a neutral salt, and after insoluble matter is separated and removed, the fibrous protein is obtained by removing a neutral salt by dialysis.例文帳に追加

繊維状タンパク質を含むハチの巣を中性塩水溶液中で繊維状タンパク質を溶解させ、更に、不溶物を分離除去した後、透析することにより中性塩を除去して繊維状タンパク質を得るハチの巣に含まれる繊維状タンパク質の抽出方法。 - 特許庁

The method for obtaining the copper particulate by subjecting an oxide, hydroxide or salt of copper to heating reduction in a polyethylene glycol or ethylene glycol solution comprises obtaining the copper particulate whose size is ≤100 nm by adding a silver salt for nucleation to copper and adding, as a dispersant, polyvinyl pyrrolidone thereto.例文帳に追加

銅の酸化物、水酸化物又は塩をポリエチレングリコール又はエチレングリコール溶液中で加熱還元して銅微粒子を得る方法において、核生成のための銀塩を添加すると共に、分散剤としてポリビニルピロリドンを添加して、粒径１００ｎｍ以下の銅微粒子を得る。 - 特許庁

This method for producing the epoxy compound is characterized by oxidizing the compound having the carbon-carbon double bond by using tungstic acid, a quaternary ammonium salt, buffer solution and hydrogen peroxide, then precipitating the catalyst containing the tungstic acids and quaternary ammonium salt, and separating it from reaction liquid.例文帳に追加

炭素−炭素二重結合を有する化合物を、タングステン酸類、４級アンモニウム塩、緩衝液及び過酸化水素を用いて酸化した後、タングステン酸類及び４級アンモニウム塩を含む触媒を析出させ、反応液から分離することを特徴とするエポキシ化合物の製造方法 - 特許庁

The method for the production of adamantanols comprises the oxidation of adamantanes with a nitrous acid salt or a nitric acid salt in the presence of a strong acid having an acid dissociation constant (pKa) of ≤1 in an aqueous solution, preferably trifluoroacetic acid, methanesulfonic acid, etc., and the hydrolysis of the produced acid ester of adamantanols.例文帳に追加

アダマンタン類を、水溶液中の酸解離定数（pKa）が１以下の強酸、好適にはトリフルオロ酢酸、メタンスルホン酸等の存在下、亜硝酸塩または硝酸塩で酸化した後、生成したアダマンタノール類の酸エステルを加水分解することを特徴とするアダマンタノール類の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a crosslinked water-soluble polymer in a state of stable dispersion liquid to improve the aggregation function of a cationic or amphoteric water-soluble polymer by the dispersion polymerization in an aqueous solution of a salt in the presence of a polymer dispersing agent soluble in the salt solution and to develop a paper making method to use the crosslinked water-soluble polymer.例文帳に追加

カチオン性又は両性水溶性重合体の凝集機能を向上することを目的とし、架橋型水溶性重合体を塩水溶液中で該塩水溶液に可溶な高分子分散剤共存下、分散重合法により製造する場合、安定した分散液の状態で効率良く製造する方法及びこの架橋型水溶性重合体を使用した抄紙方法を開発する。 - 特許庁

There is provided a recovery method of a histidine-containing peptide, wherein the method comprises mixing an aqueous solution with a water-soluble polymer which aqueous solution contains a histidine-containing peptide together with a salt and which water-soluble polymer carries a first row transition metal ion, and being applied to ultrafiltration to isolate the histidine-containing peptide carried on the water-soluble polymer as a filtration residue.例文帳に追加

本発明は、ヒスチジン含有ペプチドを塩と共に含む水溶液と、第一遷移金属イオンを担持した水溶性高分子とを混合した後、限外ろ過にかけて該水溶性高分子に保持させたヒスチジン含有ペプチドをろ過残渣として分離することを特徴とする、ヒスチジン含有ペプチドの回収方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-concentration dispersion by additionally adding a (meth)acrylic acid-containing water-soluble monomer (mixture) even after the start of polymerization in a dispersion polymerization method in which the (meth)acrylic acid-containing water-soluble monomer (mixture) and a polymer dispersant soluble in an aqueous solution of a salt are present in the aqueous solution.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸を含有する水溶性単量体（混合物）を塩水溶液中で該塩水溶液中に可溶な高分子分散剤を共存させる分散重合法において、前記水溶性単量体（混合物）を重合開始後も追加供給して高濃度の分散液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A contamination preventing method for preventing the industrial/waste water system from being contaminated comprises the step of continuously or intermittently adding to the system an aqueous solution containing hypochlorous acid or its salt having a concentration of 60,000-70,000 mg/liter of free bromine prepared by mixing an aqueous solution containing hypochlorous acid or its salt and an aqueous solution containing bromide beforehand.例文帳に追加

次亜塩素酸またはその塩を含有する水溶液と臭化塩を含有する水溶液とを予め混合して得られる遊離臭素濃度として６０，０００〜７０，０００ｍｇ／リットルの次亜臭素酸またはその塩を含有する水溶液を、連続的または間欠的に用廃水系に添加して、当該水系の微生物による汚染を防除することを特徴とする用廃水系の汚染防除方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for controlling pH of bactericidal water in a range where bactericidal effect and stability thereof can be maintained, a method for preparing the bactericidal water containing no salt, an apparatus designed according to the method and the bactericidal water prepared by the method in a method for preparing the bactericidal water by electrolytic oxidation of a hydrochloric acid solution.例文帳に追加

塩酸溶液を電解酸化して殺菌用水を調製する方法で、殺菌用水のｐＨを殺菌効果とその安定性を保つための範囲に制御する方法及び塩の含まれない殺菌用水の調製方法、その方法により設計された装置、その方法で調製された殺菌用水を提供する。 - 特許庁

The ground-grouting method is characterized by separately forcefully feeding an alkaline aqueous solution agent A containing an alkali metal silicate and an acidic aqueous solution agent B containing a water-soluble magnesium salt and a carboxylate containing a group 1A element, and joining and mixing the agent A with the agent B at a place near to an injection port.例文帳に追加

また、アルカリ金属珪酸塩を含有するアルカリ性水溶液のＡ剤、及び水溶性マグネシウム塩と１Ａ族元素を含むカルボン酸塩を含有する酸性水溶液のＢ剤を別々に圧送し、注入口付近で合流混合することを特徴とする地盤注入工法である。 - 特許庁

The method for crystallization of sucralose from an aqueous solution comprises controlling the pH of the aqueous solution so as to maintain the pH in the range of from about 5.5 to about 8.5 by adding a buffering agent, such as a salt allowable as a slightly acidic food of such as sodium acetate, during the formation of a sucralose crystal.例文帳に追加

スクラロース結晶を形成させる間に、例えば酢酸ナトリウム等の弱酸の食品として許容される塩等を緩衝剤として加え、水溶液のｐＨを約５．５乃至約８．５の範囲に保持するように調整することを備えた水溶液からのスクラロースの結晶化方法。 - 特許庁

The method for performing electroplating in the co-presence of CO2 and an aqueous solution containing a metal salt is characterized in that CO2 is in a liquid, subcritical or supercritical state and a nonionic compound having a CO2 affinity portion is further added into the system where the aqueous solution and CO2 are co-present.例文帳に追加

金属塩を含む水溶液とCO2の共存下に電気メッキを行う方法であって、CO2は液体、亜臨界または超臨界状態で存在し、CO2親和性部分を有するノニオン系化合物を前記水溶液とCO2の共存系にさらに添加することを特徴とする方法。 - 特許庁

The method comprises adding an alkali solution to a copper-salt-containing solution to prepare a slurry of a concentration of 0.3 to 1.8 mol/liter [in terms of cupric oxide (CuO)], adding a reducing sugar to the slurry over an addition time of 70 to 480 min under agitation to form cube-shaped cuprous oxide particles.例文帳に追加

銅塩含有溶液にアルカリ溶液を加え、濃度（酸化銅（ＣｕＯ）換算）０．３モル／ｌ〜１．８モル／ｌのスラリーを調製し、その後、該スラリーに還元糖を添加時間７０分〜４８０分の条件で添加、攪拌し、立方体形状の亜酸化銅粒子を生成させる。 - 特許庁

The ground-grouting method is characterized by separately forcefully feeding an alkaline aqueous solution agent A containing an alkali metal silicate and an acidic aqueous solution agent B containing a water-soluble aluminum salt and a carboxylate containing a group 1A element, and joining and mixing the agent A with the agent B at a place near to an injection port.例文帳に追加

また、アルカリ金属珪酸塩を含有するアルカリ性水溶液のＡ剤、及び水溶性アルミニウム塩と１Ａ族元素を含むカルボン酸塩を含有する酸性水溶液のＢ剤を別々に圧送し、注入口付近で合流混合する地盤注入工法である。 - 特許庁

The method for the production of 2-methoxycyclohexanone comprises the addition of sodium hypochlorite to a mixed solution of trans-2-methoxycyclohexanol, a mineral acid and water to effect the reaction of the components provided that a mineral acid salt is added to the mixed solution before the addition of sodium hypochlorite.例文帳に追加

ｔｒａｎｓ−２−メトキシシクロヘキサノール、鉱酸、および水の混合溶液の中に次亜塩素酸ナトリウムを添加して反応させることにより２−メトキシシクロヘキサノンを製造するに際し、混合溶液の中に予め鉱酸塩を添加しておくことを特徴とする２−メトキシシクロヘキサノンの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the mesylate trihydrate of the compound of formula (I) comprises (1) the dissolution of D-(-)-tartaric acid salt of the compound of formula (I) in an aqueous solution of methanesulfonic acid and (2) the separation of the methanesulfonate trihydrate of the compound from the solution.例文帳に追加

上記式（Ｉ）：で表される化合物のメシレート・３水和物塩を製造するための方法であって、 （ｉ） 式（Ｉ）で表される化合物のＤ−（−）−酒石酸塩をメタンスルホン酸水溶液に溶解させ； （ｉｉ） そのメタンスルネート・３水和物塩を溶液から分離する；各工程を含む方法。 - 特許庁

The method for producing the silver nanoparticles includes a process of preparing an aqueous solution in which an aliphatic carboxylic acid having at least one hydroxy group or a salt thereof is dissolved, and a process of mixing the aqueous solution, silver nitrate, citrate and an amine compound to reduce the silver nitrate.例文帳に追加

銀ナノ粒子の製造方法は、少なくとも水酸基を１以上有する脂肪族カルボン酸またはその塩を溶解させた水溶液を用意する工程と、前記水溶液と、硝酸銀と、クエン酸塩と、アミン化合物とを混合して、前記硝酸銀を還元する工程とを含む。 - 特許庁

A method for producing the processed cooked rice includes: a process of well boiling rice in a modifying aqueous solution containing acid and salt, a process of washing the well boiled rice in water, and a process of filling the washed rice and sterilizing by pressurizing and heating in a bacteriocin-containing solution.例文帳に追加

すなわち、本発明は、米を酸および塩を含有する改質用水溶液中で煮熟する工程、煮熟した米を水で洗浄する工程、洗浄した米を充填し、バクテリオシンを含む溶液中で加圧加熱殺菌をすることを特徴とする加工米飯及びその製造方法である。 - 特許庁

This method comprises the steps of adding low-molecular chitosan to the liquid extracted from microbial biomass capable of producing the human growth hormone to form aggregates to separate them, adding a salt of a transition metal to the obtained solution to form an insoluble complex in the solution, and collecting the complex.例文帳に追加

ヒト成長ホルモンを生産する微生物の菌体の抽出液に低分子キトサンを添加し、凝集物を形成させてこれを分離した後、得られた溶液に遷移金属塩を添加して液中に不溶性錯体を形成させ、該錯体を回収することを特徴とする。 - 特許庁

The ground-grouting method is characterized by separately forcefully feeding an alkaline aqueous solution agent A containing an alkali metal silicate and an acidic aqueous solution agent B containing a water-soluble titanium salt and a carboxylate containing a group 1A element, and joining and mixing the agent A with the agent B at a place near to an injection port.例文帳に追加

また、アルカリ金属珪酸塩を含有するアルカリ性水溶液のＡ剤、及び水溶性チタン塩と１Ａ族元素を含むカルボン酸塩を含有する酸性水溶液のＢ剤を別々に圧送し、注入口付近で合流混合することを特徴とする地盤注入工法である。 - 特許庁

A production method has a base metal powder precipitation step 11 wherein an aqueous reducing agent solution containing a first reducing agent is mixed with an aqueous metal salt solution containing a base metal ion to induce oxidation-reduction reaction whereby the base metal ion is reduced and a base metal powder is precipitated.例文帳に追加

卑金属粉末析出工程１１では、第１の還元剤を含有した還元剤ｓ水溶液と卑金属イオンを含有した金属塩水溶液とを混合して酸化還元反応を生じさせ、前記卑金属イオンを還元して卑金属粉末を析出させる。 - 特許庁

The method for producing an azo pigment represented by general formula (9) includes: a step of preparing a solution including a compound represented by, for example, general formula (7) and an acid; and a step of performing azo coupling by bringing the solution into contact with a diazonium salt (8) derived from a heterocyclic amine.例文帳に追加

例えば、下記一般式（７）で表される化合物と、酸とを含む溶液を調整する工程、及び、前記溶液と、ヘテロ環アミンから誘導したジアゾニウム塩（８）とを接触させてアゾカップリングさせる工程を含むことを特徴とする一般式（９）で表されるアゾ顔料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing calcium carbonate with a hexagonal plate shape by using a soluble calcium salt aqueous solution, a soluble carbonate aqueous solution and a surfactant and to provide calcium carbonate with the hexagonal plate form as a functional additive for a resin, a rubber, a coating material, papermaking, cosmetics and the like.例文帳に追加

可溶性カルシウム塩水溶液と可溶性炭酸塩水溶液と界面活性剤を用いて、六角板状の炭酸カルシウムを製造することを目的とし、樹脂、ゴム、塗料や製紙あるいは化粧品等の機能性添加剤としての六角板状炭酸カルシウムを提供する。 - 特許庁

The method for the production of lysozyme contains a step to use diatomaceous earth, china clay, zeolite or their mixture as an adsorbent and mix the adsorbent with albumen liquid or its diluted solution to adsorb the lysozyme and a step to elute the lysozyme from the adsorbent with a solution of a salt.例文帳に追加

珪藻土、白陶土、沸石又はそれらの混合物を吸着剤として、卵白液またはその希釈液と混合して、リゾチームを吸着させる工程、及び吸着剤からリゾチームを塩類溶液で溶出する工程を含むことを特徴とするリゾチームの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the adsorbents comprises a first step in which the layered niobium oxide reacts with an alkylammonium containing no >8C alkyl group in an aqueous solution and a second step in which a product of the first step is reacted with the hydrocarbon ammonium salt in an aqueous solution.例文帳に追加

該層状ニオブ酸化物と炭素数が８より大きいアルキル基を含まないアルキルアンモニウムとを水溶液中で反応させる第１段階、及び該第１段階の生成物と所望の炭化水素アンモニウムとを水溶液中で反応させる第２段階から成る吸着剤の製法である。 - 特許庁

To provide a finishing solution capable of preventing ink staining and blanket staining of non-image areas without lowering the ink receptivity of silver image areas in a planographic printing plate having an aluminum sheet as a support and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process and to provide a plate making method using the finishing solution.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版において、銀画像部のインキ受理性を低下させずに、非画像部のインキ汚れ、ブランケット汚れを防止することができる仕上げ液及びその仕上げ液を用いた製版方法を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method of the huge single crystal represented by general formula [I] comprises forming two layers consisting of an upper layer of a solution of a metal salt of the organic carboxylic acid having a conjugated system and a lower layer of a solvent immiscible with the solution, and introducing vapor of a substituted pyrazine to form the single crystal at the interface.例文帳に追加

一般式[I]で示される巨大単結晶の製造方法であって、共役系を有する有機カルボン酸金属塩の溶液を上層とし、該溶液と混じり合わない溶媒を下層として２層を形成し、置換ピラジン蒸気を導入して界面に単結晶を生成させる。 - 特許庁

This method comprises conducting enzymatic decarboxylation reaction of lysine, while adding a 4-10C dicarboxylic acid to a lysine solution so as to keep a pH value of the solution in a range suitable for the enzymatic decarboxylation reaction, for example, in a range of pH 4.0 to pH 8.0, so that the cadaverine-dicarboxylic acid salt is produced.例文帳に追加

リジン溶液に、同溶液のｐＨが酵素的脱炭酸反応に適したｐＨ、例えば４．０〜８．０に維持されるように、炭素数４〜１０のジカルボン酸を加えながら、リジンの酵素的脱炭酸反応を行うことにより、カダベリン・ジカルボン酸塩を生成させる。 - 特許庁

This manufacturing method comprises an impregnating process for infiltrating a water-based solution including a metallic element into at least the surface portion of the fireproof ceramic base material, and a fixing process for fixing the metallic element in the impregnated water-based solution by converting it into metallic oxide and/or metallic salt.例文帳に追加

本製造方法は、耐火セラミック基材の少なくとも表面部に、金属元素が含有された水系溶液を浸透させる浸透工程と、浸透された該水系溶液中の該金属元素を、金属酸化物及び／又は金属塩にして定着する定着工程と、を備える。 - 特許庁

The hair treating method comprises treating the hair with a hair treatment cosmetic (A) comprising a sodium salt aqueous solution of a condensate of N-lauroyl-L-glutamate and L-lysine and a shampoo containing a sodium poly(aspartate) solution and thereafter treating the hair with a hair treatment cosmetic (B) comprising a hair treatment containing a cationic component.例文帳に追加

毛髪をＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸とＬ−リジンとの縮合物のナトリウム塩水溶液とポリアスパラギン酸ナトリウム液を含有するシャンプ−を含む毛髪化粧料（Ａ）で処理し、その後カチオン性成分を含有するヘアトリ−トメントを含む毛髪化粧料（Ｂ）で処理する。 - 特許庁