「salt solution method」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

There is also provided the method for producing the Undaria pinnatifida powder, characterized by comprising a process of contacting Undaria pinnatifida with an alkali metal salt and Sake lees to obtain a sol-like aqueous solution, a process of drying the obtained sol-like aqueous solution to obtain the dried Undaria pinnatifida, and a process of pulverizing the resultant dried Undaria pinnatifida.例文帳に追加

当該わかめ粉末は、わかめを、アルカリ金属塩と酒粕で接触処理してゾル状水溶液を得る工程と、得られたゾル状水溶液を乾燥しわかめ乾燥物を得る工程と、得られたわかめ乾燥物を粉末にする工程により製造される。 - 特許庁

The production method comprises: a stage where the gel or sol of fluoride colloidal particles is produced by adding a fluorinating agent to a solution of an alkaline-earth metal salt; and a stage where the gel or sol is added to a solution of a carboxylic anhydride, so as to remove moisture and by-produced salts.例文帳に追加

アルカリ土類金属塩の溶液中にフッ素化剤を添加することによりフッ化物のコロイド粒子のゲルまたはゾルを生成させる工程と、前記ゲルまたはゾルを、カルボン酸無水物の溶液に添加して水分と副生塩類を除去する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the food comprises chopping salt-containing pickles 1, decreasing contained salinity and water, mixing the product with a hot aqueous solution 6 which contains a gelling agent and is previously flavored with prescribed seasoning, stirring the product to homogeneously mix the pickles 1 and the hot aqueous solution 6, and rapidly cooling the product after stirring.例文帳に追加

塩分を含む漬け物１を刻み、さらに含有する塩分と水分とを低減し、その後、ゲル化剤を含み且つ予め所定の味付けをした高温の水溶液６と混合し、漬け物１と高温の水溶液６とが一様に混合されるように攪拌し、攪拌後、急冷する。 - 特許庁

In the processing method for a silver halide color photosensitive material, a silver halide color photosensitive material having on a support a silver halide emulsion layer containing a coupler of which the acid dissociation constant in an 80% aqueous ethanol solution is 7.0-9.0 is processed with a processing solution containing an onium salt.例文帳に追加

支持体上に、８０％エタノール水溶液中における酸解離定数が７．０〜９．０であるカプラーを含有するハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀カラー感光材料を、オニウム塩を含有する処理液で処理することを特徴とするハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法。 - 特許庁

The method for producing 2-furaldehyde compound includes a process of reacting hexose and/or pentose in the presence of an acid catalyst in a reaction system comprising two layers of a water solution layer and an organic solvent layer, wherein the water solution constituting the water solution layer contains a salt of alkali metal and phosphoric acid represented by general formula (1): M_aH_(3-a)PO_4.例文帳に追加

水溶液層と有機溶媒層の二層からなる反応系で、ヘキソース及び／又はペントースを、酸触媒の存在下で反応させる２−フルアルデヒド化合物の製造方法において、該水溶液層を構成する水溶液が下記一般式（１）で表されるアルカリ金属とリン酸との塩を含むことを特徴とする２−フルアルデヒド化合物の製造方法。 - 特許庁

The oxy-cobalt hydroxide is manufactured by a manufacturing method that includes a process of forming a first cobalt compound by mixing a water solution containing cobalt salt and an alkaline water solution, and a process of obtaining oxy-cobalt hydroxide by making the first cobalt compound react with an oxidizer by adding the oxidizer into the solution containing the first cobalt compound.例文帳に追加

コバルト塩を含む水溶液とアルカリ水溶液とを混合することによって第１のコバルト化合物を形成する工程と、第１のコバルト化合物を含む溶液に酸化剤を加えることによって第１のコバルト化合物と酸化剤とを反応させてオキシ水酸化コバルトを得る工程とを含む製造方法でオキシ水酸化コバルトを製造する。 - 特許庁

In the method for manufacturing an automotive interior trim which is obtained by laminating/bonding a porous base material with a surface layer material through an organic polyisocyanate in the presence of a catalytic aqueous solution, the organic polyisocyanate is a non-yellowing polyisocyanate and the catalytic aqueous solution is an aqueous solution of a phenol salt of DBU.例文帳に追加

多孔質基材と表層材を触媒水溶液の存在下、有機ポリイソシアネートを介して積層接着して得られる自動車内装材の製造方法において、該有機ポリイソシアネートが無黄変ポリイソシアネートであり、かつ、触媒水溶液がＤＢＵのフェノール塩の水溶液であることを特徴とする自動車内装材の製造方法により解決する。 - 特許庁

The method is characterized in that it comprises steps consisting of; - providing a buffered sealing solution comprising at least one simple cobalt II salt and at least one simple lithium III salt; and - bringing said metal substrate having a previously oxidized surface into contact with said sealing solution for a period sufficient to form a mixed cobalt/lithium oxide film.例文帳に追加

前記方法は、少なくとも１種の単純なコバルトＩＩ塩および少なくとも１種の単純なリチウムＩＩＩ塩を含む緩衝化封孔液を提供するステップと、予め陽極処理した表面を有する金属基板を、混合コバルト／リチウム酸化物フィルムを形成するのに十分な期間、前記封孔液と接触させるステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, a method for producing the cyclodextrin monomer compound containing the spherical photo cross-linking group comprises mixing (a) the cyclodextrin monomer compound containing the photo cross-linking group with (b) at least one of aqueous solutions consisting of alginic acid salt aqueous solutions and aspartic acid salt aqueous solutions, and (c) dropwisely adding the mixture solution to an alkaline earth metal halide aqueous solution.例文帳に追加

さらには、（ａ）上記記載の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物を、（ｂ）アルギン酸塩水溶液、アスパラギン酸塩水溶液からなる水溶液群の少なくとも１水溶液と混合し、（ｃ）該混合液をハロゲン化アルカリ土類金属塩水溶液に滴下させること、を特徴とする球状の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物の製造方法により解決される。 - 特許庁

In the electrolytic method of sludge for sterilizing microorganisms in sewage or surplus sludge generated in activated sludge treatment by electrolyzing the sewage or surplus sludge while adding a salt, a saline solution storage tank 1 for dissolving and storing a salt chloride in water in a saturated state is installed to feed the stored saline solution to the sewage or sludge while always maintaining a saturated concentration.例文帳に追加

汚水や活性汚泥処理で発生する余剰汚泥を塩分を添加しながら電気分解処理し、汚水や汚泥中の微生物を殺菌処理する汚泥の電解処理方法において、塩化物の塩を水に飽和状態で溶解させて貯留する塩水貯留槽１を設け、貯留している塩水を常に飽和濃度の状態で汚水や汚泥に供給する。 - 特許庁

The surface treatment method for the aluminum material consisting of aluminum or an aluminum allow includes a first stage where anodic oxidation is performed in an aqueous solution containing a polybasic acid and/or a salt thereof to form an anodic oxide film on the surface of the aluminum material, and a second stage anode electrolysis is performed in an aqueous solution containing monobasic acid and/or a salt thereof.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面処理方法であり、多塩基酸及び／又はその塩を含む水溶液中で陽極酸化してアルミニウム材の表面に陽極酸化皮膜を形成せしめる第一工程と、一塩基酸及び／又はその塩を含む水溶液中でアノード電解を行う第二工程とを含む、アルミニウム材の表面処理方法である。 - 特許庁

This method for producing the isocyanate compound by introducing phosgene into an organic solvent solution of the carbonate salt of a corresponding amine compound and reacting the carbonate salt of the amine compound with phosgene is provided by starting the introduction of phosgene into the organic solvent solution of the carbonate at or lower than a temperature of decomposing the carbonate.例文帳に追加

対応するアミン化合物の炭酸塩の有機溶媒溶液にホスゲンを導入して、前記アミン化合物の炭酸塩とホスゲンとを反応させることによりイソシアナート化合物を製造する方法であって、前記炭酸塩の有機溶媒溶液に、前記炭酸塩が分解する温度以下でホスゲンの導入を開始することを特徴とするイソシアナート化合物の製造方法。 - 特許庁

The method comprises electrolyzing a sulfate-type copper electrolyte solution containing a quaternary ammonium salt polymer having a cyclic structure and a chlorine to form the electrolytic copper foil, wherein the quaternary ammonium salt polymer to be added to the sulfate-type copper electrolyte solution is a DDAC polymer composed of two or more monomer units.例文帳に追加

上記課題を解決するために、環状構造を持つ４級アンモニウム塩重合体と塩素とを含む硫酸系銅電解液を電解して電解銅箔を得る製造方法であって、前記硫酸系銅電解液に含ませる４級アンモニウム塩重合体には、２量体以上のＤＤＡＣ重合体を用いる電解銅箔の製造方法等を採用する。 - 特許庁

The method comprises a low-temperature storage step for storing jellyfish at a low temperature for activating an endogeneous enzyme of jellyfish themselves thereby to cause it to initiate a decomposition reaction of the jellyfish and solubilizing collagen of the jellyfish in an unmodified state thereby to form a neutral salt solution containing unmodified collagen, and a recovery step for recovering the unmodified collagen from the neutral salt solution.例文帳に追加

クラゲ類自身が有する内因性酵素を活性化してクラゲ類の分解反応を開始させ、クラゲ類が有するコラーゲンを未変性の状態で可溶化して未変性のコラーゲンを含む中性塩溶液を生成するために、クラゲ類を低温で貯蔵する低温貯蔵工程と、中性塩溶液から未変性のコラーゲンを回収する回収工程とを有する。 - 特許庁

An electroplating method includes electroplating a substrate using an electroplating solution of tin or a tin alloy, containing: a basis solution comprising an acid, optionally a salt thereof, the acid is selected from the group consisting of fluoboric acid, an organic sulfonic acid, or a combination thereof; divalent tin ions; and an antioxidant containing a hydroxybenzene sulfonic acid or salt thereof, in an amount effective to reduction of the oxidation of divalent tin ions.例文帳に追加

フルオロホウ酸、有機スルホン酸又はこれらの組み合わせからなる群から選択される酸、任意にこれらの塩を含む基準溶液；二価スズイオン；および酸化二価スズを還元するのに有効量のヒドロキシベンゼンスルホン酸又はこれらの塩を含む酸化防止化合物、を含むスズ及びスズ合金のメッキ溶液を使用して基体を電気メッキするメッキ方法。 - 特許庁

This method for selectively recovering glycine by performing an ion exchange of glycine and iminodiacetic acid from an aqueous solution containing the alkali metal salt of glycine and at least the alkali metal salt of iminodiacetic acid by using a weakly acidic cation exchange resin, then recovering glycine by using a weakly basic anion exchange resin is characterized by adjusting ≤100 wt.ppm/glycine group ammonia concentration in the aqueous solution.例文帳に追加

弱酸性陽イオン交換樹脂を用いグリシンのアルカリ金属塩と少なくともイミノジ酢酸のアルカリ金属塩を含む水溶液からグリシンとイミノジ酢酸をイオン交換し、引き続いて弱塩基性陰イオン交換樹脂を用いグリシンを回収するに際し、水溶液中のアンモニアの濃度を100重量ppm／グリシン基以下に調整することを特徴とする、グリシンの選択的回収方法。 - 特許庁

To provide: a water absorbent polymer capable of absorbing water to form aqueous gel, in particular a water absorbent polymer hardly changing its water absorption quantity even by fluctuation of salt concentration in an aqueous solution; a method for producing the water absorbent polymer; a cationic precipitant capable of settling sludge; and a method for producing the cationic precipitant.例文帳に追加

水を吸収して水性ゲルを形成することができる吸水性ポリマー、特に水溶液中の塩濃度の変動に対しても、吸水量の変動の少ない吸水性ポリマー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for isolating and purifying pravastatin or its pharmacologically acceptable salt from a concentrated culture solution which contains pravastatins formed by bacteria by using an organic solvent.例文帳に追加

本発明は、 一般式（Ｉ）<chemistry num="1"> </chemistry>を有する化合物を、プラバスタチンナトリウムに対して、０．１重量％以下の量で含有することを特徴とする、工業的に生産されたプラバスタチンナトリウムを含有する組成物に関する。 - 特許庁

In this process, an aqueous solution containing an alginic acid of weight-average molecular weight 5,000-350,000 or a salt of it, which is obtained through a production method including a process for precipitation with a water-soluble organic solvent, may be used.例文帳に追加

その際、水溶性有機溶媒で沈澱させる工程を含む製造方法で得られた重量平均分子量５，０００〜３５０，０００のアルギン酸又はその塩を含有する水溶液を使用しても良い。 - 特許庁

To provide a method for deaerating a liquid containing hyaluronic acids for allowing a parenteral solution containing hyaluronic acid and/or a salt thereof having a molecular weight of 1,500,000 to 4,000,000 to be produced in a large scale.例文帳に追加

分子量１５０万〜４００万のヒアルロン酸及び／又はその塩を含有する注射液の大量スケールでの製造を可能にするにあたり、ヒアルロン酸類の含有液を脱泡する方法を提供する。 - 特許庁

To provide weakly acidic water which is produced from a salt solution and exhibits a rustproof effect when used in instruments such as a hot moisturizer for a hand towel and a humidifier and to provide a method for producing the weakly acidic water, and a disinfectant and a deodorizer containing the weakly acidic water.例文帳に追加

食塩水を原料とする、お絞り器や加湿器等の機器に用いた場合に防錆効果を有する弱酸性水とその製造方法、およびこれを含有する殺菌剤と消臭剤を提供する。 - 特許庁

The method for producing the seasoned meat is characterized by pickling the meat in a seasoning solution containing salt and a tea extract within a prescribed temperature range from 0°C to a meat-freezing temperature for a prescribed time.例文帳に追加

味付け食肉製造方法は、食肉を、塩分と茶抽出液とを含む調味液に、零度から食肉が凍り始める温度までの所定の温度域内で所定時間漬け込むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the salicylic acid derivative by reacting a polyvalent metal salt of an aminosalicylic acid with one of various chloroformate compounds in a solvent, is characterized by performing the reaction, while maintaining the pH value of the reaction solution within a range of 5 to 10.例文帳に追加

アミノサリチル酸の多価金属塩に各種のクロロホルメート化合物を、溶媒中反応させる際、反応液のｐＨを５乃至１０の範囲に維持しながら反応するサリチル酸誘導体の製造方法。 - 特許庁

The method for isolating and refining a DNA or the like comprises interposing a nucleic acid-containing solution with an alkali metal salt to make a nucleic acid corresponding to each of the through holes of an integrated-type monolithic structure adsorbed followed by washing with a cleaning liquid and then eluting the nucleic acid.例文帳に追加

核酸を含有する溶液をアルカリ金属塩を介在させることにより、一体型モノリス構造体の通孔に夫々対応する核酸を吸着させ、洗浄液で洗浄後溶出させる。 - 特許庁

The manufacturing method of the electrode material is that an iron salt solution is heated and in this state, it is left to stand for prescribed time as aging treatment to form needle particles including β-FeOOH as the base material.例文帳に追加

電極材料の製造方法は、鉄塩の溶液を加熱した状態で所定時間放置することによりエージング処理することにより、β−ＦｅＯＯＨを母材とする針状粒子を形成する。 - 特許庁

The method for producing perfluoroalkyl sulfonamide employs a process of reacting perfluoroalkyl sulfonyl halide or perfluoroalkyl sulfonic anhydride with aqueous ammonia to obtain a reaction solution containing a perfluoroalkyl sulfonamide ammonium salt.例文帳に追加

ペルフルオロアルキルスルホニルハライド又はペルフルオロアルキルスルホン酸無水物とアンモニア水とを反応させて、ペルフルオロアルキルスルホンアミドアンモニウム塩を含む反応液を得ることを特徴とするペルフルオロアルキルスルホンアミドの製造方法を採用する。 - 特許庁

To provide a member coated with an amorphous SiO_2 film having not only a thermal shock resistance but also an excellent anticorrosiveness against an aqueous salt solution and a strong acid such as hydrochloric acid, sulfuric acid and nitric acid, and its forming method.例文帳に追加

耐熱衝撃性の他、塩水はもとより、塩酸、硫酸、硝酸のような強酸に対しても優れた耐食性を発揮する、アモルファスSiO_2膜を被覆形成してなる部材、およびその形成方法を提案すること。 - 特許庁

This method for producing the thiol compound, comprising hydrolyzing the isothiuronium salt in an alkali aqueous solution, is characterized by performing the above-mentioned hydrolysis in the presence of a water-insoluble organic solvent.例文帳に追加

アルカリ水溶液中でイソチウロニウム塩を加水分解させてチオール化合物を製造する方法であって、水に不溶性の有機溶剤の存在下に上記の加水分解を行うチオール化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for economically manufacturing hydriodic acid and alkali iodides by selectively separating hydriodic acid from an aqueous solution containing hydriodic acid and another inorganic acid or a salt thereof.例文帳に追加

水溶液中にヨウ化水素酸と他の無機酸あるいはその塩とを含む水溶液からヨウ化水素酸を選択的に分離することで、経済的にヨウ化水素酸およびヨウ素のアルカリ塩類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the processing method for a photosensitive material, a processing solution is brought into contact with an antibacterial and antimold agent comprising a metallic salt of an organic compound containing at least one of a nitrogen-containing heterocycle and a sulfur atom.例文帳に追加

（１）含窒素複素環及び硫黄原子の中の少なくとも１種を含む有機化合物の金属塩からなる抗菌防黴剤に処理液を接触させることを特徴とする感光材料の処理方法。 - 特許庁

In this method, the II-VI compound semiconductor is preferably zinc sulfide and the aqueous solution containing a group II metal salt preferably contains at least one metal selected from the group consisting of manganese, copper and silver.例文帳に追加

この方法において、ＩＩ−ＶＩ族化合物半導体が硫化亜鉛であること、II族金属塩を含む水溶液がマンガン、銅及び銀からなる群から選ばれる少なくとも１種を含むこと、が好ましい。 - 特許庁

This method for producing the anthracene diether is characterized by making an etherificating agent contained into an organic solvent and by adding an aqueous solution of an alkali salt of 9,10-anthracene diol into the organic solvent containing the etherificating agent to cause the etherification reaction.例文帳に追加

有機溶媒にエーテル化剤を含有させ、このエーテル化剤含有有機溶媒に９，１０−アントラセンジオールのアルカリ塩の水溶液を添加して、エーテル化反応をさせることを特徴とする、アントラセンジエーテルを製造する。 - 特許庁

To provide a method of producing a derivative of oxidized polysaccharide capable of giving an inexpensive water-absorbing resin having an improved biodegradability by microorganism and absorbency to physiological salt solution.例文帳に追加

微生物による生分解性、生理食塩水に対する吸収性能が改善された安価な高吸収性樹脂となり得る、多糖類を原料とした酸化多糖類誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Provided is a method for producing a hydrophilized cellulose fiber including (1) a first oxidation treatment process for oxidizing a cellulose fiber in a first reaction solution containing an N-oxyl compound and a halogenated isocyanuric acid or a salt thereof.例文帳に追加

（１）Ｎ−オキシル化合物、及びハロゲン化イソシアヌル酸又はその塩を含む第１の反応溶液中で、セルロース繊維を酸化させる第１の酸化処理工程を含む親水性化セルロース繊維の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing an ammonium tungstate aqueous solution extremely efficiently by using an anion exchange resin without precipitating salt even via a polytungstate ion.例文帳に追加

本発明の目的は、陰イオン交換樹脂を用いて、ポリタングステン酸イオンを経由するにもかかわらず、塩の析出を伴うことなく極めて効率的にタングステン酸アンモニウム水溶液を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

An immunological measurement method on a human parvovirus B19 antigen is provided where a specimen is treated by using a solution holding guanidine, guanidine salt, or its derivative.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために、検体をグアニジン、グアニジン塩またはその誘導体を含む溶液で処理することを特徴とするヒトパルボウイルスＢ１９抗原の免疫学的測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a high-purity amide group- containing guanidine derivative having excellent solution stability even in the presence of a surfactant and an electrolyte or its salt.例文帳に追加

本発明は、高純度でしかも界面活性剤や電解質共存下においても溶液安定性に優れたアミド基含有グアニジン誘導体またはその塩を安定的に製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing slightly salted roe having enough storability even at such a low salt concentration as ≤3%: to provide the slightly salted roe produced by the method: and to prepare a treatment solution for producing the slightly salted roe used in the method.例文帳に追加

３％以下という低塩分濃度下においても十分な保存性を備えた薄塩魚卵の製造方法と、その製造方法によって製造される薄塩魚卵、並びに、その製造方法に用いる薄塩魚卵製造用の処理液を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method is carried out by incubating a starting raw material in the presence of a strain belonging to the genus Microtetraspora having the ability of transforming mevastatin, its lactone ring closure compound or its salt of the starting raw material to pravastatin, its salt or its lactone ring closure compound or its cultured microbial cell body preparation and oxygen to collect the objective pravastatin, its salt or its lactone ring closure compound from the incubated solution.例文帳に追加

出発原料であるメバスタチン、そのラクトン開環体またはその塩を、プラバスタチン、その塩またはそのラクトン閉環体に変換する能力を有するミクロテトラスポーラ（Ｍｉｃｒｏｔｅｔｒａｓｐｏｒａ）属に属する菌株またはその培養菌体調製物および酸素の存在下、出発原料をインキュベーション処理し、その処理液から目的物であるプラバスタチン、その塩またはそのラクトン閉環体を採取する。 - 特許庁

A method for forming a film on the stainless steel substrate includes: dipping the stainless steel substrate in an aqueous solution or an aqueous dispersion of at least one metal salt chosen from the group consisting of an alkali metal salt of silicic acid and an alkali metal salt of metaboric acid and applying electricity so as to form a film; and subsequently conducting electrodeposition of an anionic electrodeposition paint (B) on the film to form the coating film.例文帳に追加

珪酸のアルカリ金属塩とメタほう酸のアルカリ金属塩から選ばれる少なくとも１種の金属塩の水溶液又は水分散液（Ａ）の浴に浸漬し通電処理を行って皮膜を形成した後、次いで、該皮膜上に下記のアニオン電着塗料（Ｂ）を電着塗装して塗膜を形成することを特徴とするステンレス鋼素地上の皮膜形成方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an organic acid from an organic acid salt by electrodialysis using bipolar membranes, with which reduction in electric conductivity caused by increase of an organic acid concentration or reduction in an organic acid salt concentration in the acid chambers of an electrodialysis apparatus to which a solution of an organic acid salt is supplied is effectively controlled and an organic acid is produced in a high conversion ratio.例文帳に追加

バイポーラ膜を用いての電気透析により有機酸塩から有機酸を製造する方法において、有機酸塩溶液が供給される電気透析装置の酸室での有機酸濃度の増大或いは有機酸塩濃度の低下による電導度の低下が有効に抑制され、高転換率で有機酸を製造することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy method for thickening or gelatinizing low-concentration polysaccharide solution or dispersing liquid, an easy method for thickening or gelatinizing polysaccharide solution or dispersing liquid without heating and cooling and adding other components such as positive ion and sugar, and an easy method for thickening or gelatinizing polysaccharide solution or dispersing liquid in a short time in a condition of suppressing salt concentration and sugar concentration low.例文帳に追加

低濃度の多糖類の溶液又は分散液を増粘又はゲル化させる簡便な方法であり、加熱冷却することなく、また、陽イオンや糖などの他の成分を加えることなく、多糖類の溶液又は分散液を増粘又はゲル化させる簡便な方法や塩濃度や糖濃度を低く抑えた状態で、かつ、短時間で、多糖類の溶液又は分散液を増粘又はゲル化する簡便な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A method for removing impurities other than a heavy metal included in the heavy metal measuring sample solution includes: an addition process for adding an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt, a heavy metal-nonbonding inorganic adsorbent, and an inorganic coagulant into the heavy metal measuring sample solution; and a solid-liquid separation process for performing solid-liquid separation of the heavy metal measuring sample solution after the addition process.例文帳に追加

本発明は、重金属測定用試料溶液に含まれる重金属以外の夾雑物を除去する方法であって、重金属測定用試料溶液に対して、アルカリ金属塩および／またはアルカリ土類金属塩と、重金属非結合性の無機吸着剤と、無機凝集剤とを添加する添加工程、および前記添加工程後の重金属測定用試料溶液を固液分離する固液分離工程を含む夾雑物除去方法に関する。 - 特許庁

To be concrete, a process 1 of injecting an organic solvent not containing electrolyte salt in a dry cell, a process 2 of vacuuming, a process 3 of injecting high-concentration electrolyte solution containing a necessary amount of electrolyte salt, a process 4 of sealing a battery case, and a process 5 of aging in that state are included in the method.例文帳に追加

具体的には，ドライセルに電解質塩を含まない有機溶媒を注入する工程１と，真空引きを行う工程２と，必要量の電解質塩を含む高濃度電解液を注入する工程３と，電池ケースに封栓を行う工程４と，その状態でエージングを行う工程５とが含まれる。 - 特許庁

This method for producing the optically active β-amino acid derivative is characterized by preferentially crystallizing either one of the optical isomer salts of a β-amino acid derivative secondary amine salt represented by the general formula (1) from the solution of the optical isomers mixture, thereby obtaining the crystals excessively containing the optical isomer salt.例文帳に追加

一般式（１）で表されるβ−アミノ酸誘導体第２アミン塩の光学異性体混合物溶液から、いずれか１つの光学異性体塩を優先的に結晶化させ、当該光学異性体塩を過剰に含む結晶を得ることを特徴とする光学活性β−アミノ酸誘導体の製造方法。 - 特許庁