「same grade」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

GRADE DECIDING DEVICE FOR SORTING AGRICULTURAL PRODUCTS AND SORTING DEVICE HAVING THE SAME例文帳に追加

農産物選別用の等級判定装置及びこれを有する選別装置 - 特許庁

In 1198, he was appointed to Rokui-Kurodo (Chaimberlain of Sixth Rank), and bestowed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in the same year. 例文帳に追加

建久9年（1198年）に六位蔵人となり、同年従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, she passed away in Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) without a government post. 例文帳に追加

同年6月、散事（職掌のない後宮職員）従四位下にて卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in the same year Takauji selected Nanzen-ji Temple and Kencho-ji Temple for the first grade gozan, Enkaku-ji Temple and Tenryu-ji Temple for the second grade gozan, Jufuku-ji Temple (in Kamakura) for the third grade gozan, Kennin-ji Temple (in Kyoto) for the fourth grade gozan, Tofuku-ji Temple (in Kyoto) for the fifth grade gozan, and Jochi-ji Temple (in Kamakura) for the quasi-gozan (ranked lower than the temples described above). 例文帳に追加

これに応えて同年に尊氏は第一位に南禅寺・建長寺、第二位に円覚寺・天竜寺、第三位に寿福寺（鎌倉）・第四位に建仁寺（京都）・第五位に東福寺（京都）・准五山（次席）に浄智寺（鎌倉）を選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 26: He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and remained in the same position of Sakonoe no chujo cum Harima gon no kami. 例文帳に追加

3月11日、正四位下に昇叙し、左近衛中将・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and became Geki (secretary of the grand council of state) and Kiden hakase (a professor of history) at the same time. 例文帳に追加

その後、従五位下に叙せられて外記兼紀伝博士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this redhaired girl is our little red riding hood, akai ringosan, in the same grade.例文帳に追加

そして赤毛の女の子は赤ずきんちゃん子と 同級生の赤井林檎さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A learning algorithm optimizes a parameters of a quality grade enhancement function, using a low quality grade image of the scene or the portion of the scene, together with a high quality grade image of the same scene or the portion thereof.例文帳に追加

学習アルゴリズムは、シーンまたはシーンの一部分の低品位画像を、同じシーンまたはシーンの一部分の高品位画像と共に用いて、品位向上関数のパラメータを最適化する。 - 特許庁

GRADING MACHINE AND GRADE IDENTIFICATION METHOD OF WOOD FOR LAMINATED LUMBER USING THE SAME例文帳に追加

グレーディングマシン及びグレーディングマシンを用いた集成材用木材の等級識別方法。 - 特許庁

On January 8, 986 (November 20, 985 in old lunar calendar), he celebrated his genpuku (coming of age) ceremony at the age of 12, and on the same day, he was bestowed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

寛和元年（985年）11月20日、12才で元服し、同日従五位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time as when he went through the Genpuku ceremony (Coming of Age ceremony) in August 1156, he earned the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

保元元年（1156年）8月、元服すると同時に正五位下を叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3, 1203: At the same time as when he underwent Genpuku ceremony (Japanese coming-of-age ceremony), he was given the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

建仁3年（1203年）2月13日、元服すると同時に正五位下に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COVER DEPRESSED SECTION AND EXISTING GRADE SEPARATED CROSSING ROAD (UNDERPASS) WITH THE SAME ATTACHED THERETO例文帳に追加

堀割部覆い蓋とそれを取り付けた既設の「堀割による立体交差道路（アンダーパス）」 - 特許庁

On the same day, appointed Ukone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and also Umanokami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日従四位下右近衛権中将兼右馬頭に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 21 of the same year, Mochiaki was promoted to Juyon'I-kami Sachujo (Junior Fourth Rank, upper grade and middle Commander of the Left) and Echizen no kami (governor of Echizen Province). 例文帳に追加

同年11月21日、従四位上左中将・越前守に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was raised to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, lower grade), and in September he again reported twenty-nine issues of disease spread among common people. 例文帳に追加

同年8月従五位下に叙せられ、9月に民の疾苦29件を上申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, he was raised to Shoshiinoge Konoefu (imperial palace guard at senior fourth rank, lower grade), however, on August 21 of the same year, he died. 例文帳に追加

元治元年（1864年）、正四位下近衛府となるが、同年8月21日卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual medal is worn along the ribcage on the left side (in the same position as additional medals for First Grade Order of the Golden Kite recipients). 例文帳に追加

正章（功一級金鵄勲章の副章と同じ）を右肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) under Ikai oni no sei (a system which gives high rank to the descendants of eminence) in the same year and promoted to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and assumed the position of chamberlain at the age of 7. 例文帳に追加

父実泰の位階蔭位の制により同年従五位下に叙され、数え7歳にして早くも正五位下侍従となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because staying in the same grade for three years meant expulsion from school, it is said that there was a student audacious enough to 'deliberately' repeat the same year once in each grade of the three years in advanced course, staying in school for six years. 例文帳に追加

おなじ学年に3年とどまると放校（退学）となるため、「計画的」に高等科3年間の修業年限を1回ずつ落第し6年いつづけた猛者もいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 771, her rank was raised from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and in February 771, she, together with some of the same clan, was given the family name of Inabanokuni no Miyatsuko. 例文帳に追加

宝亀2年（771年）正月、正六位上から従五位下に叙せられ、同年2月には同族の者数名と共に因幡国造姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect the feature wave of electrocardio grade and inform the same to be discriminated in ablation technique.例文帳に追加

アブレーション術において、心電位の特徴波を検出し、識別できるように報知する。 - 特許庁

PROCESS FOR CASTING STEEL GRADE WHICH CANNOT BE CAST BY EVAPORATIVE PATTERN DEPRESSURIZATION CASTING PROCESS WITH USE OF SAME PROCESS例文帳に追加

消失模型減圧鋳造法で鋳造できない鋼種を、同工法で鋳造する方法。 - 特許庁

February 26, 1184: He was promoted to Shonii (Senior Second Grade) and remained in the same position of Sessho, Naidaijin and Toshi choja. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月6日、正二位に昇叙し、摂政・内大臣・藤氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Matters concerning standards for an increase of pay within the same grade or class of position; 例文帳に追加

一　同一の等級又は職級内における俸給の昇給の基準に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To substantially round a pointer turning domain, and at the same time, to acquire a high-grade texture.例文帳に追加

指針回動領域をほぼ円形にし、同時に高い質感も得ることができるようにする。 - 特許庁

To obtain a liquid emitting head high in process yield and excellent in printing grade and a method for producing the same.例文帳に追加

工程歩留まりが高く、印字品位の優れた液体吐出ヘッドおよびその製造方法。 - 特許庁

That same year, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) after having served as Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province). 例文帳に追加

同年に正五位下に叙せられ、出羽介次いで秋田城介に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 7, 711, He received the title of Shoshinojo (Senior Forth Rank, Upper Grade); however, he died on August 10 of the same year. 例文帳に追加

和銅4年（711年）4月7日に正四位上に叙せられたが、同年閏6月22日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimitsu went up to Kyoto with his army and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) in July in the same year. 例文帳に追加

同年7月、時光は兵を率いて上洛し、従五位下宮内大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was conferred the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and in the same year, the ceremony of chakumo (a girl's ceremony to wear "Mo" - a kind of skirt for the first time) was held for her and she was conferred the court rank of Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

正四位下に叙され、同年着裳・従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTAKE PIPE-INSIDE GRADE MAGNETIC FIELD GENERATING DEVICE FOR ENGINE AND AIR SUPPLY SYSTEM FOR ENGINE USING THE SAME例文帳に追加

エンジン用吸気管内勾配磁場発生装置及びそれを用いたエンジンの空気供給システム - 特許庁

He reached the manhood and was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1801, to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in the same year, and further to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in the next year. 例文帳に追加

享和元年（1801年）に元服して、従五位下左近衛権少将に任ぜられ、その年の内に従四位下左近衛権中将に、更に翌年には正四位下へと昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite resin sheet to which a higher grade decorative property is given, and a method and an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

高級な意匠性が付与された複合樹脂シート、その製法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

He became Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) in the same year and his last court rank is said to have been Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

この年には鎮守府将軍となり、その最終位階は従四位下であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuchika MATSUDAIRA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Tanba Province> "appointed as the lord of the domain on November 1, 1717 - transferred on the same date" 例文帳に追加

松平光慈（みつちか）＜従五位下。丹波守＞【享保2年11月1日藩主就任。同日移封】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 967, she became a Koi (court lady) when Emperor Reizei ascended the throne, and later the same year, she was made a nyogo and granted Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

康保4年（967年）冷泉天皇即位で更衣(女官)、さらに同年女御宣下を受け従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got the investiture of Uchuben (Middle Controller of the Right) in May 1058, and of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in July or August, but he passed away on September 29 the same year. 例文帳に追加

康平元年（1058年）4月には右中弁、7月には従四位下となるが、同年9月3日に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His position in the capital city was however low (Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade)) and he served as Zuryo (the head of the provincial governors) at the same time as Keishi (household superintendent) for FUJIWARA no Tadanobu. 例文帳に追加

しかし、都での身分は高くなく（従四位上）、受領であり藤原斉信の家司である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this feat, Iwatate was promoted in the same year from Daihatsuinoge (Greater Initial Rank, Lower Grade) to Jugoinoge, and was bestowed with the Fourth Order of Merit in 765. 例文帳に追加

その功により同年大初位下から一気に従五位下に進み、765年に勲四等を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onie, who was Kii no kami (Governor of Kii Province), accompanied her, and was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on December 13 in the same year. 例文帳に追加

紀伊守の小贄はこれに同行し、同年10月22日(旧暦)（同年12月13日）に正五位下に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an acrylic resin film realizing the excellent grade, optical isotropy, processing characteristics and high heat resistance at the same time.例文帳に追加

優れた品位、光学等方性、加工特性と耐熱性を両立したアクリル樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

Then, drivers having the driving licenses of the same grade play various kinds of races such as time race.例文帳に追加

そして、同一のグレードの免許証を有する運転者同士によってタイムレース等の各種レースを行なう。 - 特許庁

To provide a grading machine and a grade identification method of wood for laminated lumber using the same which facilitates the identification of the grade of the material for laminated lumber composing the laminated lumber while sorting the wood for the laminated lumber by the grade.例文帳に追加

集成材用木材を等級別に選別すると共に、集成材を構成する集成材用木材の等級を容易に識別できるグレーディングマシン及びグレーディングマシンを用いた集成材用木材の等級識別方法を提供する。 - 特許庁

For that reason, there is a theory that Yoshio(薩雄), who, according to "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan II), was honored in July 759 with Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), is the one and the same person as Yoshio(刷雄). 例文帳に追加

よって、『続日本紀』翌年天平宝字3年6月庚戊に正六位上から従五位下に叙された薩雄を刷雄と同一人物とする説を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス